From d9c924192655659e6f3197c8a3ff0aabc4c8c4c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Fri, 15 Nov 2019 19:12:06 +0100
Subject: New translations strings.xml (Basque)

---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 135 +--------------------------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 133 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-eu')

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index ba3f97779..3e3a9050c 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -16,8 +16,6 @@
     <string name="cancel">Utzi</string>
     <string name="download">Deskargatu</string>
     <string name="download_file">Deskargatu %1$s</string>
-    <string name="download_over">Deskarga osatuta</string>
-    <string name="save_file">Gorde %1$s</string>
     <string name="save_over">Multimedia gordeta</string>
     <string name="download_from" formatted="false">Fitxategia: %1$s</string>
     <string name="password">Pasahitza</string>
@@ -25,10 +23,8 @@
     <string name="accounts">Kontuak</string>
     <string name="toots">Toot-ak</string>
     <string name="tags">Etiketak</string>
-    <string name="token">Tokena</string>
     <string name="save">Gorde</string>
     <string name="restore">Berrezarri</string>
-    <string name="two_factor_authentification">Bi pausutako autentifikazioa?</string>
     <string name="no_result">Emaitzarik ez!</string>
     <string name="instance">Instantzia</string>
     <string name="instance_example">Instantzia: mastodon.social</string>
@@ -39,10 +35,7 @@
     <string name="change">Aldatu</string>
     <string name="choose_picture">Hautatu irudi bat…</string>
     <string name="clear">Garbitu</string>
-    <string name="microphone">Mikrofonoa</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
-    <string name="speech_prompt">Esan zerbait</string>
-    <string name="speech_not_supported">Zure gailuak ez du onartzen ahots sarrera!</string>
     <string name="delete_all">Ezabatu guztiak</string>
     <string name="translate_toot">Itzuli toot hau.</string>
     <string name="schedule">Programatu</string>
@@ -59,7 +52,6 @@
     <string name="replies">Erantzunak</string>
     <string name="username">Erabiltzaile-izena</string>
     <string name="drafts">Zirriborroak</string>
-    <string name="new_data">Datu berriak daude eskuragarri! Bistaratu nahi dituzu?</string>
     <string name="favourite">Gogokoak</string>
     <string name="follow">Jarraitzaile berriak</string>
     <string name="mention">Aipamenak</string>
@@ -78,18 +70,12 @@
     <string name="communication_menu_title">Komunikazioa</string>
     <string name="muted_menu">Mutututako erabiltzaileak</string>
     <string name="blocked_menu">Blokeatutako erabiltzaileak</string>
-    <string name="remote_follow_menu">Urruneko jarraitzea</string>
     <string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
     <string name="follow_request">Jarraitzeko eskaerak</string>
-    <string name="optimization">Optimizazioa</string>
     <string name="settings">Ezarpenak</string>
-    <string name="profile">Profila</string>
-    <string name="make_a_choice">Zer egin nahi duzu?</string>
     <string name="delete_account_title">Ezabatu kontu bat</string>
     <string name="delete_account_message" formatted="false">Ezabatu %1$s kontua aplikaziotik?</string>
     <string name="send_email">Bidali e-mail bat</string>
-    <string name="choose_file">Hautatu fitxategi bat</string>
-    <string name="choose_file_error">Ez da fitxategi arakatzailerik aurkitu!</string>
     <string name="click_to_change">Egin klik bide-izenean berau aldatzeko</string>
     <string name="failed">Huts egin du!</string>
     <string name="scheduled_toots">Programatutako toot-ak</string>
@@ -99,10 +85,6 @@
     <string name="live_notif">Zuzeneko jakinarazpenak</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Ez dago toot-ik bistaratzeko</string>
-    <string name="fav_added">Toot-a gogokoetara gehitu da</string>
-    <string name="fav_removed">Toot-a gogokoetatik kendu da!</string>
-    <string name="reblog_added">Toot-ari bultzada eman zaio!</string>
-    <string name="reblog_removed">Toot-ari bultzada kendu zaio!</string>
     <string name="reblog_by">%1$s(e)k bultzatua</string>
     <string name="favourite_add">Gehitu toot hau zure gogokoetara?</string>
     <string name="favourite_remove">Kendu toot hau zure gogokoetatik?</string>
@@ -134,10 +116,6 @@
         <item>Kendu toot hau?</item>
         <item>Ezabatu eta berridatzi toot hau?</item>
     </string-array>
-    <plurals name="preview_replies">
-        <item quantity="one">erantzun %d</item>
-        <item quantity="other">%d erantzun</item>
-    </plurals>
     <string name="bookmarks">Gogokoak</string>
     <string name="bookmark_add">Gehitu gogokoetara</string>
