Translations by YY

1 files changed, 116 insertions, 113 deletions

diff --git a/localization/localization_zh_CN.ts b/localization/localization_zh_CN.ts
index a569f851..cc3f00c5 100644
--- a/localization/localization_zh_CN.ts
+++ b/localization/localization_zh_CN.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="14"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="36"/>
         <source>Programs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>程序</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="56"/>
         <source>&amp;Native git/gpg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>本地应用 git/gpg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="63"/>
         <source>&amp;Use pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>应用 pass</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="87"/>
         <source>Native</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>本地应用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="93"/>
         <source>git</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="103"/>
@@ -40,187 +40,187 @@
         <location filename="../dialog.ui" line="168"/>
         <location filename="../dialog.ui" line="441"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="117"/>
         <source>gpg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="130"/>
         <source>pwgen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="147"/>
         <source>Pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="158"/>
         <source>pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="177"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="194"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="232"/>
         <source>Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>字符</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="241"/>
         <source>Automatically add .gpg-id files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自动添加 gpg-id 文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="251"/>
         <source>Use pwgen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>应用 pwgen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="258"/>
         <source>Use clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>应用剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="277"/>
         <source>Seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="286"/>
         <source>Hide password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隐藏密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="293"/>
         <source>Use TrayIcon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>应用系统图标</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="300"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隐藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="310"/>
         <source>Use git</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>应用 git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="317"/>
         <source>Hide content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隐藏内容</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="327"/>
         <source>Include special symbols </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>包含特殊文本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="334"/>
         <source>Autoclear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自动清除剪贴板内容</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="344"/>
         <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="354"/>
         <source>Use characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>应用字符</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="361"/>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>启动后自动隐藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="371"/>
         <source>Profiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用户资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="405"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="410"/>
         <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>路径</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="420"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="427"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="434"/>
         <source>Current password-store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>当前密码路径</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.ui" line="459"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;http://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; 版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="457"/>
         <source>No profile selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用户名未选择</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="458"/>
         <source>No profile selected to delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>不可删除未选择用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="492"/>
         <source>GnuPG not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未找到 GnuPG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="493"/>
         <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>请安装GnuPG到您的系统</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="510"/>
         <source>Create password-store?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>创建密码路径？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="511"/>
         <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>您需要在哪里创建密码路径？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="520"/>
         <source>Password store not initialised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密码路径未初始化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog.cpp" line="521"/>
         <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文件夹未找到或未初始化</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -228,37 +228,37 @@
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="14"/>
         <source>Generate GnuPG keypair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>生成GnuPG密钥对</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="38"/>
         <source>Generate a new key pair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>生成一个新的密钥对</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="84"/>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>通行码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="91"/>
         <source>Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>电子邮件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="108"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>姓名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="128"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;HTML&gt; &lt;HEAD/&gt; &lt;BODY&gt; &lt;P&gt;密码的长度没有限制，但应慎重选择。从安全的角度来看，用通行码解锁密钥是GnuPG的弱点（包括其他公共密钥加密系统），因为它是对私人加密的唯一保护。&lt;BR/&gt;理想情况下，密码不应该从字典中选取，而应该混合字母字符，以及使用非字母字符。&lt;BR/&gt;一个安全的密码组合是使用GnuPG的至关重要的一点 &lt;/P&gt; &lt;/BODY&gt; &lt;/HTML&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="138"/>
         <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>高级用户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="151"/>
@@ -277,12 +277,12 @@ Expire-Date: 0
 # Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
 %commit
 %echo done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../keygendialog.ui" line="178"/>
         <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>高级用户请查看 &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG用户手册&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -290,50 +290,50 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
         <source>QtPass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="54"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="61"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1422"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="68"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1426"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="75"/>
         <source>Push</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上传</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="82"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="89"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1417"/>
         <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="96"/>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>配置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="147"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="160"/>
@@ -351,220 +351,220 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="178"/>
         <source>qtpass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="43"/>
         <source>Welcome to QtPass %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>欢迎使用QtPass ％1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="98"/>
         <source>Failed to connect WebDAV:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法连接 WebDAV:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="107"/>
         <source>QtPass WebDAV password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QtPass WebDAV 密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="108"/>
         <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>输入密码连接到 WebDAV:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="124"/>
         <source>fusedav exited unexpectedly
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>fusedav意外退出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="128"/>
         <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法启动 fusedav 连接到WebDAV：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
         <source>Updating password-store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>更新密码路径</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Password copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密码复制到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
         <source>Password hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隐藏密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/>
         <source>Content hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隐藏内容</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="651"/>
         <source>Clipboard cleared</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>剪贴板已清除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/>
         <source>Clipboard not cleared</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>剪贴板未清除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="703"/>
         <source>QProcess::FailedToStart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="706"/>
         <source>QProcess::Crashed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="709"/>
         <source>QProcess::Timedout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="712"/>
         <source>QProcess::ReadError</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="715"/>
         <source>QProcess::WriteError</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="718"/>
         <source>QProcess::UnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
         <source>Looking for: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>查找：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="915"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1036"/>
         <source>Can not edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="916"/>
         <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法读取加密密钥，gpg-id丢失或无效</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="940"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1440"/>
         <source>New file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="941"/>
         <source>New password file, will be placed in folder %1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新密码文件，将放置在文件夹％1：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="964"/>
         <source>Delete password?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>删除密码？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="965"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
         <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>您确定要删除％1吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="981"/>
         <source>Delete folder?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>删除文件夹？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1037"/>
         <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选定的密码文件不存在，不可编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1101"/>
         <source>Can not get key list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法获得密钥列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1102"/>
         <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法获取可用的GPG密钥列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1134"/>
         <source>Key not found in keyring</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密钥未找到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1156"/>
         <source>Cannot update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1157"/>
         <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法打开 .gpg-id写入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1169"/>
         <source>Check selected users!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>核对所选用户！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1170"/>
         <source>None of the selected keys have a secret key available.
 You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密钥不可用：您将无法解密任何新添加的密码！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1264"/>
         <source>Generating GPG key pair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>生成GPG密钥对</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1312"/>
         <source>Profile changed to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用户名更改为％1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1415"/>
         <source>Add folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1416"/>
         <source>Add password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1441"/>
         <source>New folder, will be placed in folder %1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新文件夹，将放置在文件夹％1：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
         <source>Timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>超时</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
         <source>Can&apos;t start process, previous one is still running!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法启动程序, 先前程序仍在运行！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -572,17 +572,17 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="14"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="59"/>
         <source>Generate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>生成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="68"/>
         <source>Show password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>显示密码</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -590,7 +590,7 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
     <message>
         <location filename="../usersdialog.ui" line="20"/>
         <source>Read access users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>读取访问用户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../usersdialog.ui" line="41"/>
@@ -598,27 +598,30 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择哪些用户能够解密保存在该文件夹中的密码。
+注：现有的文件不会被修改，并保留现有的权限，直到您对其进行编辑。
+蓝色条目有密钥可用，您可对其加密。
+红色条目为无效，您无法对其加密。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../usersdialog.ui" line="62"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../usersdialog.ui" line="69"/>
         <source>Show unusable keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>显示不可用密钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../usersdialog.cpp" line="56"/>
         <source>created</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>创建完成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../usersdialog.cpp" line="60"/>
         <source>expires</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>过期</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -626,7 +629,7 @@ Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
     <message>
         <location filename="../trayicon.cpp" line="39"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>退出</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>