diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 516 |
1 files changed, 303 insertions, 213 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 0f48d25a6..d2b430933 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -15,10 +15,10 @@ <string name="save_over">Média uložena</string> <string name="download_from" formatted="false">Soubor: %1$s</string> <string name="password">Heslo</string> - <string name="email">Email</string> + <string name="email">E-mail</string> <string name="accounts">Účty</string> <string name="toots">Zprávy</string> - <string name="tags">Štítky</string> + <string name="tags">Tagy</string> <string name="save">Uložit</string> <string name="instance">Instance</string> <string name="instance_example">Instance: mastodon.social</string> @@ -53,21 +53,21 @@ <string name="local_menu">Místní časová osa</string> <string name="muted_menu">Ztlumení uživatelé</string> <string name="blocked_menu">Blokovaní uživatelé</string> - <string name="notifications">Oznámení</string> - <string name="follow_request">Žádost o sledování</string> + <string name="notifications">Upozornění</string> + <string name="follow_request">Žádosti o sledování</string> <string name="settings">Nastavení</string> <string name="send_email">Poslat e-mail</string> <string name="scheduled_toots">Naplánované zprávy</string> <string name="disclaimer_full">Níže uvedené informace mohou popisovat uživatelský profil neúplně.</string> <string name="insert_emoji">Vložit smajlík</string> <string name="no_emoji">Aplikace prozatím nenačetla uživatelské smajlíky.</string> - <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string> + <string name="logout_account_confirmation">Opravdu se chcete odhlásit od @%1$s@%2$s\?</string> <!-- Status --> <string name="no_status">Žádné zprávy k zobrazení</string> <string name="favourite_add">Přidat tuto zprávu k oblíbeným\?</string> <string name="favourite_remove">Odstranit tuto zprávu z oblíbených\?</string> <string name="reblog_add">Boostnout tuto zprávu\?</string> - <string name="reblog_remove">Zrušit boost\?</string> + <string name="reblog_remove">Zrušit boost této zprávy\?</string> <string name="more_action_1">Ztlumit</string> <string name="more_action_2">Blokovat</string> <string name="more_action_3">Nahlásit</string> @@ -96,65 +96,62 @@ <string name="bookmarks">Záložky</string> <string name="bookmark_add">Přidat do záložek</string> <string name="bookmark_remove">Odstranit záložku</string> - <string name="status_bookmarked">Toot byl přidán do záložek!</string> - <string name="status_unbookmarked">Toot byl odstraněn ze záložek!</string> + <string name="status_bookmarked">Status byl přidán do záložek!</string> + <string name="status_unbookmarked">Status byl odstraněn ze záložek!</string> <!-- Date --> <string name="date_seconds">%d s</string> <string name="date_minutes">%d m</string> <string name="date_hours">%d h</string> <string name="date_day">%d d</string> <plurals name="date_seconds_polls"> - <item quantity="one">%d second</item> - <item quantity="few">%d seconds</item> - <item quantity="many">%d seconds</item> - <item quantity="other">%d seconds</item> + <item quantity="one">%d sekunda</item> + <item quantity="few">%d sekundy</item> + <item quantity="other">%d sekund</item> </plurals> <plurals name="date_minutes_polls"> - <item quantity="one">%d minute</item> - <item quantity="few">%d minutes</item> - <item quantity="many">%d minutes</item> - <item quantity="other">%d minutes</item> + <item quantity="one">%d minuta</item> + <item quantity="few">%d minuty</item> + <item quantity="other">%d minut</item> </plurals> <plurals name="date_hours_polls"> - <item quantity="one">%d hour</item> - <item quantity="few">%d hours</item> - <item quantity="many">%d hours</item> - <item quantity="other">%d hours</item> + <item quantity="one">%d hodina</item> + <item quantity="few">%d hodiny</item> + <item quantity="other">%d hodin</item> </plurals> <plurals name="date_day_polls"> - <item quantity="one">%d day</item> - <item quantity="few">%d days</item> - <item quantity="many">%d days</item> - <item quantity="other">%d days</item> + <item quantity="one">%d den</item> + <item quantity="few">%d dny</item> + <item quantity="other">%d dní</item> </plurals> <!-- TOOT --> <string name="toot_select_image_error">Nastala chyba při výběru média!</string> - <string name="toot_delete_media">Smazat médium?</string> + <string name="toot_delete_media">Smazat médium\?</string> <string name="toot_error_no_content">Vaše zpráva je prázdná!</string> <string name="toot_sent">Zpráva byla odeslána!</string> - <string name="toot_sensitive">Citlivý obsah?</string> + <string name="toot_sensitive">Citlivý obsah\?</string> <string name="no_draft">Žádné koncepty!