Merge pull request #138 from Tigerfyj/i18ni18n-gettext

Add more translation items

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/translations/dicts/zh_CN.toml b/translations/dicts/zh_CN.toml
index 8bd65dc..88ad76d 100644
--- a/translations/dicts/zh_CN.toml
+++ b/translations/dicts/zh_CN.toml
@@ -45,29 +45,29 @@ CPU 和内存图形比例:
   - b: 在 mbps 和 每秒字节数 之间切换
 """
 # TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names**
-layouts = """Built-in layouts:
+layouts = """内建布局方案:
    default
    minimal
    battery
    kitchensink"""
 # TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names**
-colorschemes = """Built-in colorschemes:
+colorschemes = """内建配色方案:
    default
-   default-dark (for white background)
+   default-dark (用于白色背景)
    solarized
    solarized16-dark
    solarized16-light
    monokai
    vice"""
 # TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
-widgets = """Widgets that can be used in layouts:
-   cpu   - CPU load graph
-   mem   - Physical & swap memory use graph
-   temp  - Sensor temperatures
-   disk  - Physical disk partition use
-   power - A battery bar
-   net   - Network load
-   procs - Interactive process list"""
+widgets = """可被用于布局方案的组件名:
+   cpu   - CPU 负载图
+   mem   - 物理内存和交换内存使用率图
+   temp  - 传感器温度
+   disk  - 物理磁盘和分区使用率
+   power - 电池状态
+   net   - 网络负载
+   procs - 可交互进程列表"""
 
 
 [args]
@@ -87,7 +87,7 @@ mbps="显示网速为 mbps。"
 test="执行测试并返回成功或失败码。"
 conffile="用于替代缺省参数的配置文件（必须是第一个参数）"
 list="""
-List <devices|layouts|colorschemes|paths|keys>
+列出 <devices|layouts|colorschemes|paths|keys>
    devices: 显示可用于过滤的设备名
    layouts: 列出所有内置布局方案
    colorschemes: 列出所有内置配色方案
@@ -153,8 +153,8 @@ disk="磁盘"
 mount="文件系统"
 used="已使用"
 free="空闲"
-rs="R/s"
-ws="W/s"
+rs="读/秒"
+ws="写/秒"
 
 
 [widget.proc]