     <string name="bookmark_remove">Kendu gogokoa</string>
@@ -159,7 +137,6 @@
     <string name="toot_title_reply">Erantzun toot bati</string>
     <string name="queet_title">Idatzi queet bat</string>
     <string name="queet_title_reply">Erantzun queet bat</string>
-    <string name="toot_no_space">Gehienez onartzen diren 500 karaktereetara iritsi zara!</string>
     <string name="toot_select_image">Hautatu multimedia bat</string>
     <string name="toot_select_image_error">Errorea gertatu da multimedia aukeratzean!</string>
     <string name="toot_delete_media">Ezabatu multimedia hau?</string>
@@ -193,7 +170,6 @@
     <string name="about_yandex">Toot-en itzulpena:</string>
     <string name="about_thekinrar">Bilatu instantziak:</string>
     <string name="thanks_text_logo">Ikonoaren diseinatzailea:</string>
-    <string name="thanks_text_banner">Bandaren diseinatzailea:</string>
     <!-- Conversation -->
     <string name="conversation">Elkarrizketa</string>
     <!-- Accounts -->
@@ -223,15 +199,10 @@
     <string name="notif_reblog">erabiltzaileak zure mezuari bultzada eman dio</string>
     <string name="notif_favourite">erabiltzaileak zure mezua gogoko du</string>
     <string name="notif_follow">zu jarraitzen hasi da</string>
-    <string name="notif_pouet">%1$s erabiltzailearen toot berria</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="one">eta beste jakinarazpen bat</item>
         <item quantity="other">eta beste %d jakinarazpen</item>
     </plurals>
-    <plurals name="other_notif_hometimeline">
-        <item quantity="one">eta beste toot bat ikusteke</item>
-        <item quantity="other">eta beste %d toot ikusteke</item>
-    </plurals>
     <plurals name="likes">
         <item quantity="one">gogoko %d</item>
         <item quantity="other">%d gogoko</item>
@@ -267,7 +238,6 @@
     <string name="toast_error_instance">Instantziaren domeinua ez dirudi baliozkoa!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Errore bat gertatu da kontuen artean aldatzean!</string>
     <string name="toast_error_search">Errore bat gertatu da bilatu bitartean!</string>
-    <string name="toast_error_login">Ezin da saioa hasi!</string>
     <string name="toast_update_credential_ok">Profileko datuak gorde dira!</string>
     <string name="nothing_to_do">Ezin da ekintzarik egin</string>
     <string name="toast_saved">Multimedia gorde da!</string>
@@ -276,12 +246,8 @@
     <string name="toast_toot_saved">Zirriborroa gordeta!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">Ziur instantzia honek hainbeste karaktere onartzen dituela? Orokorrean, balio hau 500 inguru izaten da.</string>
     <string name="toast_visibility_changed">%1$s kontuaren toot-en ikusgaitasuna aldatu da</string>
-    <string name="toast_empty_search">Instantziaren izena eta pantaila izena ezin dira hutsik egon!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_title_optimisation">Kargaren optimizazioa</string>
     <string name="set_toots_page">Toot kopurua kargako</string>
-    <string name="set_accounts_page">Kontu kopurua kargako</string>
-    <string name="set_notifications_page">Jakinarazpen kopurua kargako</string>
     <string name="set_attachment_always">Beti</string>
     <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
     <string name="set_attachment_ask">Galdetu</string>
@@ -290,13 +256,9 @@
     <string name="load_attachment_spoiler">Erakutsi gehiago…</string>
     <string name="load_attachment_spoiler_less">Erakutsi gutxiago…</string>
     <string name="load_sensitive_attachment">Eduki hunkigarria</string>
-    <string name="set_display_reply">Erakutsi aurreko mezua erantzunetan</string>
-    <string name="set_display_local">Bistaratu denbora-lerro lokala</string>
-    <string name="set_display_global">Bistaratu denbora-lerro federatua</string>
     <string name="set_disable_gif">Desgaitu GIF abatarrak</string>
     <string name="set_folder_title">Bidea: </string>
     <string name="set_auto_store_toot">Gorde zirriborroak automatikoki</string>
-    <string name="set_bubble_counter">Erakutsi kontagailuak</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">Gehitu multimediaren URLa toot-etan</string>
     <string name="set_notif_follow">Jakinarazi norbaitek jarraitzen dizunean</string>
     <string name="set_notif_follow_share">Jakinarazi norbaitek zure mezuari bultzada ematean</string>
@@ -308,7 +270,6 @@
     <string name="set_wifi_only">Jakinarazi WIFI bidez besterik ez</string>
     <string name="set_notify">Jakinarazi?</string>
     <string name="set_notif_silent">Jakinarazpen isilak</string>
-    <string name="set_night_mode">Gau modua</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW ikusteko denbora-muga (segundoak, 0 itzalita)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editatu profila</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Partekatze pertsonalizatua</string>
