Translated using Weblate (Sardinian)HEADdevelop

Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/sc/
Translation: Fedilab/Strings

1 files changed, 271 insertions, 199 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 7e1c8a01c..5a66ad234 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="follow">Sighidores noos</string>
     <string name="mention">Mentovos</string>
     <string name="reblog">Cumpartziduras</string>
-    <string name="show_boosts">Ammustra is cumpartziduras</string>
+    <string name="show_boosts">Ammustra sas cumpartziduras</string>
     <string name="show_replies">Ammustra rispostas</string>
     <string name="action_open_in_web">Aberi in su navigadore</string>
     <string name="translate">Tradui</string>
@@ -58,14 +58,14 @@
     <string name="settings">Cunfiguratziones</string>
     <string name="send_email">Imbia una lìtera eletrònica</string>
     <string name="scheduled_toots">Messàgios pranificados</string>
-    <string name="disclaimer_full">Is informatziones inoghe in suta diant pòdere rapresentare su profilu de s\'utente in manera incumpleta.</string>
+    <string name="disclaimer_full">Sas informatziones inoghe in suta diant pòdere rapresentare su profilu de s\'utente in manera incumpleta.</string>
     <string name="insert_emoji">Inserta un\'emoji</string>
-    <string name="no_emoji">S\'aplicatzione no at ancora collidu peruna emoji personalizada.</string>
+    <string name="no_emoji">S\'aplicatzione no at galu collidu peruna emoji personalizada.</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Ses seguru de bòlere essire @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Perunu messàgiu de ammustrare</string>
-    <string name="favourite_add">Boles agiùnghere custu messàgiu a is preferidos tuos\?</string>
-    <string name="favourite_remove">Boles bogare custu messàgiu dae is preferidos tuos\?</string>
+    <string name="favourite_add">Boles agiùnghere custu messàgiu a sos preferidos tuos?</string>
+    <string name="favourite_remove">Boles bogare custu messàgiu dae sos preferidos tuos?</string>
     <string name="reblog_add">Boles cumpartzire custu messàgiu\?</string>
     <string name="reblog_remove">Acabbare de cumpartzire custu messàgiu\?</string>
     <string name="more_action_1">A sa muda</string>
@@ -94,10 +94,10 @@
         <item>Cantzellare e torrare a iscrìere custu tut?</item>
     </string-array>
     <string name="bookmarks">Sinnalibros</string>
-    <string name="bookmark_add">Agiunghe a is sinnalibros</string>
+    <string name="bookmark_add">Agiunghe a sos sinnalibros</string>
     <string name="bookmark_remove">Boga su sinnalibru</string>
-    <string name="status_bookmarked">S\'istadu est istadu agiuntu a is sinnalibros!</string>
-    <string name="status_unbookmarked">S\'istadu est istadu bogadu dae is sinnalibros!</string>
+    <string name="status_bookmarked">S\'istadu est istadu agiuntu a sos sinnalibros!</string>
+    <string name="status_unbookmarked">S\'istadu est istadu bogadu dae sos sinnalibros!</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
@@ -120,13 +120,13 @@
         <item quantity="other">%d dies</item>
     </plurals>
     <!-- TOOT -->
-    <string name="toot_select_image_error">Ddoe est istadu un\'errore seletzionende su cuntenutu multimediale!</string>
+    <string name="toot_select_image_error">B\'at àpidu un\'errore seletzionende su cuntenutu multimediale!</string>
     <string name="toot_delete_media">Cantzellare custu mèdiu?</string>
     <string name="toot_error_no_content">Su messàgiu tuo est bòidu!</string>
     <string name="toot_sent">Su messàgiu est istadu imbiadu!</string>
     <string name="toot_sensitive">Cuntenutu sensìbile?</string>
     <string name="no_draft">Perunu abbotzu!</string>
-    <string name="choose_accounts">Sèbera unu contu</string>
+    <string name="choose_accounts">Issèbera unu contu</string>
     <string name="select_accounts">Seletziona unos cantos contos</string>
     <string name="remove_draft">Boles cantzellare s\'abbotzu?</string>
     <string name="upload_form_description">Decrie·lu pro chie tenet problemas de visione</string>
@@ -162,10 +162,10 @@
     <string name="notif_mention">t\'at mentovadu</string>
     <string name="notif_status">at iscritu unu messàgiu nou</string>
     <string name="notif_reblog">at cumpartzidu s\'istadu tuo</string>
-    <string name="notif_favourite">at agiuntu s\'istadu tuo a is preferidos suos</string>
+    <string name="notif_favourite">at agiuntu s\'istadu tuo a sos preferidos suos</string>
     <string name="notif_follow">at comintzadu a ti sighire</string>
     <string name="notif_follow_request">at pedidu de ti pòdere sighire</string>
-    <string name="delete_notification_ask_all">Cantzellare totu is notìficas?</string>
+    <string name="delete_notification_ask_all">Cantzellare totu sas notìficas?</string>
     <string name="delete_notification_all">Totu is notìficas sunt istadas cantzelladas!</string>
     <!-- HEADER -->
     <string name="followers">Sighidores</string>
@@ -179,40 +179,40 @@
     <string name="toast_unfollow">Non sighis prus su contu!</string>
     <string name="toast_reblog">Su messàgiu est istadu cumpartzidu!</string>
     <string name="toast_unreblog">Su messàgiu no est prus cumpartzidu!</string>
-    <string name="toast_favourite">As agiuntu su messàgiu a is preferidos tuos!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">Su messàgiu est istadu bogadu dae is preferidos tuos!</string>
