5 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/dicts/de_DE.toml b/translations/dicts/de_DE.toml
index 93138f1..2f07e4e 100644
--- a/translations/dicts/de_DE.toml
+++ b/translations/dicts/de_DE.toml
@@ -123,6 +123,7 @@ colorschemefile="16| Farbschemadatei konnte nicht gefunden werden {0} in {1}"
 colorschemeread="17| Farbschemadatei konnte nicht gelesen werden {0}: {1}"
 colorschemeparse="18| Farbschemadatei konnte nicht analysiert werden: {0}"
 findlayout="19| Farbschemadatei konnte nicht gelesen werden {0}: {1}"
+findlayout="19| Layoutdatei konnte nicht gefunden werden {0}: {1}"
 logopen="20| Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden {0}: {1}"
 table="21| Tabellen-Widget TopRow-Wert kleiner als 0. TopRow: {0}"
 nohostname="22| Hostname konnte nicht abgerufen werden: {0}"
diff --git a/translations/dicts/en_US.toml b/translations/dicts/en_US.toml
index bf1771b..cb0f8ed 100644
--- a/translations/dicts/en_US.toml
+++ b/translations/dicts/en_US.toml
@@ -123,7 +123,7 @@ setuperr="15| error setting up {0}: {1}"
 colorschemefile="16| failed to find colorscheme file {0} in {1}"
 colorschemeread="17| failed to read colorscheme file {0}: {1}"
 colorschemeparse="18| failed to parse colorscheme file: {0}"
-findlayout="19| failed to read colorscheme file {0}: {1}"
+findlayout="19| failed to find layout file {0}: {1}"
 logopen="20| failed to open log file {0}: {1}"
 table="21| table widget TopRow value less than 0. TopRow: {0}"
 nohostname="22| could not get hostname: {0}"
diff --git a/translations/dicts/eo.toml b/translations/dicts/eo.toml
index fb0f346..5bfbb69 100644
--- a/translations/dicts/eo.toml
+++ b/translations/dicts/eo.toml
@@ -123,7 +123,7 @@ setuperr="15| eraro agordante {0}: {1}"
 colorschemefile="16| malsukcesis trovi kloraj skemoj dosiero {0} en {1}"
 colorschemeread="17| malsukcesis legi kloraj skemoj dosiero {0}: {1}"
 colorschemeparse="18| Fiaskis analizi kloraj skemoj dosiero: {0}"
-findlayout="19| malsukcesis legi kloraj skemoj dosiero {0}: {1}"
+findlayout="19| malsukcesis trovi aranĝan dosieron {0}: {1}"
 logopen="20| malsukcesis malfermi enskribi dosieron {0}: {1}"
 table="21| Tabla fenestraĵo TopRow-valoro malpli ol 0. TopRow: {0}"
 nohostname="22| Ne povis akiri hostname: {0}"
diff --git a/translations/dicts/tt_TT.toml b/translations/dicts/tt_TT.toml
index 812c01f..05e7dc2 100644
--- a/translations/dicts/tt_TT.toml
+++ b/translations/dicts/tt_TT.toml
@@ -121,7 +121,7 @@ setuperr="18| pu gnittes rorre {0}: {1}"
 colorschemefile="19| elif emehcsroloc dnif ot deliaf {0} ni {1}"
 colorschemeread="20| elif emehcsroloc daer ot deliaf {0}: {1}"
 colorschemeparse="21| elif emehcsroloc esrap ot deliaf: {0}"
-findlayout="22| elif emehcsroloc daer ot deliaf {0}: {1}"
+findlayout="22| elif tuoyal dnif ot deliaf {0}: {1}"
 logopen="22| elif gol nepo ot deliaf {0}: {1}"
 table="22| woRpoT .0 naht ssel eulav woRpoT tegdiw elbat: {0}"
 nohostname="22| emantsoh teg ton dluoc: {0}"
diff --git a/translations/dicts/zh_CN.toml b/translations/dicts/zh_CN.toml
index b985788..e42499f 100644
--- a/translations/dicts/zh_CN.toml
+++ b/translations/dicts/zh_CN.toml
@@ -122,7 +122,7 @@ setuperr="15| error setting up {0}: {1}"
 colorschemefile="16| failed to find colorscheme file {0} in {1}"
 colorschemeread="17| failed to read colorscheme file {0}: {1}"
 colorschemeparse="18| failed to parse colorscheme file: {0}"
-findlayout="19| failed to read colorscheme file {0}: {1}"
+findlayout="19| failed to find layout file {0}: {1}"
 logopen="20| failed to open log file {0}: {1}"
 table="21| table widget TopRow value less than 0. TopRow: {0}"
 nohostname="22| could not get hostname: {0}"