@@ -332,12 +293,6 @@
     <string name="use_javascript">Gaitu JavaScript</string>
     <string name="expand_cw">Hedatu automatikoki CW</string>
     <string name="use_cookies">Baimendu hirugarrengoen cookie-ak</string>
-    <string name="settings_ui_layout">Denbora lerroen diseinua: </string>
-    <string-array name="settings_menu_tabs">
-        <item>Fitxak</item>
-        <item>Menua</item>
-        <item>Fitxak eta menuak</item>
-    </string-array>
     <string-array name="settings_translation">
         <item>Yandex</item>
         <item>Ez</item>
@@ -349,15 +304,6 @@
         <item>Argia</item>
         <item>Beltza</item>
     </string-array>
-    <string-array name="settings_resize_picture">
-        <item>Ez</item>
-        <item>512 KB</item>
-        <item>1 MB</item>
-        <item>2 MB</item>
-        <item>4 MB</item>
-        <item>6 MB</item>
-        <item>8 MB</item>
-    </string-array>
     <string name="set_led_colour">Ezarri LEDaren kolorea:</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>Urdina</item>
@@ -368,13 +314,9 @@
         <item>Horia</item>
         <item>Zuria</item>
     </string-array>
-    <string name="set_notification_news">Jakinarazi hasierako denbora-lerroan toot berriak daudenean</string>
     <string name="action_follow">Jarraitu</string>
-    <string name="action_unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
-    <string name="action_block">Blokeatu</string>
     <string name="action_unblock">Desblokeatu</string>
     <string name="action_mute">Mututu</string>
-    <string name="action_no_action">Ekintzarik ez</string>
     <string name="action_unmute">Desmututu</string>
     <string name="request_sent">Eskaera bidalita</string>
     <string name="followed_by">Zu jarraitzen</string>
@@ -387,8 +329,6 @@
     <string name="settings_popup_message">        Berretsi jaso nahi dituzun push jakinarazpenak.
         Jakinarazpen hauek gero ezarpenetan aktibatu edo desaktibatu ditzakezu (Jakinarazpenak fitxa).
     </string>
-    <string name="settings_popup_timeline">Irakurri gabeko toot-ak hasiera denbora-lerroan?</string>
-    <string name="settings_popup_notification">Irakurri gabeko jakinarazpenentzat?</string>
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_title">Garbitu cache-a</string>
     <string name="cache_message">%1$s datu daude cachean.\n\nEzabatu nahi dituzu?</string>
@@ -398,7 +338,6 @@
     <string name="title_header_custom_sharing">Izenburua</string>
     <string name="title_hint_custom_sharing">Izenburua&#8230;</string>
     <string name="description_header_custom_sharing">Deskripzioa</string>
-    <string name="description_hint_custom_sharing">Deskripzioa&#8230;</string>
     <string name="keywords_header_custom_sharing">Hitz gakoak</string>
     <string name="keywords_hint_custom_sharing">Hitz gakoak&#8230;</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
@@ -415,7 +354,6 @@
     <string name="show_pinned">Erakutsi finkatuta</string>
     <string name="filter_no_result">Ez da emaitzarik aurkitu!</string>
     <string name="data_backup_toots">Egin %1$s kontuko toot-en babes-kopia</string>
-    <string name="data_backup_notifications">Egin %1$s(r)en jakinarazpenen babes-kopia</string>
     <string name="data_backup_success">%1$s toot inportatu dira</string>
     <string name="data_backup_notification_success">%1$s jakinarazpen berri inportatu dira</string>
     <string-array name="filter_order">
@@ -471,18 +409,14 @@
     <string name="action_lists_confirm_delete">Ziur betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?</string>
     <string name="action_lists_empty_content">Ez dago ezer zerrenda honetan. Zerrenda honetako kideek mezu berriak bidaltzean, hemen agertuko dira.</string>
     <string name="action_lists_add_to">Gehitu zerrendara</string>
-    <string name="action_lists_remove_from">Kendu zerrendatik</string>
     <string name="action_lists_create">Gehitu zerrenda</string>
     <string name="action_lists_delete">Ezabatu zerrenda</string>
     <string name="action_lists_update">Editatu zerrenda</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Zerrenda berriaren izena</string>
-    <string name="action_lists_search_users">Bilatu jarraitzen duzun jendearen artean</string>
-    <string name="action_lists_owner">Zure zerrendak</string>
     <string name="action_lists_add_user">Kontua zerrendara gehitu da!</string>
     <string name="action_lists_empty">Ez duzu zerrendarik oraindik!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s %2$s(e)ra mugitu da</string>
-    <string name="show_boost_count">Erakutsi bultzada/gogoko kopurua</string>
