diff options
Diffstat (limited to 'l10n/hu.js')
| -rw-r--r-- | l10n/hu.js | 678 |
1 files changed, 412 insertions, 266 deletions
diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js index 64ff65489..e45487bb6 100644 --- a/l10n/hu.js +++ b/l10n/hu.js @@ -6,16 +6,17 @@ OC.L10N.register( "You attended a call with {user1}" : "Részt vett egy hívásban vele: {user1}", "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n vendég","%n vendég"], "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1} és {user2}", - "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Részt vetté egy hívásban velük: {user1}, {user2} és {user3}", + "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1}, {user2} és {user3}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3} és {user4}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5}", "_%n other_::_%n others_" : ["még %n emberrel","még %n emberrel"], "{actor} invited you to {call}" : "{actor} meghívta ide: {call}", "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Meghívták egy <strong>beszélgetésbe</strong>, vagy <strong>hívása</strong> volt", + "Other activities" : "Egyéb tevékenységek", "Talk" : "Beszélgetés", "Guest" : "Vendég", "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Üdvözöljük a Nextcloud Beszélgetésben!\nEbben a beszélgetésben fogjuk tájékoztatni a Nextcloud Beszélgetés új funkcióiról.", - "New in Talk %s" : "Új a(z) %s beszélgetésben", + "New in Talk %s" : "A Beszélgetés %s újdonságai", "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- A Microsoft Edge és a Safari mostantól használható hang- és videohívásokhoz", "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- A négyszemközti beszélgetések most már tartósak, és nem lehet véletlenül csoportos beszélgetéssé alakítani őket. Emellett ha egy résztvevő elhagyja a beszélgetést, akkor most már nem kerül automatikusan törlésre. Csak ha mindkét fél elhagyja a beszélgetést, akkor kerül törlésre a kiszolgálóról", "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Most már értesítheti az összes résztvevőt az *@all* beírásával a csevegésbe", @@ -36,9 +37,12 @@ OC.L10N.register( "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Adjon néhány beszélgetést a leírásához, és nyissa meg, hogy a bejelentkezett felhasználók megtalálhassák és csatlakozhassanak", "- See a read status and send failed messages again" : "- Lásd az olvasási állapotot és küldje el ismét a sikertelen üzeneteket", "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Emelje fel a kezét hívás közben az R gombbal", + "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Csatlakozzon ugyanazon beszélgetéshez és híváshoz több eszközzel", + "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Küldjön hangüzeneteket, ossza meg a helyét vagy névjegyadatait", + "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Adjon csoportokat egy beszélgetéshez, és az új csoporttagok automatikusan hozzáadásra kerülnek résztvevőként", "There are currently no commands available." : "Jelenleg nem érhetők el parancsok.", "The command does not exist" : "A parancs nem létezik", - "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Hiba történt a parancs futtatása közben. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a naplókat.", + "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Hiba történt a parancs futtatása során. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a naplókat.", "Talk updates ✅" : "Beszélgetés frissítések ✅", "{actor} created the conversation" : "{actor} létrehozta a beszélgetést", "You created the conversation" : "Beszélgetést hozott létre", @@ -46,6 +50,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} átnevezte a beszélgetést erről: „%1$s”, erre: „%2$s”", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Átnevezte a beszélgetést erről: „%1$s”, erre: „%2$s”", "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Egy rendszergazda átnevezte a beszélgetést erről: „%1$s”, erre: „%2$s”", + "{actor} set the description" : "{actor} beállította a leírást", + "You set the description" : "Beállította a leírást", + "An administrator set the description" : "Egy rendszergazda beállította a leírást", "{actor} removed the description" : "{actor} eltávolította a leírást", "You removed the description" : "Eltávolította a leírást", "An administrator removed the description" : "Egy rendszergazda eltávolította a leírást", @@ -83,10 +90,10 @@ OC.L10N.register( "An administrator disallowed guests" : "Egy rendszergazda letiltotta a vendégeket", "{actor} set a password" : "{actor} jelszót állított be", "You set a password" : "Jelszót állított be", - "An administrator set a password" : "A rendszergazda beállított