diff options
Diffstat (limited to 'README-fr')
| -rw-r--r-- | README-fr | 60 |
1 files changed, 42 insertions, 18 deletions
@@ -12,8 +12,14 @@ système d'exploitation GNU/Linux ou BSD à partir d'une interface texte. Glances utilise la librairie PsUtil pour récupérer les informations de votre système. Il est développé en Python. +Copie d'écran sur une console: +  +Copie d'écran sur un terminal avec une taille importante: + + + ## Installation Glances a besoin des dépendances suivantes: @@ -32,18 +38,6 @@ Le processus de packaging est actuellement en cours sur d'autres distribs, je vous conseille donc de rechercher Glances sur votre gestionnaire de package avant de faire une installation depuis les sources. -### Depuis le PPA (Ubuntu/Mint) - -Arnaud Hartmann maintient un PPA avec la version stable de Glances. - -Pour installer Glances à partir de ce PPA, il suffit de saisir: - - $ sudo add-apt-repository ppa:arnaud-hartmann/glances-stable - $ sudo apt-get update - $ sudo apt-get install glances - -Le PPA propose les paquets pour les versions Ubuntu 9.10 jusqu'à 12.04. - ### Depuis PyPi PyPi est un gestionnaire officiel des paquets Python. @@ -57,6 +51,22 @@ Puis on installe la dernière version de Glances: $ sudo pip install glances +Note: si vous êtes derrière un Proxy alors il faut utiliser + + $ sudo pip install --proxy=user:password@url:port glances + +### Depuis le PPA (Ubuntu/Mint) + +Arnaud Hartmann maintient un PPA avec la version stable de Glances. + +Pour installer Glances à partir de ce PPA, il suffit de saisir: + + $ sudo add-apt-repository ppa:arnaud-hartmann/glances-stable + $ sudo apt-get update + $ sudo apt-get install glances + +Le PPA propose les paquets pour les versions Ubuntu 9.10 jusqu'à 12.04. + ### Depuis [Homebrew](http://mxcl.github.com/homebrew/) et pat PyPi (pour OS X) $ brew install brew-pip @@ -70,15 +80,17 @@ Le projet Glances est hébergé sur GitHUB: https://github.com/nicolargo/glances Pour l'installer, il suffit de suivre les instructions suivantes depuis un terminal. -Récupération de la dernière version (1.4): +Récupération de la dernière version: - $ wget https://github.com/downloads/nicolargo/glances/glances-1.4.tar.gz + $ rm -rf /tm/nicolargo-glances-* + $ wget -O /tmp/glances-last.tgz https://github.com/nicolargo/glances/tarball/master -Procédez ensuite à l'installation: +Procédez ensuite à l'installation (exemple pour un system Debian): - $ sudo apt-get install python-setuptools build-essential python-dev - $ tar zxvf glances-1.4.tar.gz - $ cd glances-1.4 + $ sudo apt-get install python-setuptools build-essential python-dev + $ cd /tmp + $ tar zxvf glances-last.tgz + $ cd nicolargo-glances-* $ sudo python setup.py install ## Lancement de Glances @@ -132,8 +144,14 @@ qu'une information sur le système d'exploitation (nom, version). ### CPU +Vue par défaut: +  +Vue si la taille du terminal est suffisante: + + + L'état de la CPU est affiché par un pourcentage de l'utilisation globale.  @@ -242,8 +260,14 @@ Si l'espace disque utilisé est > 90%, alors le status est "CRITICAL". ### Les processus +Vue par défaut: +  +Vue sur grand écran: + + + Glances affiche un résumé sur l'état des processus ainsi qu'une liste détaillée. |