diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_pt_PT.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_pt_PT.ts | 224 |
1 files changed, 117 insertions, 107 deletions
diff --git a/localization/localization_pt_PT.ts b/localization/localization_pt_PT.ts index feefff9c..452aed2c 100644 --- a/localization/localization_pt_PT.ts +++ b/localization/localization_pt_PT.ts @@ -4,314 +4,319 @@ <context> <name>ConfigDialog</name> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="+20"/> <source>Configuration</source> <translation>Configuração</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>Settings</source> <translation>Configurações</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+26"/> <source>Clipboard behaviour:</source> <translation>Comportamento do Clipboard:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Use primary selection</source> <translation>Utilizar seleção principal</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Autoclear after:</source> <translation>Limpar automaticamente depois de:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> + <location line="+83"/> <source>Seconds</source> <translation>Segundos</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-51"/> <source>Content panel behaviour:</source> <translation>Comportamento do painel de conteúdos:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Hide content</source> <translation>Ocultar conteúdo</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide password</source> <translation>Ocultar password</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Autoclear panel after:</source> <translation>Limpar painel automaticamente depois de:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+57"/> <source>Password Generation:</source> <translation>Criação password:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Password Length:</source> <translation>Cumprimento password:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+34"/> <source>Characters</source> <translation>Caracteres</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+28"/> <source>Use characters:</source> <translation>Utilizar caracteres:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select character set for password generation</source> <translation>Selecionar o tipo de caracteres para a criação de password</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+4"/> <source>All Characters</source> <translation>Todos os caracteres:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation>Alfabético</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation>Alfanumérico</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation>Personalizado</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+38"/> <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Use pwgen</source> <translation>Usar pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude capital letters</source> <translation>Excluir letras maiúsculas</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Include special symbols </source> <translation>Incluir símbolos especiais</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source> <translation>Gerir passwords fáceis de memorizar mas menos seguras</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude numbers</source> <translation>Excluir números</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Git:</source> <translation>Git:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use git</source> <translation>Usar git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Automatically add .gpg-id files</source> <translation>Adicionar ficheiros .gpg-id automaticamente</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically push</source> <translation>Efetuar push automaticamente</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically pull</source> <translation>Efetuar pull automaticamente</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+32"/> <source>Extensions:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+23"/> <source>Use pass otp extension</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>System:</source> <translation>Sistema:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use TrayIcon</source> <translation>Usar TrayIcon</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Start minimized</source> <translation>Iniciar minimizado</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide on close</source> <translation>Ocultar ao fechar</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Always on top</source> <translation>Sempre visível</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+25"/> <source>Programs</source> <translation>Programas</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select password storage program:</source> <translation>Selecionar programa para armazenar passwords</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Nati&ve git/gpg</source> <translation>Nativo git/gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>&Use pass</source> <translation>Usar pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Native</source> <translation>Nativo</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+6"/> <source>git</source> <translation>git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <location line="+31"/> + <location line="+164"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-215"/> <source>gpg</source> <translation>gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+13"/> <source>pwgen</source> <translation>pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Pass</source> <translation>Pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>pass</source> <translation>pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+54"/> <source>Profiles</source> <translation>Perfis</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+49"/> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Path</source> <translation>Caminho</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Add</source> <translation>Adicionar</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Delete</source> <translation>Remover</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Current password-store</source> <translation>Password-store atual</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Template</source> <translation>Template</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source> <translation>Templates adicionam campos extra no diálogo de criaçao e vista de passwords</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Use template</source> <translation>Usar template</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source> <translation>Mostrar todas as linhas que começam com uma palavra seguida de virgula como campos, na vista de passwords e não apenas os mostrados</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Show all fields templated</source> <translation>Mostrar todos os campos usados no template</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>login url email</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -396,12 +401,12 @@ email</source> <translation>A pasta %1 não é uma password-store ou a mesma ainda não foi inicializada.