egy jelszót", + "An administrator set a password" : "Egy rendszergazda jelszót állított be", "{actor} removed the password" : "{actor} eltávolította a jelszót", "You removed the password" : "Eltávolította a jelszót", - "An administrator removed the password" : "A rendszergazda eltávolította a jelszót", + "An administrator removed the password" : "Egy rendszergazda eltávolította a jelszót", "{actor} added {user}" : "{actor} hozzáadta: {user}", "You joined the conversation" : "Csatlakozott a beszélgetéshez", "{actor} joined the conversation" : "{actor} csatlakozott a beszélgetéshez", @@ -99,8 +106,20 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed {user}" : "{actor} eltávolította: {user}", "You removed {user}" : "Eltávolította: {user} ", "{actor} removed you" : "{actor} eltávolította", - "An administrator removed you" : "A rendszergazda eltávolította Önt", - "An administrator removed {user}" : "A rendszergazda eltávolította {user} felhasználót", + "An administrator removed you" : "Egy rendszergazda eltávolította Önt", + "An administrator removed {user}" : "Egy rendszergazda eltávolította {user} felhasználót", + "{actor} added group {group}" : "{actor} hozzáadta a(z) {group} csoportot", + "You added group {group}" : "Hozzáadta a(z) {group} csoportot", + "An administrator added group {group}" : "Egy rendszergazda hozzáadta a(z) {group} csoportot", + "{actor} removed group {group}" : "{actor} eltávolította a(z) {group} csoportot", + "You removed group {group}" : "Eltávolította a(z) {group} csoportot", + "An administrator removed group {group}" : "Egy rendszergazda eltávolította a(z) {group} csoportot", + "{actor} added circle {circle}" : "{actor} hozzáadta a(z) {circle} kört", + "You added circle {circle}" : "Hozzáadta a(z) {circle} kört", + "An administrator added circle {circle}" : "Egy rendszergazda hozzáadta a(z) {circle} kört", + "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} eltávolította a(z) {circle} kört", + "You removed circle {circle}" : "Eltávolította a(z) {circle} kört", + "An administrator removed circle {circle}" : "Egy rendszergazda eltávolította a(z) {circle} kört", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} moderátorrá léptette elő: {user}", "You promoted {user} to moderator" : "Moderátorrá léptette elő: {user}", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} moderátorrá léptette elő", @@ -113,30 +132,51 @@ OC.L10N.register( "An administrator demoted {user} from moderator" : "Egy rendszergazda visszavonta {user} moderátori előléptetését", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} megosztott egy fájlt, ami már nem érhető el", "You shared a file which is no longer available" : "Megosztott egy fájlt, ami már nem érhető el", + "The shared location is malformed" : "A megosztott hely hibásan formázott", + "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} beállította a Matterbridge-dzset, hogy szinkronizálja ezt a beszélgetést más beszélgetésekkel", + "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Beállította a Matterbridge-dzset, hogy szinkronizálja ezt a beszélgetést más beszélgetésekkel", + "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} frissítette a Matterbridge beállításokat", + "You updated the Matterbridge configuration" : "Frissítette a Matterbridge beállításokat", + "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} eltávolította a Matterbridge beállításokat", + "You removed the Matterbridge configuration" : "Eltávolította a Matterbridge beállításokat", + "{actor} started Matterbridge" : "{actor} elindította a Matterbridge-dzset", + "You started Matterbridge" : "Elindította a Matterbridge-dzset.", + "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} leállította a Matterbridge-dzset", + "You stopped Matterbridge" : "Leállította Matterbridge-dzset", "{actor} deleted a message" : "{actor} törölt egy üzenetet", "You deleted a message" : "Törölt egy üzenetet", + "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} törölte a beszélgetés előzményeit", + "You cleared the history of the conversation" : "Törölte a beszélgetés előzményeit", "Message deleted by author" : "Az üzenetet a szerző törölte", "Message deleted by {actor}" : "{actor} törölte az üzenetet", - "Message deleted by you" : "Ön törölte az üzenetet", + "Message deleted by you" : "Törölte az üzenetet", + "Deleted user" : "Törölt felhasználó", "%s (guest)" : "%s (vendég)", "You missed a call from {user}" : "Nem fogadott hívás tőle: {user}", + "You tried to call {user}" : "Megpróbálta felhívni: {user}", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Hívás %n vendéggel (Időtartam: {duration})","Hívás %n vendéggel (Időtartam: {duration})"], + "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} befejezte a hívást %n vendéggel (Időtartam: {duration})","{actor} befejezte a hívást %n vendéggel (Időtartam: {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1} és {user2} (Időtartam: {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következővel: {user1} (Időtartam: {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1} és {user2} (Időtartam: {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2} és {user3} (Időtartam: {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1}, {user2} és {user3} (Időtartam: {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3} és {user4} (Időtartam: {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1}, {user2}, {user3} és {user4} (Időtartam: {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})", "Talk to %s" : "Beszélgetés vele: %s", - "File is not shared, or shared but not with the user" : "A fájl nincs megosztva vagy meg van osztva, de nem a felhasználóval", + "File is not shared, or shared but not with the user" : "A fájl nincs megosztva, vagy meg van, de nem a felhasználóval", "No account available to delete." : "Nincs törölhető fiók.", - "No image file provided" : "Nincs képfájl", + "No image file provided" : "Nincs képfájl megadva", "File is too big" : "A fájl túl nagy", "Invalid file provided" : "Érvénytelen fájl van megadva", "Invalid image" : "Érvénytelen kép", "Unknown filetype" : "Ismeretlen fájltípus", "An error occurred. Please contact your admin." : "Hiba történt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.", - "Talk mentions" : "Talk említések", + "Talk mentions" : "Beszélgetés említések", "Write to conversation" : "Írjon a beszélgetésbe", - "Writes event information into a conversation of your choice" : "Írja az esemény adatait egy választott beszélgetésbe", + "Writes event information into a conversation of your choice" : "Beírja az esemény adatait egy választott beszélgetésbe", "%s invited you to a conversation." : "%s meghívta egy beszélgetésbe.", "You were invited to a conversation." : "Meghívták egy beszélgetésbe.", "Conversation invitation" : "Beszélgetés-meghívó", @@ -149,10 +189,11 @@ OC.L10N.register( "Password request: %s" : "Jelszókérés: %s", "Private conversation" : "Privát beszélgetés", "Deleted user (%s)" : "Törölt felhasználó (%s)", + "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} megosztotta Önnel a(z) {roomName} szobát a(z) {remoteServer} kiszolgálón", "{user} in {call}" : "{user} itt: {call}", "Deleted user in {call}" : "Felhasználó törölve a következőben: {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{vendég} (vendég) itt: {call}", - "Guest in {call}" : "Vendég a {call} hívásban", + "Guest in {call}" : "Vendég a(z) {call} hívásban", "{user} sent you a private message" : "{user} privát üzenetet küldött", "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben", "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben", @@ -173,7 +214,7 @@ OC.L10N.register( "Join call" : "Csatlakozás a híváshoz", "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} meghívta a következő csoportos beszélgetésbe: {call}", "Answer call" : "Válasz a hívásra", - "{user} would like to talk with you" : "{user} szeretne Önnel beszélgetni", + "{user} would like to talk with you" : "{user} szeretne Önnel beszélni", "Call back" : "Visszahívás", "A group call has started in {call}" : "Csoportos hívás kezdődött itt: {call}", "You missed a group call in {call}" : "Nem fogadott csoportos hívás itt: {call}", @@ -182,41 +223,43 @@ OC.L10N.register( "Someone is requesting the password to access {file}" : "Valaki jelszót kér ehhez: {file}", "Someone tried to request the password to access {file}" : "Valaki megpróbál jelszót kérni ehhez: {file}", "Open settings" : "Beállítások megnyitása", - "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "A hosztolt jelző szerver mostantól konfigurálva van, és használatba vettük.", - "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "A hosztolt jelző szervert eltávolítottuk, és a továbbiakban nem fogjuk használni.", - "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "A hosztolt jelzőkiszolgáló-fiók állapota erről: \"{oldstatus}\" erre: \"{newstatus}\" változott.", + "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "A külső jelzőkiszolgáló beállításra került, és az lesz használva.", + "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "A külső jelzőkiszolgáló beállításra került, és az lesz használva.", + "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "A külső jelzőkiszolgáló fiókja „{oldstatus}” állapotról erre változott: „{newstatus}”.", + "Contact via Talk" : "Kapcsolatfelvétel a Beszélgetés