diff options
Diffstat (limited to 'l10n/sl.js')
| -rw-r--r-- | l10n/sl.js | 66 |
1 files changed, 42 insertions, 24 deletions
diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js index 0bf6cc413..4ddcd872d 100644 --- a/l10n/sl.js +++ b/l10n/sl.js @@ -37,6 +37,12 @@ OC.L10N.register( "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Pogovoru je mogoče dodati vsebinski opis in ga odpreti, da se prijavljeni uporabniki enostavno pridružijo", "- See a read status and send failed messages again" : "- Prikazano je stanje branja in možnost ponovnega pošiljanja spodletelega sporočila", "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Roko je mogoče dvigniti s pritiskom na tipko » R «", + "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "– možnost povezave v isti pogovor z več različnih naprav", + "- Send voice messages, share your location or contact details" : "– pošiljanje glasovnih sporočil, objavo položaja in podrobnosti profila", + "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "– dodajanje skupin v pogovor in samodejno dodajanje novih članov skupine kot udeležence", + "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "– pred vklopom v pogovor je na voljo predogled slike iz zvoka", + "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "– v na novo zasnovanem pogledu klica je mogoče zamegliti ozadje", + "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "– moderatorji lahko dodelijo splošna in posamezna dovoljenja udeležencem", "There are currently no commands available." : "Trenutno ni na voljo še nobenega ukaza.", "The command does not exist" : "Ukaz ne obstaja.", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Prišlo je do napake med izvajanjem ukaza. Stopite v stik s skrbnikom in preverite dnevniške zapise.", @@ -142,6 +148,7 @@ OC.L10N.register( "You stopped Matterbridge" : "Zaustavite Matterbridge.", "{actor} deleted a message" : "{actor} izbriše sporočilo", "You deleted a message" : "Izbrisali ste sporočilo", + "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} počisti zgodovino pogovora.", "You cleared the history of the conversation" : "Počistili ste zgodovino pogovora.", "Message deleted by author" : "Avtor je izbrisal sporočilo", "Message deleted by {actor}" : "{actor} je izbrisal sporočilo", @@ -151,6 +158,7 @@ OC.L10N.register( "You missed a call from {user}" : "Zamudili ste klic stika {user}", "You tried to call {user}" : "Poskusili ste poklicati stik {user}", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Konferenčni klic: %n gost (Trajanje: {duration})","Konferenčni klic: %n gosta (Trajanje: {duration})","Konferenčni klic: %n gostje (Trajanje: {duration})","Konferenčni klic: %n gostov (Trajanje: {duration})"], + "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} konča klic z %n gostom (trajanje: {duration}).","{actor} konča klic s skupaj %n gostoma (trajanje: {duration}).","{actor} konča klic s skupaj %n gosti (trajanje: {duration}).","{actor} konča klic s skupaj %n gosti (trajanje: {duration})."], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Konferenčni klic: {user1} in {user2} (Trajanje: {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Konferenčni klic: {user1}, {user2} in {user3} (Trajanje: {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Konferenčni klic: {user1}, {user2}, {user3} in {user4} (Trajanje: {duration})", @@ -215,6 +223,7 @@ OC.L10N.register( "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Gostiteljski signalni strežnik je nastavljen in bo v uporabi.", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Gostiteljski signalni strežnik je bil odstranjen in ne bo več v uporabi.", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Račun gostiteljskega signalnega strežnika je spremenjen iz stanja »{oldstatus}« v »{newstatus}«.", + "Contact via Talk" : "Stopi v stik preko Talk", "Open Talk" : "Odpri Talk", "Conversations" : "Pogovori", "Messages" : "Sporočila", @@ -601,6 +610,7 @@ OC.L10N.register( "OK: Running version: {version}" : "Brez napak: zagnana različica: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "Napaka: ni se mogoče povezati s strežnikom", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Napaka: odziv strežnika ni ustrezno oblikovan v zapisu JSON", + "Error: Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Napaka: za pravilno delovanje je treba strežnik posodobiti na različico, skladno s trenutno nameščenim programom Talk.", "Error: Server responded with: {error}" : "Napaka: odziv strežnika: {error}", "Error: Unknown error occurred" : "Napak: prišlo je do neznane napake", "High-performance