-    <string name="toast_error">Oops! Ddoe est istadu un\'errore!</string>
-    <string name="toast_code_error">Ddoe est istadu un\'errore! S\'istàntzia no at frunidu unu còdighe de autorizatzione!</string>
+    <string name="toast_favourite">As agiuntu su messàgiu a sos preferidos tuos!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">Su messàgiu est istadu bogadu dae sos preferidos tuos!</string>
+    <string name="toast_error">Oops! B\'at àpidu un\'errore!</string>
+    <string name="toast_code_error">B\'at àpidu un\'errore! S\'istàntzia no at frunidu unu còdighe de autorizatzione!</string>
     <string name="toast_error_instance">Custu domìniu de istàntzia non paret èssere vàlidu!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">Ddoe est istadu un\'errore colende dae unu contu a s\'àteru!</string>
-    <string name="toast_error_search">Ddoe est istadu un\'errore cun sa chirca!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">B\'at àpidu un\'errore colende dae unu contu a s\'àteru!</string>
+    <string name="toast_error_search">B\'at àpidu un\'errore cun sa chirca!</string>
     <string name="nothing_to_do">Non podes fàghere peruna atzione</string>
-    <string name="toast_error_translate">Ddoe est istadu un\'errore cun sa tradutzione!</string>
+    <string name="toast_error_translate">B\'at àpidu un\'errore cun sa tradutzione!</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="set_toots_page">Nùmeru de messàgios pro carrigamentu</string>
-    <string name="set_disable_gif">Disabìlita is avatars GIF</string>
+    <string name="set_disable_gif">Disabìlita sos avatars GIF</string>
     <string name="set_notif_follow">Notìfica cando calicunu ti sighet</string>
     <string name="set_notif_follow_share">Notìfica cando calicunu cumpartzit s\'istadu tuo</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Notìfica cando calicunu ponet s\'istadu tuo in is preferidos suos</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Notìfica cando calicunu ponet s\'istadu tuo in sos preferidos suos</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notìfica cando calicunu ti mentovat</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Notìfica cando acabat unu sondàgiu</string>
     <string name="set_notif_status">Notìfica pro sas publicatziones noas</string>
     <string name="set_share_validation">Ammustra una ventanedda de diàlogu de cunfirma in antis de cumpartzire</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">Ammustra una ventanedda de diàlogu de cunfirma in antis de agiùnghere a is preferidos</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">Ammustra una ventanedda de diàlogu de cunfirma in antis de agiùnghere a sos preferidos</string>
     <string name="set_notify">Notificare?</string>
     <string name="set_notif_silent">Notìficas a sa muda</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Tempus de isetu pro sa visualizatzione de materiale sensìbile NSFW (segundos, 0 cheret nàrrere istudadu)</string>
-    <string name="set_med_desc_timeout">Tempus de isetu de sa descritzione de is cuntenutos multimediales (segundos, 0 bolet nàrrere istudadu)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Tempus de isetu de sa descritzione de sos cuntenutos multimediales (segundos, 0 bolet nàrrere istudadu)</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Cumpartzidura personalizada</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">S\'URL de sa cumpartzidura personalizada tua…</string>
     <string name="set_lock_account">Imposta su contu privadu</string>
-    <string name="set_save_changes">Sarva is modìficas</string>
-    <string name="set_fit_preview">Adata is antiprimas de is immàgines</string>
-    <string name="settings_time_from">Intre is</string>
-    <string name="settings_time_to">e is</string>
+    <string name="set_save_changes">Sarva sas modìficas</string>
+    <string name="set_fit_preview">Adata sas antiprimas de sas immàgines</string>
+    <string name="settings_time_from">Intre sas</string>
+    <string name="settings_time_to">e sas</string>
     <string name="embedded_browser">Imprea su navigadore integradu</string>
-    <string name="custom_tabs">Ischedas personalizadas</string>
-    <string name="expand_cw">Ismànnia automaticamente is ac</string>
+    <string name="custom_tabs">Navigadore web integradu</string>
+    <string name="expand_cw">Ismànnia in automàticu sos ac</string>
     <string name="set_led_colour">Imposta su colore LED:</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>Biaitu</item>
@@ -229,9 +229,9 @@
     <string name="action_unmute">Ativa su sonu</string>
     <string name="request_sent">Pregunta imbiada</string>
     <string name="followed_by">Ti sighit</string>
-    <string name="set_capitalize">Prima lìtera majùscula in is rispostas</string>
-    <string name="set_resize_picture">Càmbia sa mannària de is immàgines</string>
-    <string name="set_resize_video">Càmbia sa mannària de is vìdeos</string>
+    <string name="set_capitalize">Prima lìtera majùscula in sas rispostas</string>
+    <string name="set_resize_picture">Càmbia sa mannària de sas immàgines</string>
+    <string name="set_resize_video">Càmbia sa mannària de sos vìdeos</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_units">Mb</string>
@@ -257,10 +257,10 @@
     <string name="action_lists_delete">Cantzella sa lista</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Lista noa</string>
