Update all dependencies to the latest version. This most notably changes the look of the CLI

to something without color by default thanks to the upgrade to `clap` 4.

### Chore

 - <csr-id-946806e7390799807361562b038fb12eeb2ddf11/> replace `colored` dependency with `owo-colors`.
   The latter provide zero-allocation coloring in the terminal and
   may improve compile times a little.

### Refactor

 - <csr-id-d3fa946029ef44e5032762ff265180c23a629316/> colored path printing; fix size column format

### Commit Statistics

 - 11 commits contributed to the release over the course of 86 calendar days.
 - 92 days passed between releases.
 - 2 commits were understood as [conventional](https://www.conventionalcommits.org).
 - 0 issues like '(#ID)' were seen in commit messages

### Thanks Clippy

[Clippy](https://github.com/rust-lang/rust-clippy) helped 2 times to make code idiomatic. 

### Commit Details

 * **Uncategorized**
    - prepare changelog prior to release (4f7915a)
    - upgrade to clap 4 (dd8b0ef)
    - upgrade sysinfo and make thread detection work for all Apple M series for now. (bbd5c67)
    - upgrade to trash v3.0 (bbd3a1c)
    - thanks clippy (82dc467)
    - update dependencies (0057c0d)
    - adjust journey-test expectations according to difference in color encoding. (b0bacad)
    - replace `colored` dependency with `owo-colors`. (946806e)
    - refactor (a734efb)
    - thanks clippy (44e19ee)
    - colored path printing; fix size column format (d3fa946)