diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_nl.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_nl.ts | 224 |
1 files changed, 117 insertions, 107 deletions
diff --git a/localization/localization_nl.ts b/localization/localization_nl.ts index 37767be7..46978a2e 100644 --- a/localization/localization_nl.ts +++ b/localization/localization_nl.ts @@ -4,32 +4,33 @@ <context> <name>ConfigDialog</name> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="+20"/> <source>Configuration</source> <translation>Configuratie</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>Settings</source> <translation>Instellingen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+26"/> <source>Clipboard behaviour:</source> <translation>Klembordgedrag:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Use primary selection</source> <translation>Gebruik primary selection</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Autoclear after:</source> <translation>Wissen na:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> + <location line="+83"/> <source>Seconds</source> <translation>Seconden</translation> </message> @@ -38,277 +39,281 @@ <translation type="vanished">Wachtwoord gedrag:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-51"/> <source>Content panel behaviour:</source> <translation>Inhoudsvlakgedrag:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Hide content</source> <translation>Verberg inhoud</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide password</source> <translation>Verberg wachtwoord</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Autoclear panel after:</source> <translation>Legen na:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+57"/> <source>Password Generation:</source> <translation>Wachtwoord generator:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Password Length:</source> <translation>Lengte Wachtwoord:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+34"/> <source>Characters</source> <translation>Karakters</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+28"/> <source>Use characters:</source> <translation>Gebruik karakters:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select character set for password generation</source> <translation>Kies tekenset voor genereren wachtwoord</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+4"/> <source>All Characters</source> <translation>Alle tekens</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation>Alfabetisch</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation>Alfanumeriek</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation>Eigen tekenset</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+38"/> <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source> <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Use pwgen</source> <translation>Gebruik pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude capital letters</source> <translation>Gebruik hoofdletters</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Include special symbols </source> <translation>Speciale karakters</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source> <translation>Genereer makkelijk te onthouden maar minder veilige wachtwoorden</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude numbers</source> <translation>Sluit nummers uit</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Git:</source> <translation>Git:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use git</source> <translation>Gebruik git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Automatically add .gpg-id files</source> <translation>Voeg automatisch .gpg-id bestanden toe</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically push</source> <translation>Automatisch pushen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically pull</source> <translation>Automatisch pullen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+32"/> <source>Extensions:</source> <translation>Uitbreidingen:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+23"/> <source>Use pass otp extension</source> <translation>Gebruik pass OTP-uitbreiding</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>System:</source> <translation>Systeem:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use TrayIcon</source> <translation>Gebruik Systeemvakicoon</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Start minimized</source> <translation>Start geminimaliseerd</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide on close</source> <translation>Verbergen bij sluiten</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Always on top</source> <translation>Altijd boven</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+25"/> <source>Programs</source> <translation>Programma's</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select password storage program:</source> <translation>Kies programma voor wachtwoordopslag:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Nati&ve git/gpg</source> <translation>&Systeemeigen git/gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>&Use pass</source> <translation>&Gebruik pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Native</source> <translation>Systeemeigen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+6"/> <source>git</source> <translation>git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <location line="+31"/> + <location line="+164"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-215"/> <source>gpg</source> <translation>gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+13"/> <source>pwgen</source> <translation>pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Pass</source> <translation>Pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>pass</source> <translation>pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+54"/> <source>Profiles</source> <translation>Profielen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+49"/> <source>Name</source> <translation>Naam</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Path</source> <translation>Pad</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Add</source> <translation>Toevoegen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Delete</source> <translation>Verwijderen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Current password-store</source> <translation>Huidige password-store</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Template</source> <translation>Template</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source> <translation>Templates voegen velden toe aan de wachtwoordaanmaak- en -afbeeldingsschermen.</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Use template</source> <translation>Gebruik template</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source> <translation>Geef niet enkel de opgegeven, maar alle regels die beginnen met een woord gevolgd door een dubbele punt als velden weer</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Show all fields templated</source> <translation>Toon alle velden als template</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>login url email</source> @@ -317,7 +322,7 @@ url email</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version </source> <translation><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> versie </translation> </message> @@ -402,12 +407,12 @@ email</translation> <translation>De map %1 lijkt geen password-store te zijn of is nog niet geïnitialiseerd.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="-204"/> <source>Autodetect</source> <translation>Automatisch detecteren</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-273"/> <source>Use qrencode</source> <translation>Gebruik qrencode</translation> </message> @@ -463,42 +468,42 @@ Je zal nieuw toegevoegde wachtwoorden niet kunnen ontsleutelen!</translation> <context> <name>KeygenDialog</name> <message> - <location filename="../src/keygendialog.ui"/> + <location filename="../src/keygendialog.ui" line="+14"/> <source>Generate GnuPG keypair</source> <translation>Genereer GnuPG-sleutelpaar</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Generate a new key pair</source> <translation>Genereer een nieuw sleutelpaar</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+119"/> <source>Passphrase</source> <translation>Wachtwoord</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-58"/> <source>Email</source> <translation>E-mail</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>Name</source> <translation>Naam</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+71"/> <source><html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Er is geen beperking op de lengte van een wachtwoord, en het moet zorgvuldig worden gekozen. Vanuit het perspectief van de veiligheid is de wachtwoordzin om de privé-sleutel te ontsluiten een van de zwakste schakels in GnuPG (en ook in andere public-key versleutelingssystemen) want het is de enige bescherming die u heeft als iemand anders uw privé-sleutel in handen krijgt. <br/> Idealiter bevat de wachtwoordzin geen woorden uit een woordenboek, wordt er een mengeling van hoofd- en kleine letters gebruikt alsmede niet-alfabetische tekens. <br/> Een goede wachtwoordzin is cruciaal voor het veilig gebruik van GnuPG.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Expert</source> <translation>Expert</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source># QtPass GPG key generator # # first test version please comment @@ -531,7 +536,7 @@ Expire-Date: 0 %echo done</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+27"/> <source>For expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a></source> <translation>Voor expert-opties, lees de <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG-handleiding</a></translation> </message> @@ -564,7 +569,7 @@ Expire-Date: 0 <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+14"/> <source>QtPass</source> <translation>QtPass</translation> </message> @@ -573,29 +578,31 @@ Expire-Date: 0 <translation type="vanished">Toevoegen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+315"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+906"/> <source>Edit</source> <translation>Bewerken</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+12"/> <source>Delete</source> <translation>Verwijderen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>git push</source> <translation>git push</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Push</source> <translation>Uploaden</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-292"/> <source>Select profile</source> <translation>Kies profiel</translation> </message> @@ -611,37 +618,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML><html><head> <meta name="qrichtext" content="1"/> <style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body><p><span style="font-family: Lato;">QtPass</span> is een GUI voor <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, de standaard unix password manager.<br/></p><p>Rapporteer alstublieft alle <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> die u mogelijk ondervind met deze software.</p><p><a href="https://qtpass.org/">Documentatie</a></p><p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+252"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>OTP</source> <translation>OTP</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Generate OTP and copy to clipboard</source> <translation>Genereer OTP en kopieer naar klembord</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+16"/> <source>git pull</source> <translation>git pull</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Update</source> <translation>Vernieuwen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-115"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -653,28 +660,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation><!DOCTYPE HTML><html><head> <meta name="qrichtext" content="1"/> <style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body><p><span style="font-family: Lato;">QtPass</span> is een GUI voor <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, de standaard unix password manager.<br/></p><p>Rapporteer alstublieft alle <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> die u mogelijk ondervind met deze software.</p><p><a href="https://qtpass.org/">Documentatie</a></p><p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+126"/> <source>Manage who can read password in folder</source> <translation>Beheer wie de wachtwoordmap kan lezen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-18"/> <source>Users</source> <translation>Gebruikers</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Configuration</source> <translation>Configuratie</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Config</source> <translation>Configuratie</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-187"/> <source>Welcome to QtPass</source> <translation>Welkom bij QtPass</translation> </message> @@ -691,7 +698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-82"/> <source>Search Password</source> <translation>Zoek wachtwoord</translation> </message> @@ -890,13 +897,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Open map met bestandsbeheer</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+210"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add folder</source> <translation>Voeg map toe</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-14"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add password</source> <translation>Voeg wachtwoord toe</translation> @@ -929,47 +938,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PasswordDialog</name> <message> - <location filename="../src/passworddialog.ui"/> + <location filename="../src/passworddialog.ui" line="+14"/> + <location line="+47"/> <source>Password</source> <translation>Wachtwoord</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Generate</source> <translation>Genereren</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Show password</source> <translation>Toon wachtwoord</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Character Set:</source> <translation>Karakterset:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>All Characters</source> <translation>Alle karakters</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation>Alfabetisch</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation>Alfanumeriek</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation>Eigen tekenset</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Length:</source> <translation>Lengte:</translation> </message> @@ -1115,12 +1125,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UsersDialog</name> <message> - <location filename="../src/usersdialog.ui"/> + <location filename="../src/usersdialog.ui" line="+20"/> <source>Read access users</source> <translation>Gebruikers met leestoegang</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder. Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them. Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt. @@ -1131,12 +1141,12 @@ Blauwe entries hebben een geheime sleutel beschikbaar, selecteert u één van de Rode entries zijn ongeldig, je zult niet in staat zijn om te versleutelen voor deze gebruikers.</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Search Users</source> <translation>Zoek gebruikers</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show unusable keys</source> <translation>Toon onbruikbare sleutels</translation> </message> |