     <string name="action_lists_add_user">Contu annantu a sa lista!</string>
-    <string name="action_lists_empty">Non tenes ancora peruna lista!</string>
+    <string name="action_lists_empty">Non tenes galu peruna lista!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s s\'est tramudadu a %2$s</string>
-    <string name="media_ready">Su cuntenutu multimediale est istadu carrigadu. Toca inoghe pro dd\'ammustrare.</string>
+    <string name="media_ready">Su cuntenutu multimediale est istadu carrigadu. Toca inoghe pro l\'ammustrare.</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Server intermediàriu</string>
     <string name="proxy_enable">Abilitare su server intermèdiu?</string>
@@ -268,16 +268,16 @@
     <string name="poxy_port">Ghenna</string>
     <string name="poxy_login">Intra</string>
     <string name="poxy_password">Crae</string>
-    <string name="set_share_details">Agiunghe detàllios a is messàgios cando los ses cumpartzende</string>
+    <string name="set_share_details">Agiunghe detàllios a sos messàgios cando los ses cumpartzende</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Suporta s\'aplicatzione in Liberapay</string>
-    <string name="alert_regex">Dd\'est una faddina in s\'espressione regulare!</string>
+    <string name="alert_regex">B\'at una faddina in s\'espressione regulare!</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">Peruna lìnia de tempus agatada in custa istàntzia!</string>
     <string name="follow_instance">Sighi s\'istàntzia</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Ses giai sighende custa istàntzia!</string>
     <string name="action_partnership">Collaboratziones</string>
-    <string name="hide_boost">Cua is cumpartziduras de %s</string>
+    <string name="hide_boost">Cua sas cumpartziduras de %s</string>
     <string name="endorse">Cussìgia in su profilu tuo</string>
-    <string name="show_boost">Ammustra is cumpartziduras dae %s</string>
+    <string name="show_boost">Ammustra sas cumpartziduras dae %s</string>
     <string name="unendorse">Non cussiges in su profilu</string>
     <string name="direct_message">Messàgiu diretu</string>
     <string name="filters">Filtros</string>
@@ -287,40 +287,42 @@
     <string name="context_public">Lìnias de tempus pùblicas</string>
     <string name="context_notification">Notìficas</string>
     <string name="context_conversation">Arresonadas</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Su cunfrontu s\'at fàghere ignorende is majùsculas e sas minùsculas e is avisos de cuntenutu de unu messàgiu</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Su cunfrontu s\'at fàghere ignorende sas majùsculas e sas minùsculas e sos avisos de cuntenutu de unu messàgiu</string>
     <string name="context_drop">Ignora imbetzes de cuare</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Is messàgios filtrados ant a isparèssere in manera irreversìbile, fintzas si a pustis as a bogare su filtru</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Sos messàgios filtrados ant a isparèssere in manera irreversìbile, fintzas si a pustis as a bogare su filtru</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">Cando sa paràula o sa fràsia crae est alfanumèrica ebbia, at a èssere aplicada petzi si currispondet a sa paràula intrea</string>
     <string name="context_whole_word">Totu su mundu</string>
-    <string name="filter_context">Filtra is cuntestos</string>
+    <string name="filter_context">Filtra sos cuntestos</string>
     <string name="filter_context_explanations">Unu o prus cuntestos in ue su filtru si diat dèpere aplicare</string>
     <string name="filter_expire">Iscadit a pustis de</string>
     <string name="action_filter_delete">Cantzellare su filtru?</string>
     <string name="action_update_filter">Agiorna su filtru</string>
-    <string name="action_list_add">No as creadu ancora peruna lista. Toca in su butone \"+\" pro nde agiùnghere una noa.</string>
-    <string name="expand_image">Ismànnia automaticamente sos cuntenutos cuados</string>
+    <string name="action_list_add">No as creadu galu peruna lista. Toca in su butone \"+\" pro nde agiùnghere una noa.</string>
+    <string name="expand_image">Ismànnia in automàticu sos cuntenutos cuados</string>
     <string name="channel_notif_follow">Sighidura noa</string>
     <string name="channel_notif_boost">Cumpartzidura noa</string>
     <string name="channel_notif_fav">Preferidu nou</string>
     <string name="channel_notif_mention">Mentovu nou</string>
     <string name="channel_notif_poll">Sondàgiu acabadu</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Còpia de seguresa de is messàgios</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Còpia de seguresa de sos messàgios</string>
     <string name="channel_notif_status">Publicatziones noas</string>
-    <string name="channel_notif_media">Iscàrriga is mèdios</string>
+    <string name="channel_notif_media">Iscàrriga sos mèdios</string>
     <string name="select_sound">Seletziona sa soneria</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Abìlita sa fàscia orària</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Ses seguru de bòlere blocare %s?\n \n No as a bìdere perunu cuntenutu dae custu domìniu o in is notìficas tuas. Is sighidores tuos dae custu domìniu ant a èssere bogados.</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Ses seguru de bòlere blocare %s?