</string> <string name="choose_accounts">Vyberte účet</string> <string name="select_accounts">Vyberte účty</string> - <string name="remove_draft">Odstranit koncept?</string> + <string name="remove_draft">Odstranit koncept\?</string> <string name="upload_form_description">Popsat pro zrakově postižené</string> <!-- Instance --> <string name="instance_no_description">Popis není dostupný!</string> <!-- About --> <string name="about_vesrion">Release %1$s</string> <string name="about_developer">Vývojář:</string> - <string name="about_license">Licence: </string> + <string name="about_license">Licence:</string> <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string> - <string name="about_code">Zdrojový kód: </string> + <string name="about_code">Zdrojový kód:</string> <string name="about_thekinrar">Prohledat instance:</string> <!-- Conversation --> <!-- Accounts --> <string name="no_accounts">Žádný účet k zobrazení</string> - <string name="no_follow_request">Není požadavek ke sledování</string> + <string name="no_follow_request">Žádný požadavek ke sledování</string> <string name="status_cnt">Zprávy \n %1$s</string> <string name="following_cnt">Sleduji \n %1$s</string> - <string name="followers_cnt">Sledující \n %1$s</string> + <string name="followers_cnt">Sledující +\n %1$s</string> <string name="reject">Odmítnout</string> <!-- Scheduled toots --> <string name="no_scheduled_toots">Žádné naplánované zprávy k zobrazení!</string> @@ -167,14 +164,14 @@ <string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s. \n Klikněte zde pro zrušení ztišení.</string> <!-- Notifications --> <string name="no_notifications">Žádné upozornění k zobrazení</string> - <string name="notif_mention">vás zmínil/a</string> - <string name="notif_status">wrote a new message</string> - <string name="notif_reblog">boostnul/a váš toot</string> - <string name="notif_favourite">si oblíbil/a váš toot</string> + <string name="notif_mention">vás zmínil(a)</string> + <string name="notif_status">napsal(a) novou zprávu</string> + <string name="notif_reblog">boostnul(a) váš status</string> + <string name="notif_favourite">si oblíbil(a) váš status</string> <string name="notif_follow">vás sleduje</string> - <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string> - <string name="delete_notification_ask_all">Smazat všechna oznámení?</string> - <string name="delete_notification_all">Všechna oznámení byla smazána!</string> + <string name="notif_follow_request">vás chce sledovat</string> + <string name="delete_notification_ask_all">Smazat všechna upozornění\?</string> + <string name="delete_notification_all">Všechna upozornění byla smazána!</string> <!-- HEADER --> <string name="followers">Sledující</string> <!-- TOAST --> @@ -191,7 +188,7 @@ <string name="toast_unfavourite">Zpráva byla odstraněna z oblíbených!</string> <string name="toast_error">Oops! Došlo k chybě!</string> <string name="toast_code_error">Došlo k chybě! Instance nevrátila autorizační kód!</string> - <string name="toast_error_instance">Tato doména není platná!</string> + <string name="toast_error_instance">Doména instance se zdá být neplatná!</string> <string name="toast_error_loading_account">Došlo k chybě při přepínání mezi účty!</string> <string name="toast_error_search">Při vyhledávání došlo k chybě!</string> <string name="nothing_to_do">Nelze vykonat akci</string> @@ -199,18 +196,18 @@ <!-- Settings --> <string name="set_toots_page">Počet zpráv pro jedno nahrání</string> <string name="set_disable_gif">Zakázat GIF avatary</string> - <string name="set_notif_follow">Oznámení v případě sledování</string> - <string name="set_notif_follow_share">Oznámení v případě boostnutí vašeho tootu</string> - <string name="set_notif_follow_add">Oznámení v případě oblíbení vašeho tootu</string> - <string name="set_notif_follow_mention">Oznámení v případě, že vás někdo zmíní</string> - <string name="set_notif_follow_poll">Oznámení po skončení ankety</string> - <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string> - <string name="set_share_validation">Zobrazit potvrzení před boostnutí</string> + <string name="set_notif_follow">Upozornit, když vás někdo začne sledovat</string> + <string name="set_notif_follow_share">Upozornit, když někdo boostne váš status</string> + <string name="set_notif_follow_add">Upozornit, když si někdo oblíbí váš status</string> + <string name="set_notif_follow_mention">Upozornit, když vás někdo zmíní</string> + <string name="set_notif_follow_poll">Upozornit, když skončí anketa</string> + <string name="set_notif_status">Upozornit na nové příspěvky</string> + <string name="set_share_validation">Zobrazit potvrzení před boostnutím</string> <string name="set_share_validation_fav">Zobrazit potvrzení před oblíbením</string> - <string name="set_notify">Oznámení?</string> - <string name="set_notif_silent">Tichá oznámení</string> - <string name="set_nsfw_timeout">NSFW prodleva (vteřiny, 0 znamená vypnuto)</string> - <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string> + <string name="set_notify">Upozornit\?</string> + <string name="set_notif_silent">Tichá upozornění</string> + <string name="set_nsfw_timeout">Prodleva NSFW (v sekundách, 0 znamená vypnuto)</string> + <string name="set_med_desc_timeout">Timeout pro popis médií (v sekundách, 0 znamená vypnuto)</string> <string name="settings_title_custom_sharing">Vlastní sdílení</string> <string name="settings_custom_sharing_url">Vaše vlastní sdílecí URL…</string> <string name="set_lock_account">Zamknout účet</string> @@ -231,7 +228,7 @@ <item>Žlutá</item> <item>Bílá</item> </string-array> - <string name="action_follow">Následovat</string> + <string name="action_follow">Sledovat</string> <string name="action_unblock">Odblokovat</string> <string name="action_mute">Ztlumit</string> <string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string> @@ -239,7 +236,7 @@ <string name="followed_by">Sleduje vás</string> <string name="set_capitalize">První písmeno velké v odpovědích</string> <string name="set_resize_picture">Změnit velikost obrázků</string> - <string name="set_resize_video">Resize videos</string> + <string name="set_resize_video">Změnit velikost videa</string> <!-- Quick settings for notifications --> <!-- CACHE --> <string name="cache_units">Mb</string> @@ -260,26 +257,26 @@ <string name="delete">Odstranit</string> <!-- About lists --> <string name="action_lists">Seznamy</string> - <string name="action_lists_confirm_delete">Jsi si jist/a, že chceš trvale odstranit tento seznam?</string> + <string name="action_lists_confirm_delete">Opravdu chcete trvale smazat tento seznam\?</string> <string name="action_lists_add_to">Přidat do seznamu</string> - <string name="action_lists_delete">Odstranit seznam</string> + <string name="action_lists_delete">Smazat seznam</string> <string name="action_lists_title_placeholder">Nový název seznamu</string> - <string name="action_lists_add_user">The account was added to the list!</string> - <string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string> + <string name="action_lists_add_user">Účet byl přidán do seznamu!</string> + <string name="action_lists_empty">Ještě nemáte žádný seznam!</string> <!-- Migration --> <string name="account_moved_to">%1$s se přesunul do %2$s</string> <string name="media_ready">Média byla nahrána. Klikněte pro zobrazení.</string> <!-- Proxy --> <string name="proxy_set">Proxy</string> - <string name="proxy_enable">Povolit proxy?</string> + <string name="proxy_enable">Povolit proxy\?</string> <string name="poxy_host">Host</string> <string name="poxy_port">Port</string> <string name="poxy_login">Přihlašovací jméno</string> <string name="poxy_password">Heslo</string> <string name="set_share_details">Přidat podrobnosti zprávy při sdílení</string> <string name="support_the_app_on_liberapay">Podpořit aplikaci na Liberapay</string> - <string name="alert_regex">Chyba v regulárním výrazu!</string> - <string name="toast_instance_unavailable">Časová osa nenalezena na této instanci!</string> + <string name="alert_regex">V regulárním výrazu je chyba!</string> + <string name="toast_instance_unavailable">Na této instanci nebyly nalezeny žádné časové osy!</string> <string name="follow_instance">Sledovat instanci</string> <string name="toast_instance_already_added">Tuto instanci již sledujete!</string> <string name="action_partnership">Partnerství</string> @@ -292,13 +289,13 @@ <string name="action_filters_empty_content">Žádné filtry k zobrazení. Můžete vytvořit nový filtr klepnutím na tlačítko \"+\".</string> <string name="filter_keyword">Klíčové slovo nebo fráze</string> <string name="context_home">Domovská časová osa</string> - <string name="context_public">Veřejná časová osa</string> - <string name="context_notification">Oznámení</string> + <string name="context_public">Veřejné časové osy</string> + <string name="context_notification">Upozornění</string> <string name="context_conversation">Konverzace</string> <string name="filter_keyword_explanations">Velikost písmen ani varování o obsahu nebudou brána v potaz</string> <string name="context_drop">Zahodit místo skrytí</string> <string name="context_drop_explanations">Filtrované zprávy zmizí nezvratně i v případě, že je filtr později odstraněn</string> - <string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní pouze pokud odpovídá celému slovu</string> + <string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní, pouze pokud odpovídá celému slovu</string> <string name="context_whole_word">Celé slovo</string> <string name="filter_context">Kontext filtru</string> <string name="filter_context_explanations">Jeden nebo několik kontextů pro aplikaci filtru</string> @@ -313,15 +310,15 @@ <string name="channel_notif_mention">Nová zmínka</string> <string name="channel_notif_poll">Anketa skončila</string> <string name="channel_notif_backup">Záloha zpráv</string> - <string name="channel_notif_status">New posts</string> + <string name="channel_notif_status">Nové příspěvky</string> <string name="channel_notif_media">Stahování médií</string> <string name="select_sound">Vybrat tón</string> <string name="set_enable_time_slot">Zapnout rozvrh oznámení</string> <string name="block_domain_confirm_message">Určitě chcete zablokovat %s?\n\nJiž z této domény neuvidíte ve všech veřejných časových osách ani v oznámeních žádný obsah. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.</string> <string name="block_domain">Zablokovat doménu</string> <string name="toast_block_domain">Doména je blokována</string> - <string name="retrieve_remote_status">Načítám vzdálený toot</string> - <string name="peertube_instance">Peertube instance</string> + <string name="retrieve_remote_status">Načítám vzdálený status</string> + <string name="peertube_instance">Instance Peertube</string> <string name="set_display_emoji">Použít Emoji One</string> <string name="information">Informace</string> <string name="set_display_card">Zobrazit náhled ve všech zprávách</string> @@ -331,20 +328,20 @@ <string name="set_truncate_toot">Ořezat zprávy delší než \'x\' řádků. 0 znamená vypnuto.</string> <string name="display_toot_truncate">Zobrazit více</string> <string name="hide_toot_truncate">Zobrazit méně</string> - <string name="tags_already_stored">Štítek již existuje!</string> + <string name="tags_already_stored">Tag již existuje!</string> <string name="schedule_boost">Naplánovat boost</string> - <string name="boost_scheduled">Boost je naplánováo!</string> - <string name="no_scheduled_boosts">Žádný naplánovaý boost k zobrazení!</string> + <string name="boost_scheduled">Boost je naplánován!</string> + <string name="no_scheduled_boosts">Žádný naplánovaný boost k zobrazení!</string> <string name="open_menu">Otevřete nabídku</string> <string name="profile_picture">Profilový obrázek</string> <string name="profile_banner">Profilová hlavička</string> <string name="contact_instance_admin">Kontaktovat administrátora instance</string> - <string name="mastohost_logo">MastoHost logo</string> + <string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string> <string name="emoji_picker">Výběr emotikonů</string> <string name="expand_conversation">Ukázat celou konverzaci</string> <string name="custom_emoji_picker">Uživatelský výběr emoji</string> <string name="favicon">Favicon</string> - <string name="media_description">Médium pro přidání popisu</string> + <string name="media_description">Přidat k médiu popis (pro zrakově postižené)</string> <string-array name="filter_expire"> <item>Nikdy</item> <item>30 minut</item> @@ -359,7 +356,7 @@ <string name="show_media_only">Pouze média</string> <string name="show_media_nsfw">Zobrazit NSFW</string> <string name="bot">Bot</string> - <string name="pixelfed_instance">Pixelfed instance</string> + <string name="pixelfed_instance">Instance Pixelfed</string> <string name="mastodon_instance">Instance Mastodon</string> <string name="any_tags">Kterýkoliv</string> <string name="all_tags">Všechny</string> @@ -368,7 +365,7 @@ <string name="some_words_all">Všechna slova (oddělená mezerami)</string> <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string> <string name="change_tag_column">Změnit název sloupce</string> - <string name="misskey_instance">Misskey instance</string> + <string name="misskey_instance">Instance Misskey</string> <string name="trending">Populární</string> <string name="local">Místní</string> <string name="category">Kategorie</string> @@ -376,19 +373,19 @@ <string name="share">Sdílet</string> <string name="toots_server">Zprávy (Server)</string> <string name="toots_client">Zprávy (Zařízení)</string> - <string name="settings_category_label_timelines">Časové osi</string> + <string name="settings_category_label_timelines">Časové osy</string> <string name="settings_category_label_interface">Rozhraní</string> <string name="contact">Kontakty</string> <string name="toot_select_file_error">Při výběru zálohového souboru nastala chyba!</string> <string name="action_logout_account">Odhlásit účet</string> <string name="all">Vše</string> <string name="copy_link">Kopírovat odkaz</string> - <string name="calls_blocked">volání http je blokováné aplikací</string> - <string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných domén</string> + <string name="calls_blocked">volání http je blokováno aplikací</string> + <string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných volání</string> <string name="submit">Odeslat</string> <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s hashtagy</string> <string name="no_tags">Žádné hashtagy</string> - <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Připojit při sdílení URL obrázek</string> + <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Při sdílení URL připojit obrázek</string> <!-- end languages --> <string name="create_poll">Vytvořit anketu</string> <string name="poll_choice_s">Volba %d</string> @@ -396,7 +393,7 @@ <string name="done">Hotovo</string> <string name="poll_finish_at">skončit po %s</string> <string name="vote">Hlasovat</string> - <string name="notif_poll">Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila</string> + <string name="notif_poll">Anketa, ve které jste hlasoval(a), skončila</string> <string name="notif_poll_self">Vaše anketa skončila</string> <string name="settings_category_notif_categories">Kategorie</string> <string name="move_timeline">Přesunout časovou osu</string> @@ -404,14 +401,14 @@ <string name="reorder_timelines">Spravovat časové osy</string> <string name="reorder_list_deleted">Seznam trvale smazán</string> <string name="reorder_instance_removed">Sledovaná instance odstraněna</string> - <string name="reorder_tag_removed">Připnuté značky odstraněny</string> + <string name="reorder_tag_removed">Připnutý tag odstraněn</string> <string name="undo">Vrátit zpět</string> - <string name="warning_main_timeline">Hlavní časové linie mohou být pouze skryty!</string> + <string name="warning_main_timeline">Hlavní časové osy mohou být pouze skryty!</string> <string name="set_sensitive_content">Vždy označovat média jako citlivá</string> - <string name="gnu_instance">GNU instance</string> - <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string> - <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string> - <string name="add_tags">Spravovat štítky</string> + <string name="gnu_instance">Instance GNU</string> + <string name="set_forward_tags">V odpovědích přeposílat tagy</string> + <string name="set_long_press_media">K uložení média dlouze stlačte</string> + <string name="add_tags">Spravovat tagy</string> <string name="display_name">Zobrazované jméno</string> <string name="label_emoji">Emoji</string> <string name="label_text">Text</string> @@ -419,81 +416,84 @@ <string name="label_brush">Štětec</string> <string name="discard">Zahodit</string> <string name="saving">Ukladáno…</string> - <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string> + <string name="image_saved">Obrázek byl úspěšně uložen!</string> <string name="save_image_failed">Nepodařilo se uložit obrázek</string> <string name="add_poll_item">Přidat položku ankety</string> <string name="mute_conversation">Ztišit konverzaci</string> - <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string> - <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string> - <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string> + <string name="unmute_conversation">Zrušit umlčení konverzace</string> + <string name="toast_unmute_conversation">Konverzace už není umlčená!</string> + <string name="toast_mute_conversation">Konverzace je umlčená</string> <string name="category_general">Základní</string> <string name="category_regional">Regionální</string> <string name="category_art">Umění</string> <string name="category_activism">Aktivismus</string> - <string name="category_games">Hrání</string> + <string name="category_games">Hraní</string> <string name="category_tech">Technologie</string> <string name="category_furry">Furry</string> <string name="category_food">Jídlo</string> - <string name="instance_logo">Logo of the instance</string> + <string name="instance_logo">Logo instance</string> <string name="join_mastodon">Připojte se k Mastodonu</string> <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string> - <string name="users">%1$s users</string> - <string name="password_confirm">Confirm password</string> - <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string> + <string name="users">%1$s uživatelů</string> + <string name="password_confirm">Potvrdit heslo</string> + <string name="agreement_check">Souhlasím s %1$s a %2$s</string> <string name="server_rules">pravidla serveru</string> <string name="tos">podmínky užití</string> <string name="sign_up">Registrovat se</string> - <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string> - <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string> - <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string> - <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string> + <string name="validation_needed">Tato instance funguje na pozvánky. Aby se dal váš účet používat, musí ho ručně schválit administrátor.