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="-204"/> <source>Autodetect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-273"/> <source>Use qrencode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -457,42 +462,42 @@ Não conseguirá desencriptar nenhuma das passwords, recentemente adicionadas!</ <context> <name>KeygenDialog</name> <message> - <location filename="../src/keygendialog.ui"/> + <location filename="../src/keygendialog.ui" line="+14"/> <source>Generate GnuPG keypair</source> <translation>Gerar par de chaves GnuPG</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Generate a new key pair</source> <translation>Gerar par de chaves GnuPG</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+119"/> <source>Passphrase</source> <translation>Passphrase</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-58"/> <source>Email</source> <translation>Email</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+71"/> <source><html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Não existe um limite no tamanho da passphrase e a mesma deve ser escolhida com cuidado. Na perspectiva de segurança, a passphrase para desbloquar a chave privada, é um dos pontos mais fracos do GnuPG (e também de outros sistemas de encriptação que usam chaves publicas) visto que é a unica proteção que tem, se alguem tem acesso à sua chave privada. <br/>Idealmente, a passphrase não deve ter palavras do dicionário e deve utilizar caracteres especiais e alfanuméricos.<br/>Uma boa passphrase é crucial para assegurar um uso seguro do GnuPG.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Expert</source> <translation>Experiente</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source># QtPass GPG key generator # # first test version please comment @@ -511,7 +516,7 @@ Expire-Date: 0 <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+27"/> <source>For expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a></source> <translation>Para opçőes avançadas, consulte o <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">manual do GnuPG</a></translation> </message> @@ -544,7 +549,7 @@ Expire-Date: 0 <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+14"/> <source>QtPass</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -553,59 +558,61 @@ Expire-Date: 0 <translation type="vanished">Adicionar</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+315"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+906"/> <source>Edit</source> <translation>Editar</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+12"/> <source>Delete</source> <translation>Remover</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>OTP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Generate OTP and copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Ctrl+G</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>git push</source> <translation>git push</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Push</source> <translation>Git Push</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-40"/> <source>Ctrl+N</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+51"/> <source>git pull</source> <translation>git pull</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Update</source> <translation>Git Pull</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-115"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -617,38 +624,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+126"/> <source>Manage who can read password in folder</source> <translation>Gerir quem pode ler a password na pasta</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-18"/> <source>Users</source> <translation>Utilizadores</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Configuration</source> <translation>Configuração</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Config</source> <translation>Configuração</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-316"/> <source>Select profile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+47"/> <source>Search Password</source> <translation>Procurar password</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+82"/> <source>Welcome to QtPass</source> <translation>Bem-vindo ao QtPass</translation> </message> @@ -851,13 +858,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+128"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add folder</source> <translation>Adicionar pasta</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-14"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add password</source> <translation>Adicionar password</translation> @@ -889,47 +898,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PasswordDialog</name> <message> - <location filename="../src/passworddialog.ui"/> + <location filename="../src/passworddialog.ui" line="+14"/> + <location line="+47"/> <source>Password</source> <translation>Password</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Generate</source> <translation>Gerar</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Show password</source> <translation>Mostrar password</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Character Set:</source> <translation>Grupo de caracteres:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>All Characters</source> <translation>Todos os caracteres</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation>Alfabético</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation>Alfanumérico</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation>Personalizado</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Length:</source> <translation>Cumprimento</translation> </message> @@ -1072,12 +1082,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UsersDialog</name> <message> - <location filename="../src/usersdialog.ui"/> + <location filename="../src/usersdialog.ui" line="+20"/> <source>Read access users</source> <translation>Mostrar utilizadores com permissão de leitura</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder. Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them. Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt. @@ -1088,12 +1098,12 @@ Os elementos a azul têm uma chave secreta disponível. Selecione um deles para Os elementos a vermelho não são válidos. Não será possível desencriptar utilizando os mesmos.</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Search Users</source> <translation>Procurar utilizadores</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show unusable keys</source> <translation>Mostrar chaves não utilizáveis</translation> </message> |