+\n
+\n No as a bìdere perunu cuntenutu dae custu domìniu o in sas notìficas tuas. Sos sighidores tuos dae custu domìniu ant a èssere bogados.</string>
     <string name="block_domain">Bloca su domìniu</string>
     <string name="toast_block_domain">Su domìniu est blocadu</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Recuperende s\'istadu remotu</string>
     <string name="peertube_instance">Istàntzia de Peertube</string>
-    <string name="set_display_emoji">Imprea is Emoji One</string>
+    <string name="set_display_emoji">Imprea sas Emoji One</string>
     <string name="information">Informatziones</string>
-    <string name="set_display_card">Ammustra is antiprimas in totu is messàgios</string>
+    <string name="set_display_card">Ammustra sas antiprimas in totu sos messàgios</string>
     <string name="account_id_clipbloard">S\'id de su contu est istadu copiadu in punta de billete!</string>
     <string name="set_change_locale">Càmbia sa limba</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Mutza is messàgios longos</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Mutza is messàgios prus longos de \'x\' lìnias. Zero cheret nàrrere inabilitadu.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Mutza sos messàgios longos</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Mutza sos messàgios prus longos de \'x\' lìnias. Zero cheret nàrrere inabilitadu.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Ammustra àteru</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Ammustra de mancu</string>
     <string name="tags_already_stored">S\'eticheta esistit giai!</string>
@@ -335,7 +337,7 @@
     <string name="emoji_picker">Seletzionadore de emoji</string>
     <string name="expand_conversation">Ismànnia s\'arresonada</string>
     <string name="custom_emoji_picker">Seletzionadore de emoji personalizadas</string>
-    <string name="favicon">Icona de is preferidos</string>
+    <string name="favicon">Icona de sos preferidos</string>
     <string name="media_description">Agiunghe una descritzione pro su cuntenutu multimediale (pro chie tenet problemas de bisione)</string>
     <string-array name="filter_expire">
         <item>Mai</item>
@@ -348,8 +350,8 @@
     </string-array>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">Limbas</string>
-    <string name="show_media_only">Multimediale isceti</string>
-    <string name="show_media_nsfw">Ammustra is cuntenutos sensìbiles (NSFW)</string>
+    <string name="show_media_only">Multimediale ebbia</string>
+    <string name="show_media_nsfw">Ammustra sos cuntenutos sensìbiles (NSFW)</string>
     <string name="bot">Bot</string>
     <string name="pixelfed_instance">Istàntzia Pixelfed</string>
     <string name="mastodon_instance">Istàntzia de Mastodon</string>
@@ -371,19 +373,19 @@
     <string name="settings_category_label_timelines">Lìnias de tempus</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Interfache</string>
     <string name="contact">Cuntatos</string>
-    <string name="toot_select_file_error">Ddoe est istadu un\'errore cun sa seletzione de su documentu de sa còpia de seguresa!</string>
+    <string name="toot_select_file_error">B\'at àpidu un\'errore cun sa seletzione de su documentu de sa còpia de seguresa!</string>
     <string name="action_logout_account">Essi dae su contu</string>
     <string name="all">Totu</string>
     <string name="copy_link">Còpia ligàmene</string>
     <string name="calls_blocked">cramadas http blocadas dae s\'aplicatzione</string>
     <string name="list_of_blocked_domains">Lista de mutidas blocadas</string>
     <string name="submit">Imbia</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtra sa lìnia de su tempus cun is etichetas</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtra sa lìnia de su tempus cun sas etichetas</string>
     <string name="no_tags">Peruna eticheta</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Allòngia un\'immàgine cando ses cumpartzende un\'URL</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="create_poll">Crea unu sondàgiu</string>
-    <string name="poll_choice_s">Sèberu %d</string>
+    <string name="poll_choice_s">Issèberu %d</string>
     <string name="poll_invalid_choices">Tenes bisòngiu de a su mancu duos sèberos pro su sondàgiu!</string>
     <string name="done">Fatu</string>