backend" : "Visoko zmogljivi ozadnji program", @@ -627,6 +637,8 @@ OC.L10N.register( "TURN servers" : "Strežniki TURN", "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Strežnik TURN se uporablja za posredovanje podatkovnega prometa udeležencev za požarnimi zidovi. O tovrstnih rešitvah je dobro razmisliti, kadar se uporabniki ne uspejo povezati drug z drugim. Za več podrobnosti o možnostih namestitve in uporabe strežnikov TURN si oglejte {linkstart}dokumentacijo{linkend}.", "Web server setup checks" : "Preverjanje nastavitev spletnega strežnika", + "Files required for background blur can be loaded" : "Datoteke, nujne za zamegljevanje ozadja, je mogoče naložiti.", + "Failed" : "Opravilo je spodletelo!", "OK" : "V redu", "Checking …" : "Poteka preverjanje ...", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} dvigne roko.", @@ -638,7 +650,7 @@ OC.L10N.register( "Copy link" : "Kopiraj povezavo", "Connecting …" : "Poteka vzpostavljanje povezave ...", "Waiting for others to join the call …" : "V pričakovanju odziva drugih udeleženev ...", - "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Sogovornike lahko dodate prek iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna", + "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Sogovornike lahko dodate z uporabo iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Sogovornike lahko dodate prek iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna, ali pa jim pošljete povezavo!", "Share this link to invite others!" : "Objavite to povezavo in povabite tudi druge!", "Conversation link copied to clipboard." : "Povezava do pogovora je kopirana v odložišče.", @@ -693,8 +705,7 @@ OC.L10N.register( "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Za prikaz zaslona je priporočeno uporabiti brskalnik, kot je Firefox, ali Chrome.", "An error occurred while starting screensharing." : "Prišlo je do napake med omogočanjem souporabe zaslona.", "Back" : "Nazaj", - "Access to camera was denied" : "Dostop do kamere je bil zavrnjen", - "Error while accessing camera: it is likely in use by another program" : "Napaka dostopa do kamere: najverjetneje je v uporabi pri drugem programu.", + "Access to camera was denied" : "Dostop do kamere je bil zavrnjen.", "Error while accessing camera" : "Napaka med dostopom do kamere", "You have been muted by a moderator" : "Moderator vas je začasno utišal", "You" : "Jaz", @@ -717,8 +728,8 @@ OC.L10N.register( "Restricted" : "Omejeno", "Advanced permissions" : "Napredna dovoljenja", "Edit permissions" : "Uredi dovoljenja", - "Default permissions modified for {conversationName}" : "Privzeta dovoljenja, spremenjena za {conversationName}", - "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Ni mogoče spremeniti privzetih dovoljenj za {conversationName}", + "Default permissions modified for {conversationName}" : "Za pogovor {conversationName} so spremenjena privzeta dovoljenja.", + "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Za pogovor {conversationName} ni mogoče spremeniti privzetih dovoljenj.", "Conversation settings" : "Nastavitve pogovora", "Description" : "Opis", "Enter a description for this conversation" : "Vpis opisa za ta pogovor", @@ -915,6 +926,7 @@ OC.L10N.register( "Deck Card" : "Naloga Deck", "Remove {fileName}" : "Odstrani datoteko {fileName}", "Go to conversation" : "Pojdi na pogovor", + "Error while forwarding message" : "Prišlo je do napake med posredovanjem sporočil.", "Open this location in OpenStreetMap" : "Odpri to mesto v programu Openstreetmap", "Scroll to bottom" : "Podrsajte do dna", "Today" : "Danes", @@ -923,9 +935,10 @@ OC.L10N.register( "Record voice message" : "Posnemi glasovno sporočilo", "End recording and send" : "Končaj snemanje in pošlji", "Dismiss recording" : "Opusti posnetek", - "Access to the microphone was denied" : "Dostop do mikrofona je bil zavrnjen", + "Access to the microphone was denied" : "Dostop do mikrofona je bil zavrnjen.", "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon ni na voljo ali pa je onemogočen med nastavitvami", "Error while recording audio" : "Prišlo je do napake med snemanjem zvoka", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Snemanje pogovora Talk {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "Poveži datoteke s pogovorom", "Upload new files" : "Pošlji nove datoteke", "Share from Files" : "Poveži iz oblaka", @@ -941,6 +954,7 @@ OC.L10N.register( "Enable the camera" : "Omogoči kamero", "Share the screen" : "Omogoči prikaz zaslon", "Update permissions" : "Posodobi dovoljenja", + "Updating permissions" : "Poteka posodabljanje dovoljenj", "Disable lobby" : "Onemogoči čakalnico", "moderator" : "moderator", "bot" : "bot", @@ -980,7 +994,6 @@ OC.L10N.register( "Participants" : "Udeleženci", "Search or add participants" : "Iskanje in dodajanje udeležencev", "An error occurred while adding the participants" : "Prišlo je do napake med dodajanjem udeležencev", - "An error occurred while fetching the participants" : "Med pridobivanjem udeležencev je prišlo do napake", "Chat" : "Pogovor", "Details" : "Podrobnosti", "Settings" : "Nastavitve", @@ -990,22 +1003,21 @@ OC.L10N.register( "Display name: " : "Prikazano ime:", "Attachments folder" : "Mapa prilog", "Privacy" : "Zasebnost", - "Share my read-status and show the read-status of others" : "Objavi moje stanje branja in pokaži tudi stanja drugih uporabnikov", + "Share my read-status and show the read-status of others" : "Objavi moje stanje branja in pokaži tudi stanja drugih uporabnikov.", "Sounds" : "Zvoki", - "Play sounds when participants join or leave a call" : "Predvajaj zvok ob prihodu oziroma odhodu uporabnika", - "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Zvoka trenutno ni mogoče predvajati v brskalniku Safari in na napravah iPad in iPhone zaradi tehničnih omejitev proizvajalca.", + "Play sounds when participants join or leave a call" : "Predvajaj zvok ob priklopu oziroma odklopu uporabnika.", + "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Zvoka zaradi tehničnih omejitev proizvajalca trenutno ni mogoče predvajati v brskalniku Safari in na napravah iPad in iPhone.", "Keyboard shortcuts" : "Tipkovne bližnjice", - "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Pospešite delo s programom Talk z uporabo tipkovnih bližnjic.", + "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Z uporabo tipkovnih bližnjic pospešite delo s programom Talk.", "Focus the chat input" : "V žarišče postavi vnosno polje klepeta", - "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Vnosnega polja klepeta ne postavi v žarišče za uporabo tipkovnih bližnjic", - "Fullscreen the chat or call" : "Postavi klepet ali klic v celozaslonski način", - "Search" : "Poišči", - "Shortcuts while in a call" : "Omogoči tipkovne bližnjice tudi v času klica", - "Video on and off" : "Preklop dejavnosti videa", - "Microphone on and off" : "Preklop dejavnosti mikrofona", + "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Zaustavi vnos besedila za uporabo tipkovnih bližnjic.", + "Fullscreen the chat or call" : "Postavi klepet ali klic v celozaslonski način.", + "Search" : "Odpre iskalno polje.", + "Shortcuts while in a call" : "Omogoči tipkovne bližnjice tudi v času klica.", + "Microphone on and off" : "Preklopi delovanje mikrofona", "Space bar" : "Preslednica", - "Push to talk or push to mute" : "Pritisnite za govor oziroma za utišanje", - "Raise or lower hand" : "Dvigni ali Spusti roko", + "Push to talk or push to mute" : "Pritisk tipke omogoči govor, ponoven pritisk utišanje.", + "Raise or lower hand" : "Dvigne ali Spusti digitalno roko", "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Izbor mape, v katero naj bodo shranjene priloge.", "Select location for attachments" : "Izbor mesta prilog", "Error while setting attachment folder" : "Napaka med nastavljanjem mape prilog", @@ -1014,6 +1026,7 @@ OC.L10N.register( "Failed to save sounds setting" : "Shranjevanje nastavitev zvoka je spodletelo", "Sounds setting saved" : "Nastavitve zvokov so shranjene.", "Error while saving sounds setting" : "Prišlo je do napake med shranjevanjem nastavitev zvoka", + "End meeting for all" : "Končaj pogovor za vse", "Start call" : "Začni klic", "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran, preden začnete pogovor.", "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.", @@ -1023,10 +1036,11 @@ OC.L10N.register( "Mute others" : "Utišaj ostale", "Exit fullscreen (F)" : "Končaj celozaslonski način (F)", "Fullscreen (F)" : "Celozaslonski način (F)", + "You have new unread messages in the chat." : "V pogovoru imate neprebrana sporočila.", "You have been mentioned in the chat." : "Omenjeni ste bili v klepetu.", "Send" : "Pošlji", "Add more files" : "Dodaj več datotek", - "No unread mentions" : "Ni neprebranih omenjanj", + "No unread mentions" : "Ni neprebranih sporočil", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Pozdravite prijatelje in znance.", "Start a conversation" : "Začni pogovor", "You were mentioned" : "Omenjeni ste bili v klepetu", @@ -1048,9 +1062,10 @@ OC.L10N.register( "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Brskalnik, ki ga trenutno uporabljate ne podpira popolnoma možnosti programa Nextcloud Talk. Priporočljivo je uporabiti najnovejšo različico brskalnika Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome oziroma Apple Safari.", "Calls are not supported in your browser" : "Klici v tem brskalniku niso podprti", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Dostop do mikrofona je mogoče le prek protokola HTTPS", - "Access to microphone was denied" : "Dostop do mikrofona je bil zavrnjen", + "Access to microphone was denied" : "Dostop do mikrofona je bil zavrnjen.", "Error while accessing microphone" : "Napaka med dostopom do mikrofona", "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Dostop do kamere je mogoče le prek protokola HTTPS", + "An error occurred while fetching the participants" : "Med pridobivanjem udeležencev je prišlo do napake", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran", "Do not disturb" : "Ne pustim se motiti", "Away" : "Trenutno ne spremljam", @@ -1071,16 +1086,17 @@ OC.L10N.register( "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Vzpostavljanje povezave s signalnim strežnikom traja dlje od pričakovanega ...", "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Vzpostavljanje povezave s signalnim strežnikom je spodletelo. Izveden bo ponoven poskus ...", "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Vzpostavljanje signalne povezave je spodletelo. Najverjetneje je napaka med nastavitvami strežnika.", + "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "Nastavljen signalni strežnik je treba posodobiti, da bo skladen s trenutno uporabljeno različico programa Talk. Stopite v stik s skrbnikom sistema.", "Default" : "Privzeta", "Microphone {number}" : "Mikrofon {number}", "Camera {number}" : "Kamera {number}", "Speaker {number}" : "Zvočnik {number}", "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Kaže, da govorite, medtem ko ste utišani. Povrnite zvok, da vas drugi udeleženci slišijo.", "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Ni mogoče vzpostaviti povezave z niti enim udeležencem. Za vaš pogovor je morda treba nastaviti strežnik TURN. Stopite v stik s skrbnikom za nastavitev po navodilih, zapisanih v {linkstart}documentaciji{linkend}.", - "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Opravilo traja delje od pričakovanega časa. So dovoljenja za dostop do predstavnih predmetov odobrena (ali zavrnjena)? Če to drži, ponovno zaženite brskalnik, ker zvoka in slike ni mogoče uporabiti.", - "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostop do mikrofona in kamere je mogoče le prek protokola HTTPS", + "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Opravilo traja dlje, kot je pričakovano. Ali so dovoljenja za dostop do predstavnih predmetov odobrena (ali zavrnjena)? Če to drži, ponovno zaženite brskalnik, ker trenutno zvoka in slike ni mogoče uporabiti.", + "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostop do mikrofona in kamere je mogoče le z uporabo protokola HTTPS", "Please move your setup to HTTPS" : "Prilagodite nastavite za uporabo protokola HTTPS", - "Access to microphone & camera was denied" : "Dostop do mikrofona in kamere je bil zavrnjen", + "Access to microphone & camera was denied" : "Dostop do mikrofona in kamere je bil zavrnjen.", "WebRTC is not supported in your browser" : "Uporabljen brskalnik ne podpira protokola WebRTC", "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Priporočljivo je uporabiti drug brskalnik, kot sta Firefox in Chrome", "Error while accessing microphone & camera" : "Napaka med dostopom do mikrofona in kamere", @@ -1140,6 +1156,7 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} odstrani nastavitve Matterbridge.", "You removed the Matterbridge configuration." : "Odstranili ste nastavitve Matterbridge.", "E-mail of the user" : "Elektronski naslov uporabnika", + "Error while accessing camera: it is likely in use by another program" : "Napaka dostopa do kamere: najverjetneje je v uporabi pri drugem programu.", "Microphone" : "Mikrofon", "Camera" : "Kamera", "Remove" : "Odstrani", @@ -1149,6 +1166,7 @@ OC.L10N.register( "Show matterbridge log" : "Pokaži dnevniški zapis matterbridge", "User name or e-mail address" : "Uporabniško ime ali elektronski naslov", "Add new bridged channel" : "Dodaj nov premostitveni kanal", + "Video on and off" : "Preklopi prikaz videa pogovora", "Choose in which folder attachments should be saved." : "Izbor mape, v katero naj bodo shranjene priloge.", "{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} nastavi opis na »%1$s«", "You set the description to \"%1$s\"" : "Nastavite opis na »%1$s«", |