diff options
| author | Nicolas Hennion <nicolas@nicolargo.com> | 2012-12-29 22:05:18 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Nicolas Hennion <nicolas@nicolargo.com> | 2012-12-29 22:05:18 +0100 |
| commit | 12758bb4543d5a95818e23a954537298b430342d (patch) | |
| tree | ae26502d8d0d572ccce0b60f8b53b7e2681be468 | |
| parent | 98684868d28ce424c507d2840d6e5ffa17d35f89 (diff) | |
Update doc
| -rw-r--r-- | README | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | README-fr | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/cpu-wide.png | bin | 5839 -> 6739 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/cpu.png | bin | 3926 -> 4135 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/mem-wide.png | bin | 0 -> 10125 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/mem.png | bin | 7789 -> 7262 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/percpu.png | bin | 9649 -> 7576 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/processlist-wide.png | bin | 69140 -> 92079 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/processlist.png | bin | 31400 -> 47129 bytes | |||
| -rw-r--r-- | screenshot-wide.png | bin | 162829 -> 149658 bytes | |||
| -rw-r--r-- | screenshot.png | bin | 76873 -> 83476 bytes |
12 files changed, 42 insertions, 25 deletions
@@ -171,6 +171,7 @@ When Glances is running, you can press: * 'm' sort the processes list by process MEM * 'n' disable or enable the network interfaces stats * 'p' sort by process name +* 's' disable or enable the sensor stats (only available with -e tag) * 'w' delete finished warning logs messages * 'x' delete finished warning and critical logs messages * '1' switch between global CPU and per core stats @@ -195,16 +196,18 @@ Short view:  -Long view (only available if your terminal is wide enough) +If horizontal space is available, extended CPU infomations are displayed. + +Extended view (only available if your terminal is wide enough)  -The CPU stats are shown as a percentage and for the configured refresh -time. The total CPU usage is displayed on the first line. +If user click on the '1' key, per CPU stats is displayed:  -If horizontal space is available, per core CPU infomations are displayed. +The CPU stats are shown as a percentage and for the configured refresh +time. The total CPU usage is displayed on the first line. Color code used: @@ -238,13 +241,14 @@ If average load is > 5*Core, then status is set to "CRITICAL". ### Memory - -Glances uses three columns: memory (RAM), "real" and swap. +Glances uses two columns: one for the RAM and another one for the SWAP. + + -Real used memory is: used - cache. +If space is available, Glances displays extended informations: -Real free memory is: free + cache. + With Glances, alerts are only set for on used swap and real memory. @@ -282,6 +286,8 @@ if the bit rate is higher than 70 Mbps. Optionally, Glances displays the sensors informations (lm-sensors). +A filter is processed in order to only display temperature. + You should enable this module using the following command line: glances -e @@ -347,8 +353,8 @@ The number of processes in the list is adapted to the screen size. T - Traced or stopped Z - Zombie or "hung" process -* IO_R and IO_W: Per process IO read and write * TIME+: Cumulative CPU time used +* IO_R and IO_W: Per process IO read and write * NAME: Process name or command line ### Logs @@ -1,3 +1,5 @@ +[](https://flattr.com/thing/484466/nicolargoglances-on-GitHub) + =========================================== Glances -- Votre système en un coups d'oeil =========================================== @@ -175,6 +177,7 @@ Quand Glances est lancé, il est possible d'utiliser les touches suivantes: * 'm' forcer le tri par consommation MEMOIRE * 'n' desactiver ou activer l'affichage des interfaces réseau * 'p' forcer le tri par nom de processus +* 's' desactiver ou activer l'affichage des temperatures (si option -e) * 'w' supprimer les alertes finies de type WARNING * 'x' supprimer les alertes finies de type WARNING et CRITICAL * '1' passer des stats CPU globale à CPU détaillé @@ -199,12 +202,12 @@ Vue si la taille du terminal est suffisante:  -L'état de la CPU est affiché par un pourcentage de l'utilisation globale. +Si la taille de la fenêtre est suffisante et que l'utilisateur clique sur, +la touche '1' alors Glances affiche les informations de CPU par coeur.  -Si la taille de la fenêtre est suffisante, Glances affiche les informations -de CPU par coeur. +L'état de la CPU est affiché par un pourcentage de l'utilisation globale. Les codes couleurs suivant sont utilisés: @@ -240,13 +243,13 @@ Si la charge moyenne est > 5*Core, alors le status est "CRITICAL". ### Mémoire - +Glances affiche 2 type d'information pour la mémoire: RAM et SWAP. -Glances affiche 3 types d'informations pour la mémoire: RAM, SWAP et réelle. + -La mémoire réelle occupée est calculée ainsi = used - cache. +Si l'espace est disponible, alors Glances affiche aussi: -La mémoire réelle libre est calculée ainsi = free + cache. + Les alertes utilisent les seuils suivants: @@ -285,6 +288,8 @@ passera à WARNING si le débit dépasse les 70 Mbps. Glances peut afficher les informations sur les capteurs (lm-sensors). +Un filtre est appliqué pour afficher uniquement les températures. + Ce module est optionnel et doit être activé avec l'option: glances -e @@ -171,6 +171,7 @@ When Glances is running, you can press: * 'm' sort the processes list by process MEM * 'n' disable or enable the network interfaces stats * 'p' sort by process name +* 's' disable or enable the sensor stats (only available with -e tag) * 'w' delete finished warning logs messages * 'x' delete finished warning and critical logs messages * '1' switch between global CPU and per core stats @@ -195,16 +196,18 @@ Short view:  -Long view (only available if your terminal is wide enough) +If horizontal space is available, extended CPU infomations are displayed. + +Extended view (only available if your terminal is wide enough)  -The CPU stats are shown as a percentage and for the configured refresh -time. The total CPU usage is displayed on the first line. +If user click on the '1' key, per CPU stats is displayed:  -If horizontal space is available, per core CPU infomations are displayed. +The CPU stats are shown as a percentage and for the configured refresh +time. The total CPU usage is displayed on the first line. Color code used: @@ -238,13 +241,14 @@ If average load is > 5*Core, then status is set to "CRITICAL". ### Memory - -Glances uses three columns: memory (RAM), "real" and swap. +Glances uses two columns: one for the RAM and another one for the SWAP. + + -Real used memory is: used - cache. +If space is available, Glances displays extended informations: -Real free memory is: free + cache. + With Glances, alerts are only set for on used swap and real memory. @@ -282,6 +286,8 @@ if the bit rate is higher than 70 Mbps. Optionally, Glances displays the sensors informations (lm-sensors). +A filter is processed in order to only display temperature. + You should enable this module using the following command line: glances -e @@ -347,8 +353,8 @@ The number of processes in the list is adapted to the screen size. T - Traced or stopped Z - Zombie or "hung" process -* IO_R and IO_W: Per process IO read and write * TIME+: Cumulative CPU time used +* IO_R and IO_W: Per process IO read and write * NAME: Process name or command line ### Logs diff --git a/doc/cpu-wide.png b/doc/cpu-wide.png Binary files differindex 59ceaea1..9c1032a0 100644 --- a/doc/cpu-wide.png +++ b/doc/cpu-wide.png diff --git a/doc/cpu.png b/doc/cpu.png Binary files differindex 257e186c..1d5093d3 100644 --- a/doc/cpu.png +++ b/doc/cpu.png diff --git a/doc/mem-wide.png b/doc/mem-wide.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..570c022f --- /dev/null +++ b/doc/mem-wide.png diff --git a/doc/mem.png b/doc/mem.png Binary files differindex fa4be64c..5128c6e8 100644 --- a/doc/mem.png +++ b/doc/mem.png diff --git a/doc/percpu.png b/doc/percpu.png Binary files differindex bdd9eb2b..16601447 100644 --- a/doc/percpu.png +++ b/doc/percpu.png diff --git a/doc/processlist-wide.png b/doc/processlist-wide.png Binary files differindex 9fc7ff74..aa9b2446 100644 --- a/doc/processlist-wide.png +++ b/doc/processlist-wide.png diff --git a/doc/processlist.png b/doc/processlist.png Binary files differindex cf0df9ab..460e0f8c 100644 --- a/doc/processlist.png +++ b/doc/processlist.png diff --git a/screenshot-wide.png b/screenshot-wide.png Binary files differindex 881343a5..223c06f8 100644 --- a/screenshot-wide.png +++ b/screenshot-wide.png diff --git a/screenshot.png b/screenshot.png Binary files differindex 80bdd284..539187b9 100644 --- a/screenshot.png +++ b/screenshot.png |