     <string name="poll_finish_at">acaba in %s</string>
@@ -393,18 +395,18 @@
     <string name="settings_category_notif_categories">Categorias</string>
     <string name="move_timeline">Move sa lìnia de tempus</string>
     <string name="hide_timeline">Cua sa lìnia de su tempus</string>
-    <string name="reorder_timelines">Manìgia is lìnias de su tempus</string>
+    <string name="reorder_timelines">Manìgia sas lìnias de su tempus</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Lista cantzellada definitivamente</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Istàntzia sighida bogada</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Eticheta apicada bogada</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
     <string name="warning_main_timeline">Is lìnias de tempus printzipales si podent sceti cuare!</string>
-    <string name="set_sensitive_content">Sinna semper is cuntenutos multimediales comente sensìbiles</string>
+    <string name="set_sensitive_content">Sinna semper sos cuntenutos multimediales comente sensìbiles</string>
     <string name="gnu_instance">Istàntzia GNU</string>
-    <string name="set_forward_tags">Inoltra is etichetas in is rispostas</string>
-    <string name="set_long_press_media">Incarca a longu pro sarvare is cuntenutos multimediales</string>
-    <string name="add_tags">Amministra is etichetas</string>
-    <string name="display_name">Nòmine visìbile</string>
+    <string name="set_forward_tags">Inoltra sas etichetas in sas rispostas</string>
+    <string name="set_long_press_media">Incarca a longu pro sarvare sos cuntenutos multimediales</string>
+    <string name="add_tags">Amministra sas etichetas</string>
+    <string name="display_name">Nùmene visìbile</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
     <string name="label_text">Testu</string>
     <string name="label_filter">Filtru</string>
@@ -428,7 +430,7 @@
     <string name="category_food">Màndigu</string>
     <string name="instance_logo">Logotipu de s\'istàntzia</string>
     <string name="join_mastodon">Iscrie·ti a Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Sèbera un\'istàntzia pighende una categoria e, a pustis, tochende unu butone de verìfica.</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Issèbera un\'istàntzia pighende una categoria e, a pustis, tochende unu butone de verìfica.</string>
     <string name="users">%1$s utentes</string>
     <string name="password_confirm">Cunfirma sa crae de intrada</string>
     <string name="agreement_check">Atzeto is %1$s e is %2$s</string>
@@ -436,21 +438,21 @@
     <string name="tos">cunditziones de su servìtziu</string>
     <string name="sign_up">Iscrie·ti</string>
     <string name="validation_needed">Cust\'istàntzia funtzionat cun invitos. Su contu tuo at a bisongiare de èssere aprovadu dae un\'amministradore in antis chi tue lu potzas impreare.</string>
-    <string name="password_error">Is craes non currispondent!</string>
+    <string name="password_error">Sas craes non currispondent!</string>
     <string name="email_error">S\'indiritzu de posta non paret vàlidu!</string>
     <string name="email_indicator">As a retzire una lìtera eletrònica de cunfirma</string>
     <string name="password_indicator">Imprea a su mancu 8 caràteres</string>
     <string name="password_too_short">Sa crae de intrada diat cuntènnere a su mancu 8 caràteres</string>
     <string name="username_error">Su nùmene de s\'utente diat dèpere cuntènnere sceti lìteras, nùmeros e tratigheddos bassos</string>
     <string name="account_created">Contu creadu!</string>
-    <string name="account_created_message"> As creadu su contu tuo!
-\n
-\n Chirca de verificare s\'indiritzu de posta eletrònica tuo intre 48 oras.
-\n
-\n Como podes collegare su contu tuo iscriende <b>%1$s</b> in su de unu campu e incarchende in <b>Connete·ti</b>.
-\n
-\n <b>Cosa de importu</b>: Si s\'istàntzia tua tenet bisòngiu de èssere validada as a retzire una lìtera de posta eletrònica a pustis de sa validatzione! </string>
-    <string name="save_draft">Sarvare su messàgiu in is abbotzos?</string>
+    <string name="account_created_message"> As creadu su contu tuo! 
+\n 
+\n Chirca de verificare s\'indiritzu de posta eletrònica tuo intre 48 oras. 
+\n 
+\n Como podes collegare su contu tuo iscriende <b>%1$s</b> in su de unu campu e incarchende in <b>Connete·ti</b>. 