     <string name="issue_login_title">Autentifikazioa ez dabil?</string>
     <string name="issue_login_message">        <b>Hona lagundu dezaketen egiaztaketa batzuk:</b>\n\n
         - Egiaztatu ez dagoela akatsik instantziaren izenean\n\n
@@ -499,25 +433,19 @@
     <string name="data_export_success">%1$s toot esportatu dira %2$stik.</string>
     <string name="data_export_error">Zerbait ez da behar bezala joan %1$s(e)ko datuak esportatzean</string>
     <string name="data_export_error_simple">Zerbait ez da behar bezala joan datuak esportatzean!</string>
-    <string name="data_import_success_simple">Datuak inportatu dira!</string>
     <string name="data_import_error_simple">Zerbait ez da behar bezala joan datuak inportatzean!</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Proxya</string>
-    <string name="proxy_type">Mota</string>
     <string name="proxy_enable">Gaitu proxya?</string>
     <string name="poxy_host">Ostalaria</string>
     <string name="poxy_port">Ataka</string>
     <string name="poxy_login">Saioa</string>
     <string name="poxy_password">Pasahitza</string>
-    <string name="set_theme">Itxura:</string>
-    <string name="set_compact_mode">Modu trinkoa</string>
     <string name="set_share_details">Gehitu toot-aren xehetasunak partekatzean</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Babestu aplikazioa Liberapay bidez</string>
     <string name="alert_regex">Errore bat dago adierazpen erregularrean!</string>
-    <string name="no_account_yet">Konturik ez oraindik?</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">Ez da denbora-lerrorik aurkitu instantzia honetan!</string>
     <string name="delete_instance">Ezabatu instantzia hau?</string>
-    <string name="warning_delete_instance">%s ezabatuko duzu jarraitutako instantzietatik.</string>
     <string name="which_language">Itzuli</string>
     <string name="follow_instance">Jarraitu instantzia</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Dagoeneko jarraitzen duzu instantzia hau!</string>
@@ -526,10 +454,8 @@
     <string name="neutral_menu_information">Informazioa</string>
     <string name="hide_boost">Ezkutatu %s(r)en bultzadak</string>
     <string name="endorse">Nabarmendu profilean</string>
-    <string name="hide_everything">Ezkutatu %s(r) guztia</string>
     <string name="show_boost">Erakutzi %s(r)en bultzadak</string>
     <string name="unendorse">Ez nabarmendu profilean</string>
-    <string name="show_everything">Erakutsi %s(r) guztia</string>
     <string name="toast_endorse">Kontu hau orain profilean nabarmentzen da</string>
     <string name="toast_unendorse">Kontu hau ez da jada profilean nabarmentzen</string>
     <string name="toast_show_boost">Bultzadak orain erakusten dira!</string>
@@ -550,7 +476,6 @@
     <string name="filter_context">Iragazkien testuinguruak</string>
     <string name="filter_context_explanations">Iragazkia aplikatzeko testuinguru bat edo gehiago</string>
     <string name="filter_expire">Iraungitze data</string>
-    <string name="add_new_filter">Gehitu iragazki berria</string>
     <string name="action_filter_delete">Ezabatu iragazkia?</string>
     <string name="action_update_filter">Eguneratu iragazkia</string>
     <string name="action_filter_create">Sortu iragazkia</string>
@@ -565,13 +490,11 @@
     <string name="account_added_list_trunk">Kontuak zerrendara gehitu dira</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">Kontuak zerrendara gehitzen</string>
     <string name="action_list_add">Ez duzu zerrendarik gehitu oraindik. Sakatu \"+\" botoia berri bat gehitzeko.</string>
-    <string name="action_remote_instance_add">Ez duzu urruneko instantziarik jarraitzen. Sakatu \"+\" botoia berri bat gehitzeko.</string>
     <string name="about_trunk">Nor jarraitu</string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk APIa</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Ezin da/dira kontua/k jarraitu</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Urruneko kontua eskuratzen</string>
     <string name="expand_image">Hedatu automatikoki ezkutatutako multimedia</string>
-    <string name="set_display_follow_instance">Erakutsi instantziak jarraitzeko botoia</string>
     <string name="channel_notif_follow">Jarraipen berria</string>
     <string name="channel_notif_boost">Bultzada berria</string>
     <string name="channel_notif_fav">Gogoko berria</string>
@@ -596,7 +519,6 @@
     <string name="retrieve_remote_status">Urruneko mezua jasotzen</string>
     <string name="comment">Iruzkina</string>
     <string name="peertube_instance">Peertube instantzia</string>
-    <string name="set_display_direct">Bistaratu mezu pribatuen denbora-lerroa</string>
     <string name="no_comments">Izan bideo honetan iruzkin bat uzten lehena goian eskuinean dagoen botoiarekin!</string>
     <string name="number_view_video">%s ikustaldi</string>
     <string name="duration_video">Iraupena: %s</string>
@@ -608,10 +530,6 @@
     <string name="bookmark_remove_peertube">Bideoa gogokoetatik kendu da!</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">Ez dago Peertubeko bideorik gogokoetan!</string>
     <string name="channel">Kanala</string>
-    <string name="no_peertube_channels">Peertubeko kanalik ez</string>
-    <string name="no_peertube_instances">Peertube instantziarik ez</string>
-    <string name="no_mastodon_instances">Mastodon instantziarik ez</string>
-    <string name="no_lists">Zerrendarik ez</string>
     <string name="videos">Bideoak</string>
     <string name="channels">Kanalak</string>
     <string name="set_display_emoji">Erabili Emoji One</string>
@@ -619,12 +537,7 @@
     <string name="set_display_card">Erakutsi aurrebistak toot guztietan</string>
     <string name="thanks_text_ux">Interfazearen diseinatzaile berria</string>
     <string name="set_display_video_preview">Erakutsi bideoen aurrebista</string>
-    <string name="thanks_text_support">Gitlab euskarria</string>
-    <string name="action_bug_report">Akats txostena</string>
-    <string name="no_mail_client">Ez dago e-mail bezerorik instalatuta.</string>
-    <string name="bug_report_mail">Bidali akats txostena</string>
     <string name="account_id_clipbloard">Kontuaren id-a arbelera kopiatu da!</string>
-    <string name="settings_title_battery">Bateriaren optimizazioa</string>
     <string name="set_change_locale">Aldatu hizkuntza</string>
     <string name="default_language">Lehenetsitako hizkuntza</string>
     <string name="truncate_long_toots">Moztu toot luzeak</string>
@@ -636,7 +549,6 @@
     <string name="tags_stored">Etiketa gorde da!</string>
     <string name="tags_renamed">Etiketa aldatu da!</string>
     <string name="tags_deleted">Etiketa ezabatu da!</string>
-    <string name="set_display_art">Bistaratu arte denbora-lerroa</string>
     <string name="schedule_boost">Programatu bultzada</string>
     <string name="boost_scheduled">Bultzada programatu da!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">Ez dago programatutako bultzadarik bistaratzeko!</string>
@@ -675,11 +587,7 @@
        Idazten hasi zaitezke eta izenak proposatuko zaizkizu.\n\n
        ⚠ Konektatu botoiak instantzia baliogarria bada eta martxan badago funtzionatuko du, bestela ez!
     </string>
-    <string name="showcase_uid">        Eremu honetan, idatzi zure Mastodon kontura lotutako e-mail helbidea.
-    </string>
-    <string name="showcase_pwd">Azken urratsa zure pasahitza sartzea da eta Hasi saioa botoia sakatzea.    </string>
     <string name="more_information">Informazio gehiago</string>
-    <string name="showcase_2FA">2FA (bi faktoreetako autentifikazioa) erabiltzen baduzu, esteka hau erabili behar duzu.\nHemen zure kredentzialak sartu nahi ez badituzu erabili dezakezu baita ere.</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">Hizkuntzak</string>
     <string name="show_media_only">Multimedia besterik ez</string>
@@ -691,16 +599,13 @@
     <string name="bot">Bota</string>
     <string name="pixelfed_instance">Pixelfed instantzia</string>
     <string name="mastodon_instance">Mastodon instantzia</string>
-    <string name="no_pixelfed_instance">Pixelfed instantziarik ez</string>
     <string name="any_tags">Hauetako edozein</string>
     <string name="all_tags">Hauek guztiak</string>
     <string name="none_tags">Hauetako bat ere ez</string>
     <string name="some_words_any">Hitz hauetako edozein (zuriunez banatuta)</string>
     <string name="some_words_all">Hitz hauek guztiak (zuriunez banatuta)</string>
-    <string name="some_words_none">Hitz hauetako bat ere ez (zuriunez banatuta)</string>
     <string name="some_tags">Gehitu iragazi beharreko hitzak (zuriuneekin bereizita)</string>
     <string name="change_tag_column">Aldatu zutabearen izena</string>
-    <string name="no_misskey_instance">Misskey instantziarik ez</string>
     <string name="misskey_instance">Misskey instantzia</string>
     <string name="toast_no_apps">Ez dago esteka hau onartzen duen aplikaziorik zure gailuan instalatuta.</string>
     <string name="subscriptions">Harpidetzak</string>
@@ -717,7 +622,6 @@
     <string name="file_to_upload">Hautatu igo nahi duzun fitxategia</string>
     <string name="my_videos">Nire bideoak</string>
     <string name="title">Izenburua</string>
-    <string name="categories">Kategoriak</string>
     <string name="license">Lizentzia</string>
     <string name="category">Kategoria</string>
     <string name="language">Hizkuntza</string>
@@ -732,14 +636,10 @@
     <string name="video_uploaded_action">Sakatu hemen bideoaren datuak editatzeko.</string>