</string> + <string name="password_error">Hesla nesouhlasí!</string> + <string name="email_error">E-mail se zdá být neplatný!</string> + <string name="email_indicator">Poslali jsme vám potvrzovací e-mail</string> <string name="password_indicator">Použijte minimálně 8 znaků</string> <string name="password_too_short">Heslo musí mít minimálně 8 znaků</string> - <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string> + <string name="username_error">Uživatelské jméno smí obsahovat jen písmena, číslice a podtržítka</string> <string name="account_created">Účet vytvořen!</string> - <string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n - Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n - You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n - <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! - </string> - <string name="save_draft">Save the message in drafts?</string> + <string name="account_created_message"> Váš účet byl vytvořen! +\n +\n Nezapomeňte ověřit e-mail během příštích 48 hodin. +\n +\n Nyní se můžete připojit ke svému účtu napsáním <b>%1$s</b> do prvního pole a kliknutím na <b>Připojit</b>. +\n +\n <b>Důležité</b>: Pokud vaše instance vyžaduje ověření, po jeho provedení dostanete e-mailovou zprávu! </string> + <string name="save_draft">Uložit zprávu do konceptů\?</string> <string name="administration">Administrace</string> - <string name="reports">Reports</string> - <string name="unresolved">Unresolved</string> + <string name="reports">Hlášení</string> + <string name="unresolved">Nevyřešeno</string> <string name="remote">Remote</string> - <string name="active">Active</string> - <string name="pending">Pending</string> - <string name="disabled">Disabled</string> - <string name="suspended">Suspended</string> - <string name="permissions">Permissions</string> - <string name="disable">Disable</string> + <string name="active">Aktivní</string> + <string name="pending">Čekající</string> + <string name="disabled">Vypnuto</string> + <string name="suspended">Pozastaveno</string> + <string name="permissions">Oprávnění</string> + <string name="disable">Vypnout</string> <string name="silence">Silence</string> - <string name="account">Account</string> + <string name="account">Účet</string> <string name="unsilence">Undo silence</string> - <string name="undisable">Undo disable</string> - <string name="suspend">Suspend</string> - <string name="unsuspend">Undo suspend</string> - <string name="audio">The application needs to access audio recording</string> - <string name="voice_message">Voice message</string> + <string name="undisable">Zrušit vypnutí</string> + <string name="suspend">Pozastavit</string> + <string name="unsuspend">Zrušit pozastavení</string> + <string name="audio">Zvuk</string> + <string name="voice_message">Hlasová zpráva</string> <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string> - <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string> + <string name="set_fit_preview_indication">Náhledy nebudou v časových osách oříznuty</string> <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string> - <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string> - <string name="compose">Compose</string> + <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Umožňuje tvůrcům obsahu sdílet statusy do jejich kanálů RSS</string> + <string name="compose">Vytváření</string> <string name="select">Select</string> - <string name="add_instances">Add an instance</string> - <string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string> - <string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string> + <string name="add_instances">Přidat instanci</string> + <string name="set_enable_crash_report">Zapnout hlášení o pádech aplikace</string> + <string name="set_enable_crash_report_indication">Pokud je zapnuto, místně se vytvoří hlášení o pádu a pak ho budete moci sdílet.</string> <string name="crash_title">Fedilab přestal fungovat :(</string> - <string name="crash_message">Pošlete mi mailem údaje o chybě. Pomůžete tak při opravě :)\n\nMůžete přidat dodatečný obsah. Děkuji!</string> - <string name="visibility">Visibility</string> + <string name="crash_message">Pošlete mi mailem údaje o chybě. Pomůžete tak při opravě :) +\n +\nMůžete přidat dodatečný obsah. Děkuji!