+\n 
+\n <b>Cosa de importu</b>: Si s\'istàntzia tua tenet bisòngiu de èssere validada as a retzire una lìtera de posta eletrònica a pustis de sa validatzione! \u0020</string>
+    <string name="save_draft">Sarvare su messàgiu in sos abbotzos?</string>
     <string name="administration">Amministratzione</string>
     <string name="reports">Sinnalatziones</string>
     <string name="unresolved">Non risoltu</string>
@@ -470,18 +472,18 @@
     <string name="audio">S\'aplicatzione tenet bisòngiu de atzèdere a sa registratzione àudio</string>
     <string name="voice_message">Messàgiu vocale</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">Durante sa fàscia orària s\'aplicatzione at a imbiare notìficas. Podes furriare (pònnere a sa muda) custa fàscia orària cun su menù a destra.</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Is anteprimas no ant a èssere ritalliadas in is lìnias de tempus</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Inserta automaticamente un\'interrutzione de lìnia a pustis de su mentovu pro pònnere sa prima lìtera majùscula</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permite a is creadores de cuntenutos de cumpartzire is istados in is fontes de cuntenutos RSS issoro</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">Sas anteprimas no ant a èssere ritalliadas in sas lìnias de tempus</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Inserta in automàticu un\'interrutzione de lìnia a pustis de su mentovu pro pònnere sa prima lìtera majùscula</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permite a sos creadores de cuntenutos de cumpartzire sos istados in sas fontes de cuntenutos RSS issoro</string>
     <string name="compose">Cumpone</string>
     <string name="select">Seletziona</string>
     <string name="add_instances">Agiunghe un\'istàntzia</string>
-    <string name="set_enable_crash_report">Abìlita is sinnalatziones pro is arrestos anòmalos</string>
+    <string name="set_enable_crash_report">Abìlita sas sinnalatziones pro sos arrestos anòmalos</string>
     <string name="set_enable_crash_report_indication">Si est abilitadu s\'at a creare una sinnalatzione in locale e l\'as a pòdere cumpartzire.</string>
     <string name="crash_title">Fedilab s\'est firmadu :(</string>
     <string name="crash_message">Mi podes imbiare su raportu de arrestu anòmalu pro mèdiu de posta eletrònica. At a agiudare a lu risòlvere :)\n\nPodes agiùnghere cuntenutos in prus. \"Gràtzias!</string>
     <string name="visibility">Visibilidade</string>
-    <string name="set_disable_animated_emoji">Disabìlita is emoji animadas personalizadas</string>
+    <string name="set_disable_animated_emoji">Disabìlita sas emoji animadas personalizadas</string>
     <string name="report_account">Sinnala su contu</string>
     <plurals name="number_of_voters">
         <item quantity="one">%d votante</item>
@@ -502,46 +504,46 @@
     </string-array>
     <string name="poll_duplicated_entry">Su sondàgiu tuo non podet tènnere optziones duplicadas!</string>
     <string name="set_clear_cache_exit">Isbòida sa memòria temporànea cando essis</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Sa memòria temporànea (cuntenutos multimediales, messàgios sarvados in cue, datos de su navigadore integradu) s\'at a isboidare automaticamente cando as a essire dae s\'aplicatzione.</string>
-    <string name="unfollow_confirm">Boles acabare de sighire custu contu?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Ammustra una ventanedda de diàlogu de cunfirma in antis de acabare de sighire</string>
-    <string name="replace_medium">Remplasa is ligàmenes de Medium</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Sa memòria temporànea (cuntenutos multimediales, messàgios sarvados in cue, datos de su navigadore integradu) s\'at a isboidare in automàticu cando as a essire dae s\'aplicatzione.</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Boles acabbare de sighire custu contu?</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">Ammustra una ventanedda de diàlogu de cunfirma in antis de acabbare de sighire</string>
+    <string name="replace_medium">Remplasa sos ligàmenes de Medium</string>
     <string name="replace_medium_description">Imprea un\'interfache alternativa pro Medium</string>
     <string name="replace_medium_host">Predefinidu: scribe.rip</string>
     <string name="set_push_notifications">Imprea unu sistema de notìficas push pro retzire notìficas in tempus reale.</string>
     <string name="action_add_notes">Agiunghe notas</string>
     <string name="note_for_account">Notas pro su contu</string>
-    <string name="set_resize_picture_indication">Permite de cumprimire is fotografias mannas in fotografias prus minores cun una pèrdida de calidade de s\'immàgine mìnima o irrilevante.</string>
-    <string name="set_resize_video_indication">Permitet de cumprimire is vìdeos mantenende sa calidade issoro.</string>
+    <string name="set_resize_picture_indication">Permite de cumprimire sas fotografias mannas in fotografias prus minores cun una pèrdida de calidade de s\'immàgine mìnima o irrilevante.</string>
+    <string name="set_resize_video_indication">Permitit de cumprimire sos vìdeos mantenende sa calidade issoro.</string>
