Merge pull request #220 from FellerAilton/patch-2

fix existing pt-BR.md

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/translations/pt-BR.md b/translations/pt-BR.md
index 42cda37..401a4b1 100644
--- a/translations/pt-BR.md
+++ b/translations/pt-BR.md
@@ -157,7 +157,7 @@ O Ciclo Hype é uma representação visual da empolgação e desenvolvimento da
 
 *(Image Reference: By Jeremykemp at English Wikipedia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10547051)*
 
-Em curto prazo, o cilco sugere que acontece uma explosão de empolgação a cerca de uma nova tecnologia e seu impácto em potencial. Equipes geralmente entram juntas nessas tecnlogias de forma rápida e em alguns casos ficam desapontados com os resutados. Uma das possíveis causas para isso é o fato da tecnologia em questão não ser madura o suficiente, ou aplicações do mundo real não estão totalmente prontas. Depois de um certo tempo, a capacidade da tecnologia aumenta e oportunidades práticas para uso dela aumentam, as equipes finalmente podem ser produtivos. A citação de Amara resume isso de forma sucinta - "Nós tendemos a superestimar os efeitos da tecnologia em curto prazo e subestimar os efeitos a longo prazo".
+Em curto prazo, o ciclo sugere que acontece uma explosão de empolgação a cerca de uma nova tecnologia e seu impacto em potencial. Equipes geralmente entram juntas nessas tecnlogias de forma rápida e em alguns casos ficam desapontados com os resutados. Uma das possíveis causas para isso é o fato da tecnologia em questão não ser madura o suficiente, ou aplicações do mundo real que não estão totalmente prontas. Depois de um certo tempo, a capacidade da tecnologia aumenta e oportunidades práticas para uso dela aumentam, as equipes finalmente podem ser produtivas. A citação de Amara resume isso de forma sucinta - "Nós tendemos a superestimar os efeitos da tecnologia em curto prazo e subestimar os efeitos a longo prazo".
 
 
 ### Lei de Hyrum (A lei de interfaces implicitas)
@@ -172,7 +172,7 @@ Em curto prazo, o cilco sugere que acontece uma explosão de empolgação a cerc
 >
 > (Hyrum Wright)
 
-A lei de Hyrum sugere que quando voce tem um número muito grande de consumidores de uma API, todos os comportamentos dessa API(mesmo aqueles que não estão definidos como parte de um contrato público) eventualmente irão dependender de outra parte do sistema, ou outra API. Um exemplo trivial pode ser elementos não funcionais, como o tempo de resposta de uma API. Um exemplo mais sutil pode ser os consumidores que estão confiando em aplicar um regex a uma mensagem de erro para determinar o _tipo_ de erro de uma API. Mesmo que o contrato público da API não especifique nada sobre o conteúdo da mensagem, indicando que os usuários devem usar um código de erro associado, alguns usuários podem usar a mensagem e alterar a mensagem essencialmente interrompe a API para esses usuários.
+A lei de Hyrum sugere que quando você tem um número muito grande de consumidores de uma API, todos os comportamentos dessa API (mesmo aqueles que não estão definidos como parte de um contrato público) eventualmente irão dependender de outra parte do sistema, ou outra API. Um exemplo trivial pode ser elementos não funcionais, como o tempo de resposta de uma API. Um exemplo mais sutil pode ser os consumidores que estão confiando em aplicar um regex a uma mensagem de erro para determinar o _tipo_ de erro de uma API. Mesmo que o contrato público da API não especifique nada sobre o conteúdo da mensagem, indicando que os usuários devem usar um código de erro associado, alguns usuários podem usar a mensagem e alterar a mensagem essencialmente interrompe a API para esses usuários.
 
 Veja Também: