Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 11.9% (10 of 84 strings)

Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/description/uk/
Translation: Fedilab/description

9 files changed, 122 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/395.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/395.txt
new file mode 100644
index 000000000..1eab41d86
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/395.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Виправлено деякі помилки
+- Дозволити поділитися зі застосунком
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/405.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/405.txt
new file mode 100644
index 000000000..a6c1f4e78
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/405.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Додано:
+- Налаштування експорту
+- Поширення ручного переупорядкування списків на шкалі часу в підменю "Списки"
+- Дозволено змінювати розподільник push-розсилок у налаштуваннях
+
+Виправлено:
+- Покращено попередній перегляд зображень
+- Покращено сповіщення
+- Медіа профілю відображаються у сітці
+
+Виправлено:
+- Не працюють деякі відео з Peertube
+- Поважати обліковий запис видимості за замовчуванням під час відповіді
+- Відрізняти gif від зображень
+- Застосунок аварійно завершує роботу під час відкриття зовнішнього екземпляра на шкалі часу
+- Кнопка "Видалити" у композиторі потоку призводить до аварійного завершення роботи програми
+- Кнопка "Назад" відкриває багато старих активностей перед закриттям застосунку
+- Проблеми зі спільним доступом
+- Переупорядкування списків з проблемою інтерфейсу при зміні видимості
+- Посилання неправильно відображається у повідомленнях з Friendica
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/418.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/418.txt
new file mode 100644
index 000000000..de00df241
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/418.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Додано:
+- Зміна іконки застосунку (Налаштування > Інтерфейс)
+- Дозволено відключати "запам'ятовувати позицію" в хронологіях
+- Дозволено відключати агрегацію сповіщень у налаштуваннях
+
+Змінено:
+- Дозволено вимикати/вмикати медіа для сповіщень
+
+Виправлено:
+- Допис втрачав "спойлер" при додаванні медіа
+- Камера не працює на Android 11
+- Агрегація сповіщень
+- Вібрація при отриманні нових сповіщень
+- Виправлено проблему з хронологією медіа
+- Деякі збої в роботі
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/421.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/421.txt
new file mode 100644
index 000000000..0c2ca28b6
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/421.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Додано:
+- Редагування повідомлень (якщо ваш екземпляр підтримує цю функцію)
+- Закріплення/відкріплення повідомлень
+- Встановлення мови за замовчуванням для перекладів
+- Зміна іконки застосунку (Налаштування > Інтерфейс)
+- Дозволити вимкнути "запам'ятовувати позицію" на часових шкалах
+- Дозволити вимкнути агрегацію сповіщень у налаштуваннях
+- Іконка на прев'ю медіа за наявності опису
+
+Змінено:
+- Дозволено вимикати/вмикати медіа для сповіщень
+
+Виправлено:
+- Допис втрачав "спойлер" при додаванні медіа
+- Камера не працює на Android 11
+- Агрегація сповіщень
+- Вібрація при отриманні нових сповіщень
+- Виправлено проблему зі шкалою часу для медіа
+- Виправлено деякі проблеми з темами
+- Вирішено проблему з вбудованим браузером та openId
+- Погана поведінка з Хронологією Артів
+- Деякі збої
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/422.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/422.txt
new file mode 100644
index 000000000..76ca33fe0
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/422.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Додано:
+- Відображення клієнта в детальних повідомленнях
+- Візуальна підтримка лапок, що починаються з ">"
+- Збільшення відступів для потоків (від нуля до 20, за замовчуванням 5)
+- Видимість публічних відповідей встановлено на unlisted (можна вимкнути)
+
+Змінено:
+- Зменшено розмір заголовка при збільшенні розміру тексту
+
+Виправлено:
+- Фільтри не застосовуються
+- Блокування акаунта не видаляє повідомлення у кеші
+- Виправлено деякі збої
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/428.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/428.txt
new file mode 100644
index 000000000..b0ff07a46
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/428.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Додано:
+- Підтримка відкриття посилань, що містять у своєму шляху /@display_name/ (працює на старих пристроях)
+- Відображення кількості відповідей при увімкнених лічильниках
+- Додано підтримку фільтрації повідомлень профілю
+
+Змінено:
+- Складання подання займає всю ширину навіть у потоках
+- Скинуто маркер push-сповіщення при очищенні кешу
+
+Виправлено:
+- Чернетка зберігається при відповіді "ні" або діалоговому запиті без змін
+- Фільтри не працюють з теґами
+- Додано спеціальне повідомлення про помилку для теґів, за якими слідкують
+- Порожні сторінки під час запуску застосунку
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/431.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/431.txt
new file mode 100644
index 000000000..b21d3286e
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/431.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Додано:
+- Повна підтримка нових фільтрів для Mastodon 4
+- Відвідувати профілі без авторизації / Дозволити відображати всі їхні повідомлення
+
+Змінено:
+- Компонування перегляду займає всю ширину навіть у потоках
+- Облікові записи можна вимкнути за таймером з їхнього профілю
+
+Виправлено:
+- Чернетка зберігається при відповіді "ні" або діалоговому запиті без змін
+- Порожні сторінки під час запуску застосунку
+- На деяких пристроях не вдається зберігати та ділитися медіа на деяких пристроях
+- Додано підтримку сповіщень адміністратора
+- Копіювання вмісту повідомлення
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/432.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/432.txt
new file mode 100644
index 000000000..e1de50204
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/432.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Додано:
+- Список заблокованих доменів (дозволити розблокувати)
+- Підтримати посилання gemini
+- Запропоновані підписники
+
+Змінено:
+- Дозволено редагування пошукового запиту
+
+Виправлено:
+- Чернетки видалялися без попередження
+- Застосунок вилітає, коли встановлено проксі
+- Фільтр не синхронізується після редагування
+- Деякі збої
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
index 568f4d67d..014b3d1d5 100644
--- a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
@@ -1,16 +1,12 @@
-It supports:
+Він підтримує:
 - Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Peertube, GNU Social, Friendica.
 
+Застосунок має розширені особливості:
 
-The app has advanced features (especially for Pleroma and Mastodon):
-
-- Multi-accounts support
-- Schedule messages from the device
-- Schedule boosts
-- Bookmark messages
-- Follow and interact with remote instances
-- Timed mute accounts
-- Cross-account actions with a long press
-- Translation feature
-- Art timelines
-- Video timelines
+- Складання потоків
+- Підтримка мультиоблікових записів
+- Запланувати повідомлення від пристрою
+- Відстежуйте та взаємодійте з віддаленими екземплярами
+- Дії між обліковими записами за допомогою довгого натискання
+- Функція перекладу
+- Хронологія Артів