     <string name="delete_video">Ezabatu bideoa</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Bideo hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?</string>
-    <string name="no_video_uploaded">Oraindik ez duzu bideorik igo!</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Erakutsi bideo hunkigarriak</string>
-    <string name="default_channel_of">%s kanal lehenetsia</string>
     <string name="no_video_to_display">Ez dago bideorik bistaratzeko!</string>
-    <string name="add_image_to_favorite">Gehitu multimedia gogokoetara</string>
     <string name="leave_a_comment">Egin iruzkin bat</string>
     <string name="share">Partekatu</string>
-    <string name="my_pictures">Nire irudiak</string>
     <string name="choose_schedule">Hautatu programazio modua</string>
     <string name="device_schedule">Gailutik</string>
     <string name="server_schedule">Zerbitzaritik</string>
@@ -747,12 +647,8 @@
     <string name="toots_client">Tootak (gailua)</string>
     <string name="modify">Aldatu</string>
     <string name="set_display_content_after_fetch_more">Erakutsi toot berriak \"jaso gehiago\" botoiaren gainetik</string>
-    <string name="settings_category_label_confirmations">Berrespenak</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Denbora-lerroak</string>
-    <string name="settings_category_label_notification">Jakinarazpen zerbitzua</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Interfazea</string>
-    <string name="settings_category_label_hiddencontent">Eduki ezkutua</string>
-    <string name="settings_category_label_composing">Idazten</string>
     <string name="contact">Kontaktuak</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> erabiltzaileak zure <b>%2$s</b> bideoan iruzkina egin du]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> erabiltzaileak zure <b>%2$s</b> kanala jarraitzen du]]></string>
@@ -767,7 +663,6 @@
     <string name="import_data">Inportatu datuak</string>
     <string name="toot_select_import">Hautatu inportatu beharreko fitxategia</string>
     <string name="toot_select_file_error">Errore bat gertatu da babes-kopia fitxategi bat hautatzean!</string>
-    <string name="data_import_start">Ez hil aplikazioa prozesatzen dagoela. Ez du hain luze hartuko.</string>
     <string name="add_public_comment">Gehitu iruzkin publikoa</string>
     <string name="send_comment">Bidali iruzkina</string>
     <string name="toast_toot_saved_error">Ez dago Internet konexiorik. Zure mezua zirriborroetan gorde da.</string>
@@ -808,18 +703,14 @@
     <string name="poll_finish_at">amaiera: %s</string>
     <string name="refresh_poll">Freskatu inkesta</string>
     <string name="vote">Eman botoa</string>
-    <string name="poll_not_private">Ezin da inkesta bat txertatu mezu zuen batean!</string>
     <string name="notif_poll">Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da</string>
     <string name="notif_poll_self">Zuk bidalitako inkesta bat amaitu da</string>
     <string name="settings_category_notif_customize">Pertsonalizatu</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Kategoriak</string>
-    <string name="settings_category_notif_news">Berriak</string>
     <string name="settings_category_notif_time_slot">Denbora tartea</string>
     <string name="settings_category_notif_advanced">Aurreratua</string>
     <string name="set_display_new_badge">Erakutsi \'berria\' ikurra irakurri gabeko toot-etan</string>
-    <string name="set_display_peertube">Erakutsi Peertube debora-lerroa</string>
     <string name="peertube_menu">Peertube</string>
-    <string name="hide_tab">Ezkutatu fitxa</string>
     <string name="move_timeline">Aldatu denbora-lerroa lekuz</string>
     <string name="hide_timeline">Ezkutatu denbora-lerroa</string>
     <string name="reorder_timelines">Antolatu denbora-lerroak</string>
@@ -829,10 +720,8 @@
     <string name="undo">Desegin</string>
     <string name="visible_tabs_needed">Bi fitxa ikusgai mantendu behar dituzu!</string>
     <string name="action_reorder_timeline">Antolatu denbora-lerroak</string>
-    <string name="warning_list_deletion">Erabili zerrenden sarrera zerrenda hau ezabatzeko!</string>
     <string name="warning_main_timeline">Denbora-lerro nagusiak ezkutatu besterik ezin dira egin!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Gehitu denbora-lerro bat</string>
     <string name="set_sensitive_content">Beti markatu multimedia mingarri gisa</string>
     <string name="gnu_instance">GNU instantzia</string>
     <string name="cached_status">Cachean gordetako mezua</string>
@@ -847,14 +736,11 @@
     <string name="history">Historiala</string>
     <string name="playlists">Erreprodukzio-zerrendak</string>
     <string name="display_name">Pantaila-izena</string>
-    <string name="privacy">Pribatutasuna</string>
-    <string name="create">Sortu</string>
     <string name="action_playlist_add">Ez duzu erreprodukzio-zerrendarik. Sakatu \'+\' ikonoa erreprodukzio-zerrenda berria gehitzeko</string>
     <string name="error_display_name">Pantaila-izen bat eman behar duzu!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">Kanala beharrezkoa da erreprodukzio-zerrenda publikoa bada.</string>
     <string name="action_playlist_create">Sortu erreprodukzio-zerrenda</string>
     <string name="action_playlist_empty_content">Ez dago ezer erreprodukzio-zerrenda honetan oraindik.</string>
-    <string name="edit_media">Editatu multimedia</string>
     <string name="redo">berregin</string>
     <string name="gallery">Galeria</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
@@ -862,7 +748,6 @@
     <string name="label_eraser">Ezabagailua</string>
     <string name="label_text">Testua</string>
     <string name="label_filter">Iragazi</string>
-    <string name="label_adjust">Doitu</string>
     <string name="label_brush">Brotxa</string>
     <string name="confirm_exit_editing">Ziur al zaude irudia gorde gabe atera nahi duzula?</string>
     <string name="discard">Baztertu</string>
@@ -870,7 +755,6 @@
     <string name="image_saved">Irudia ongi gorde da!</string>
     <string name="save_image_failed">Huts egin du irudia gordetzean</string>
     <string name="opacity">Opakutasuna</string>
-    <string name="label_crop">Moztu</string>
     <string name="set_photo_editor">Gaitu argazki-editorea</string>
     <string name="add_poll_item">Gehitu elementu bat inkestara</string>
     <string name="remove_poll_item">Kendu inkestako azken elementua</string>
@@ -882,10 +766,8 @@
     <string name="timed_mute">Denbora baterako mutututa</string>
     <string name="mention_account">Aipatu kontua</string>
     <string name="refresh_cache">Freskatu cachea</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">Ikusi nork eman dion bultzada eta nork gehitu duen gogokoetara</string>
     <string name="mention_status">Aipatu mezua</string>
     <string name="action_news">Berriak</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Bistaratu berriak Fedilab kontutik</string>
     <string name="category_general">Orokorra</string>
     <string name="category_regional">Eskualdekoa</string>
     <string name="category_art">Artea</string>
@@ -929,7 +811,6 @@
     <string name="reconnect_account">Berriro konektatu kontua</string>
     <string name="reconnect_account_message">Aplikazioak huts egin du administrazio ezaugarriak atzitzean. Kontua berriro konektatu behar zenezake ingurune egokia izateko.</string>
     <string name="unresolved">Ebatzi gabe</string>
-    <string name="resolved">Ebatzita</string>
     <string name="remote">Urrunekoa</string>
     <string name="active">Aktiboa</string>
     <string name="pending">Egiteke</string>
@@ -945,7 +826,6 @@
     <string name="disable">Desgaitu</string>
     <string name="silence">Isilarazi</string>
     <string name="email_user">Jakinarazi erabiltzaileari e-mail bidez</string>
-    <string name="perform_action">Burutu ekintza</string>
     <string name="custom_warning">Abisu pertsonalizatua</string>
     <string name="user">Erabiltzailea</string>
     <string name="moderator">Moderatzailea</string>
@@ -977,7 +857,6 @@
     <string name="toast_empty_content">Edukia hutsik!</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button">Bistaratu Fedilaben ezaugarrien botoia</string>
     <string name="audio">Aplikazioak audioa grabatzeko baimena behar du</string>
-    <string name="toot_message_record_error">Errore bat gertatu da ahots-mezua grabatzean!</string>
     <string name="voice_message">Ahots-mezua</string>
     <string name="set_quick_reply">Gaitu erantzun azkarra</string>
     <string name="reply_might_be_useless">Erantzuten ari zaren kontuak agian ez du zure mezua ikusiko!</string>
@@ -985,9 +864,7 @@
     <string name="set_blur_sensitive_indication">Desgaituta badago, multimedia hunkigarria botoi batekin ezkutatuko da</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">Gorde multimedia tamaina osoan aurrebistetan luze sakatuz</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Gehitu botoi bat goi-eskuin erpinean etiketa, instantzia eta zerrenda guztiak erakusteko</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Bistaratu elementu bat menu nagusian #Fedilab etiketa erakusten duen denbora-lerrora sarbide azkarra izateko</string>
     <string name="live_notif_indication">Mantendu konexio bat irekita API jariora zuzeneko jakinarazpenetarako.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">Aplikazioa bigarren planoan dagoenean, API jariora konexio bat mantenduko du. Desgaitu bateriak arduratzen bazaitu.</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">Denbora tarte horretan aplikazioak jakinarazpenak igorriko ditu. Denbora tartea alderantzikatu dezakezu (adib. isildu) eskuineko kontrolarekin.</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Bistaratu Fedilab botoi bat profilaren argazkiaren azpian. Aplikazio barneko ezaugarriak atzitzeko lasterbide bat da.</string>
     <string name="set_quick_reply_indication">Baimendu denbora-lerroetan zuzenean mezuen azpian erantzutea</string>
@@ -999,9 +876,6 @@
     <string name="featured_hashtags_indication">Etiketa hauek profilen mezuak iragaztea ahalbidetzen dute. Laster-menua erabili beharko duzu hauek ikusteko.</string>
     <string name="set_capitalize_indication">Txertatu lerro saltoa automatikoki aipamenaren ostean lehen hitza letra larriz jartzeko</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Ahalbidetu eduki sortzaileei mezuak bere RSS jarioen bidez partekatzea</string>
-    <string name="timelines">Denbora-lerroak</string>
-    <string name="u_interface">Interfazea</string>
-    <string name="battery">Bateria</string>
     <string name="compose">Idazketa</string>
     <string name="upload_image_maximum_retry_times">Gehieneko saiakera kopurua multimedia igotzean</string>
     <string name="new_folder">Sortu karpeta berria hemen</string>
@@ -1012,9 +886,7 @@
     <string name="default_directory">Direktorio lehenetsia</string>
     <string name="folder">Karpeta</string>
     <string name="create_folder">Sortu karpeta</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Erabili zure gogoko nabigatzailea aplikazio barruan. Desgaitzen bada, estekak kanpoan irekiko dira</string>
     <string name="set_display_confirm">Bistaratu laster-jakinarazpen bat ekintzaren bat burutu eta gero (bultzada, gogokoa, eta abar)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Esportatu mutututako instantziak</string>
     <string name="muted_instance_exported">Mutututako instantziak esportatu dira!</string>
     <string name="add_instances">Gehitu instantzia bat</string>
     <string name="export_instances">Esportatu instantziak</string>
@@ -1109,7 +981,6 @@
     <string name="set_nitter_host">Sartu zure ostalari pertsonalizatua edo laga hutsik nitter.net erabiltzeko</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Ezkutatu Fedilab jakinarazpen-barra</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">Egoera barran geratzen den jakinarazpena ezkutatzeko, sakatu begiaren ikonoa eta desmarkatu \"Erakutsi egoera-barran\"</string>
-    <string name="set_live_type_title">Gaitu atzeratutako jakinarazpenak</string>
     <string name="set_live_type_indication">Jakinarazpenak 30 segundo atzeratuko dira. Honela bateria gutxiago erabiliko da.</string>
     <string name="live_delayed">Zuzeneko jakinarazpenak atzeratuak</string>
     <string name="no_live_notif">Zuzeneko jakinarazpenik ez</string>
@@ -1135,10 +1006,11 @@
     <string name="title_video_peertube">Bideoaren izenburua</string>
     <string name="join_peertube">Elkartu Peertube-ra</string>
     <string name="agreement_check_peertube">16 urte edo gehiago ditut eta instantzia honen %1$s onartzen ditut</string>
-    <string name="colors">Koloreak</string>
     <string name="link_color_title">Estekak</string>
     <string name="link_color">Aldatu mezuetako esteken koloreak (URL-ak, aipamenak, etiketak, eta abar)</string>
     <string name="boost_header_color_title">Bultzaden goiburua</string>
+    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
+    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
     <string name="boost_header_color">Aldatu bultzaden goiburuen kolorea</string>
     <string name="background_status_title">Mezuak</string>
     <string name="background_status">Mezuen atzealdearen kolorea denbora-lerroetan</string>
@@ -1147,15 +1019,12 @@
     <string name="reset">Berrezarri</string>
     <string name="icons_color_title">Ikonoak</string>
     <string name="icons_color">Denbora-lerroen azpialdeko botoien kolorea</string>
-    <string name="background_color_title">Atzealdea</string>
-    <string name="background_color">Aldatu denbora-lerroen atzealdearen kolorea</string>
     <string name="pin_tag">Finkatu etiketa hau</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Instantziaren logoa</string>
     <string name="edit_profile">Editatu profila</string>
     <string name="make_an_action">Burutu ekintza bat</string>
     <string name="translation">Itzulpena</string>
     <string name="image_preview">Irudiaren aurrebista</string>
-    <string name="change_theme">Change the theme</string>
     <string name="text_color_title">Text color</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
     <string name="apply_changes">Apply changes</string>
-- 
cgit v1.2.3