</string> + <string name="visibility">Viditelnost</string> <string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string> - <string name="report_account">Report account</string> + <string name="report_account">Nahlásit účet</string> <plurals name="number_of_voters"> - <item quantity="one">%d voter</item> - <item quantity="few">%d voters</item> - <item quantity="many">%d voters</item> - <item quantity="other">%d voters</item> + <item quantity="one">%d hlasující</item> + <item quantity="few">%d hlasující</item> + <item quantity="other">%d hlasujících</item> </plurals> <string-array name="poll_choice_type"> <item>Jediná volba</item> @@ -508,82 +508,89 @@ <item>3 dny</item> <item>7 dní</item> </string-array> - <string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string> - <string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string> - <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string> - <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string> - <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string> - <string name="replace_medium">Replace Medium links</string> - <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string> - <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string> - <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string> - <string name="action_add_notes">Add notes</string> - <string name="note_for_account">Notes for the account</string> - <string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string> - <string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string> - <string name="order_by">Order by</string> - <string name="link_color_title">Links</string> - <string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string> - <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string> + <string name="poll_duplicated_entry">Vaše anketa má duplicitní volby!</string> + <string name="set_clear_cache_exit">Při opuštění vymazat cache</string> + <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cache (média, cachované zprávy, data z vestavěného prohlížeče) se při opuštění aplikace automaticky vymaže.</string> + <string name="unfollow_confirm">Chcete přestat sledovat tento účet\?</string> + <string name="set_unfollow_validation">Před ukončením sledování zobrazit potvrzovací dialog</string> + <string name="replace_medium">Medium</string> + <string name="replace_medium_description">Použít alternativní frontend pro Medium</string> + <string name="replace_medium_host">Doména frontendu pro Medium</string> + <string name="set_push_notifications">Používat systém push notifikací pro získávání upozornění v reálném čase.</string> + <string name="action_add_notes">Přidat poznámky</string> + <string name="note_for_account">Poznámky k účtu</string> + <string name="set_resize_picture_indication">Umožnit kompresi velkých fotografií na menší velikost s velmi malou až zanedbatelnou ztrátou kvality.</string> + <string name="set_resize_video_indication">Umožnit kompresi videa při udržení kvality.</string> + <string name="order_by">Řadit podle</string> + <string name="link_color_title">Odkazy</string> + <string name="link_color">Změnit ve zprávách barvu odkazů (URL, zmínek, tagů apod.)</string> + <string name="boost_header_color_title">Hlavička reblogů</string> <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string> <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string> - <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string> - <string name="background_status_title">Posts</string> - <string name="background_status">Background color of posts in timelines</string> - <string name="reset_color">Reset colors</string> + <string name="boost_header_color">Změnit barvu hlavičky pro reblogy</string> + <string name="background_status_title">Příspěvky</string> + <string name="background_status">Barva pozadí příspěvků v časových osách</string> + <string name="reset_color">Resetovat barvy</string> <string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string> <string name="reset">Reset</string> - <string name="icons_color_title">Icons</string> - <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string> - <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string> - <string name="edit_profile">Edit profile</string> - <string name="make_an_action">Make an action</string> - <string name="translation">Translation</string> - <string name="text_color_title">Text color</string> - <string name="text_color">Change the text color in messages</string> - <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string> - <string name="theming">Theming</string> - <string name="data_export_theme">The theme was exported</string> - <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string> - <string name="import_theme">Import a theme</string> + <string name="icons_color_title">Ikony</string> + <string name="icons_color">Barva dolních ikon v časových osách</string> + <string name="logo_of_the_instance">Log |