     <string name="order_by">Òrdina pro</string>
     <string name="link_color_title">Ligàmenes</string>
-    <string name="link_color">Càmbia su colore de is ligàmenes (URLs, mentovos, etichetas etz.) in is messàgios</string>
-    <string name="boost_header_color_title">Intestatzione de is cumpartziduras</string>
-    <string name="displayname_title">Càmbia su colore de su nùmene ammustradu in sa parte in artu de is messàgios</string>
-    <string name="username_title">Càmbia su colore de su nùmene de s\'utente in sa parte in artu de is messàgios</string>
-    <string name="boost_header_color">Càmbia su colore de s\'intestatzione pro is cumpartziduras</string>
+    <string name="link_color">Càmbia su colore de sos ligàmenes (URLs, mentovos, etichetas etz.) in sos messàgios</string>
+    <string name="boost_header_color_title">Intestatzione de sas cumpartziduras</string>
+    <string name="displayname_title">Càmbia su colore de su nùmene ammustradu in sa parte in artu de sos messàgios</string>
+    <string name="username_title">Càmbia su colore de su nùmene de s\'utente in sa parte in artu de sos messàgios</string>
+    <string name="boost_header_color">Càmbia su colore de s\'intestatzione pro sas cumpartziduras</string>
     <string name="background_status_title">Publicatziones</string>
-    <string name="background_status">Colore de isfundu de is publicatziones in is lìnias de tempus</string>
-    <string name="reset_color">Reseta is colores</string>
-    <string name="clik_reset">Toca inoghe pro resetare totu is colores personalizados tuos</string>
+    <string name="background_status">Colore de isfundu de sas publicatziones in sas lìnias de tempus</string>
+    <string name="reset_color">Reseta sos colores</string>
+    <string name="clik_reset">Toca inoghe pro resetare totu sos colores personalizados tuos</string>
     <string name="reset">Reseta</string>
     <string name="icons_color_title">Iconas</string>
-    <string name="icons_color">Colores de is iconas de fundu de is lìnias de tempus</string>
+    <string name="icons_color">Colores de sas iconas de fundu de sas lìnias de tempus</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Logotipu de s\'istàntzia</string>
     <string name="edit_profile">Modìfica su profilu</string>
     <string name="make_an_action">Faghe un\'atzione</string>
     <string name="translation">Tradutzione</string>
     <string name="text_color_title">Colore de su testu</string>
-    <string name="text_color">Càmbia su colore de su testu in is messàgios</string>
+    <string name="text_color">Càmbia su colore de su testu in sos messàgios</string>
     <string name="pref_custom_theme">Imprea unu tema personalizadu</string>
     <string name="theming">Temas</string>
     <string name="data_export_theme">As esportadu su tema</string>
-    <string name="data_export_theme_success">Su tema est istadu esportadu in CSV sena problemas</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Su tema est istadu esportadu in CSV chene problemas</string>
     <string name="import_theme">Importa unu tema</string>
     <string name="import_theme_title">Toca inoghe pro importare unu tema dae un\'esportatzione prus betza</string>
     <string name="export_theme">Esporta su tema</string>
     <string name="export_theme_title">Toca inoghe pro esportare su tema atuale</string>
-    <string name="theme_file_error">Ddoe est istadu un\'errore seletzionende su documentu de su tema</string>
+    <string name="theme_file_error">B\'at àpidu un\'errore seletzionende su documentu de su tema</string>
     <string name="user_count">Nùmeru de utentes</string>
     <string name="status_count">Nùmeru de istados</string>
     <string name="instance_count">Nùmeru de istàntzias</string>
@@ -553,8 +555,8 @@
     <string name="check_redirect">Verìfica sa deviatzione</string>
     <string name="no_redirect">Custu URL non torrat a indiritzare</string>
     <string name="redirect_detected">%1$s \n \n torrat a imbiare cara a\n \n %2$s</string>
-    <string name="set_utm_parameters">Boga is paràmetros UTM</string>
-    <string name="set_utm_parameters_indication">S\'aplicatzione at a bogare in manera automàtica is paràmetros UTM dae is URL in antis de abèrrere unu ligàmene.</string>
+    <string name="set_utm_parameters">Boga sos paràmetros UTM</string>
+    <string name="set_utm_parameters_indication">S\'aplicatzione at a bogare in manera automàtica sos paràmetros UTM dae sos URL in antis de abèrrere unu ligàmene.</string>
     <string name="talking_about">%d persones nde sunt chistionende</string>
     <string name="twitter_accounts">Contos de Twitter (pro mèdiu de Nitter)</string>
     <string name="list_of_twitter_accounts">Nùmenes de utente de Twitter separados dae ispàtzios</string>
@@ -563,13 +565,13 @@
     <string name="verified_by">Verificada dae %1$s (%2$s)</string>
     <string name="action_disabled">Atzione disabilitada</string>
     <string name="action_unfollow">Agabba de sighire</string>
-    <string name="error_destination_path">B\'at àpidu carchi problema. Controlla sa cartella de iscarrigamentu tua in is cunfiguratziones.</string>
