From cd218a137a765bb474cd279a8669057500281f88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shu Kutsuzawa <cappyzawa@yahoo.ne.jp>
Date: Fri, 13 Sep 2019 10:38:58 +0900
Subject: docs(i18n): Translated #318 to Japanese (#359)

Signed-off-by: heyrict <xiezh0831@yahoo.co.jp>
---
 docs/ja/config/README.md | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/ja/config/README.md b/docs/ja/config/README.md
index 6be19b1d9..98fc5b1ba 100644
--- a/docs/ja/config/README.md
+++ b/docs/ja/config/README.md
@@ -112,7 +112,7 @@ default_prompt_order = [
 `full_symbol` | `"•"` | バッテリーが満タンのときに表示される記号です。
 `charging_symbol` | `"⇡"` | バッテリーの充電中に表示される記号です。
 `discharging_symbol` | `"⇣"` | バッテリーが放電しているときに表示される記号です。
-`style` | `"bold red"` | モジュールのスタイルです。
+`display` | [link](#battery-display) | モジュールの閾値とスタイルを表示します。
 `disabled` | `false` | `battery`モジュールを無効にします。
 
 ### 設定例
@@ -126,6 +126,39 @@ charging_symbol = "⚡️"
 discharging_symbol = "💀"
 ```
 
+### バッテリーの表示
+
+`display` 設定オプションは、バッテリーインジケーターを表示するタイミング（threshold）と見た目（style）を定義するために使用されます。
+`display` が設定されていない場合のデフォルトは次のとおりです:
+
+```toml
+[[battery.display]]
+threshold = 10
+style = "bold red"
+```
+
+#### オプション 
+
+| 変数        | 説明                                            |
+|-------------|-------------------------------------------------|
+| `threshold` | バッテリーが表示される上限です。        |
+| `style`     | displayオプションが使用されている場合のスタイルです。|
+
+#### 設定例 
+
+```toml
+[[battery.display]]  # バッテリー残量が0％〜10％の間は「太字の赤色」スタイルを利用する
+threshold = 10
+style = "bold red"
+
+[[battery.display]]  # バッテリー残量が10％〜30％の間は「太字の黄色」スタイルを利用する
+threshold = 30
+style = "bold yellow"
+
+# 容量が30％を超えると、バッテリーインジケーターは表示されません
+
+```
+
 ## 文字
 
 `character`モジュールは、端末でテキストが入力される場所の横に文字（通常は矢印）を表示します。
-- 
cgit v1.2.3