+    <string name="error_destination_path">B\'at àpidu carchi problema. Controlla sa cartella de iscarrigamentu tua in sas cunfiguratziones.</string>
     <string name="action_announcements">Annùntzios</string>
     <string name="no_announcements">Perunu annùntziu!</string>
     <string name="add_reaction">Agiunghe una reatzione</string>
-    <string name="set_video_cache">Memòria temporànea pro is vìdeos in MB. Zero cheret nàrrere peruna memòria.</string>
+    <string name="set_video_cache">Memòria temporànea pro sos vìdeos in MB. Zero cheret nàrrere peruna memòria.</string>
     <string name="set_watermark">Filigranas</string>
-    <string name="set_watermark_indication">Agiunghe automaticamente una filigrana a fundu de is immàgines. Podes personalizare su testu pro cada contu.</string>
+    <string name="set_watermark_indication">Agiunghe in automàticu una filigrana a fundu de sas immàgines. Podes personalizare su testu pro cada contu.</string>
     <string name="no_distributors_found">Perunu distribudore agatadu!</string>
     <string name="no_distributors_explanation">Tenes bisòngiu de unu distribudore pro retzire notìficas push.\nAs a agatare àteras informatziones in %1$s.\n\nPodes fintzas disabilitare sas notìficas push in sas impostatziones pro ignorare custu messàgiu.</string>
     <string name="select_distributors">Ischerta unu distribudore</string>
@@ -580,7 +582,7 @@
     <string name="replace_youtube_host">Domìniu de s\'interfache pro YouTube</string>
     <string name="keepon">Sighi</string>
     <string name="category_custom">Personalizadu</string>
-    <string name="toast_bookmark">Su messàgiu est istadu annantu a is sinnalibros tuos!</string>
+    <string name="toast_bookmark">Su messàgiu est istadu annantu a sos sinnalibros tuos!</string>
     <string name="replace_twitter_host">Domìniu de s\'interfache pro Twitter</string>
     <string name="followers_only">Sighidores ebbia</string>
     <string name="instance_health_indication">versione: %s
@@ -591,14 +593,14 @@
     <string name="report_indication_title_status">Nara·nos ite no andat bene cun custa publicatzione</string>
     <string name="report_indication_title_status_more">Issèbera sa mègius currispondèntzia</string>
     <string name="report_val_more2">Ligàmenes malos, interatzione farsa o rispostas ripetitivas</string>
-    <string name="report_val3">Vìolat is règulas de su serbidore</string>
+    <string name="report_val3">Vìolat sas règulas de su serbidore</string>
     <string name="report_val_more3">Ischis chi vìolat règulas ispetzìficas</string>
     <string name="report_val4">Est carchi cosa de àteru</string>
     <string name="report_val_more4">Su problema non istat a intro de àteras categorias</string>
-    <string name="report_1_mute">No as a bìdere is publicatziones suas. Ti podet galu sighire, at a bìdere is publicatziones tuas e no at a ischire chi est a sa muda.</string>
+    <string name="report_1_mute">No as a bìdere sas publicatziones suas. Ti podet galu sighire, at a bìdere sas publicatziones tuas e no at a ischire chi est a sa muda.</string>
     <string name="report_1_block_title">Bloca a %1$s</string>
-    <string name="toots_visibility_title">Visibilidade predefinida de is messàgios:</string>
-    <string name="toast_unbookmark">Su messàgiu est istadu bogadu dae is sinnalibros tuos!</string>
+    <string name="toots_visibility_title">Visibilidade predefinida de sos messàgios:</string>
+    <string name="toast_unbookmark">Su messàgiu est istadu bogadu dae sos sinnalibros tuos!</string>
     <string name="set_accounts_page">Nùmeru de contos pro carrigamentu</string>
     <string name="set_notifications_page">Nùmeru de notìficas pro carrigamentu</string>
     <string name="category_music">Mùsica</string>
@@ -610,7 +612,7 @@
     <string name="replace_reddit_host">Domìniu de s\'interfache pro Reddit</string>
     <string name="instance_not_valid">S\'istàntzia non paret chi siat vàlida!</string>
     <string name="boosted_by">Cumpartzidu dae</string>
-    <string name="favourited_by">Postu in is preferidos dae</string>
+    <string name="favourited_by">Postu in sos preferidos dae</string>
     <string name="eg_sensitive_content">A es.: Cuntenutu sensìbile</string>
     <string name="add_status">Agiunghe un\'istadu</string>
     <string name="remove_status">Boga s\'istadu</string>
@@ -630,7 +632,7 @@
     <string name="report_1_title">Non boles bìdere custu\?</string>
     <string name="report_1_title_more">Inoghe bi sunt sas optziones tuas pro controllare su chi bides in Mastodon:</string>
     <string name="report_1_unfollow_title">Agabba de sighire a %1$s</string>
-    <string name="report_1_unfollow">Ses sighende a custu contu. Pro non bìdere prus is publicatziones suas in su flussu printzipale tuo agabba de ddu sighire.</string>
+    <string name="report_1_unfollow">Ses sighende a custu contu. Pro non bìdere prus sas publicatziones suas in su flussu printzipale tuo agabba de lu sighire.</string>
     <string name="admin_scope">So unu moderadore</string>
     <string name="display">Ammustra</string>
     <string name="last_active">Ùrtima atividade</string>
@@ -644,17 +646,17 @@
     <string name="resolved">Risòlvidu</string>
     <string name="notif_display_mentions"&g