használatával", + "Open Talk" : "Beszélgetés megnyitása", "Conversations" : "Beszélgetések", "Messages" : "Üzenetek", "{user}" : "{user}", "Messages in {conversation}" : "Üzenetek a(z) {beszélgetésben} beszélgetésben", - "{user} in {conversation}" : "{user} cssatlakozott a(z) {conversation} beszélgetéshez", + "{user} in {conversation}" : "{user} csatlakozott a(z) {conversation} beszélgetéshez", "Messages in other conversations" : "Üzenetek más beszélgetésekben", - "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Nem sikerült kérni a próbaverziót, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Kérem, próbálja újra később.", + "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "A próbaverzió kérése nem sikerült, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Próbálja újra később.", "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Probléma van a példány hitelesítésével. Lehet, hogy kívülről nem érhető el az URL az ellenőrzéséhez.", "Something unexpected happened." : "Valami váratlan történt.", "The URL is invalid." : "Az URL érvénytelen.", - "An HTTPS URL is required." : "Az URL-nek HTTPS-sel kell kezdődnie.", - "The email address is invalid." : "Érvénytelen e-mail cím.", + "An HTTPS URL is required." : "Egy HTTPS URL szükséges.", + "The email address is invalid." : "Az e-mail-cím érvénytelen.", "The language is invalid." : "A nyelv érvénytelen.", "The country is invalid." : "Az ország érvénytelen.", - "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Probléma van próbaverzió lekérésével. Kérjük, ellenőrizze a naplóit további információkért.", + "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Probléma van a próbaverzió kérésével. További információkért ellenőrizze a naplóit.", "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "Probléma van a példány hitelesítésével. Lehet, hogy kívülről nem érhető el az URL ellenőrzéséhez.", "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Már regisztrált egy próbaverziót ehhez a Nextcloud példányhoz.", - "Something unexpected happened. Please try again later." : "Valami váratlan történt. Kérjük, próbálja újra később.", - "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Nem sikerült kérni a próbaverziót, mert a próbakiszolgáló helytelenül viselkedett. Kérjük, próbálja újra később.", - "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "A próbaverzió kért, de nem sikerült megszerezni a fiók adatait. Kérjük, nézzen vissza később.", + "Something unexpected happened. Please try again later." : "Valami váratlan történt. Próbálja újra később.", + "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Nem sikerült próbaverziót kérni, mert a próbakiszolgáló helytelenül viselkedett. Próbálja újra később.", + "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "Próbaverziót kért, de nem sikerült lekérni a fiókadatait. Nézzen vissza később.", "There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Probléma van a kérés hitelesítésével. Lehet, hogy kívülről nem érhető el az URL az ellenőrzéséhez.", - "Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Nem sikerült lekérni a fiókadatokat, mert a próbakiszolgáló helytelenül viselkedett. Kérjük, nézzen vissza később.", - "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Probléma van a fiókadatok lekérésével. Kérjük, ellenőrizze a naplóit további információkért.", + "Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Nem sikerült lekérni a fiókadatokat, mert a próbakiszolgáló helytelenül viselkedett. Nézzen vissza később.", + "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Probléma van a fiókadatok lekérésével. További információkért ellenőrizze a naplóit.", "There is no such account registered." : "Nincs ilyen fiók regisztrálva.", - "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nem sikerült lekérni a fiókadatokat, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Kérjük, nézzen vissza később.", - "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "A hostolt jelzőkiszolgáló-fiók törlése nem sikerült. Kérjük, nézzen vissza később.", - "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló helytelenül viselkedett. Kérjük, nézzen vissza később.", - "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Probléma van a fiók törlésével. További információkért, kérjük, ellenőrizze a naplóit.", - "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Túl sok kérést küldtünk a szerver címéről. Kérjük, próbálja újra később.", - "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Kérjük, nézzen vissza később.", + "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nem sikerült lekérni a fiókadatokat, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Nézzen vissza később.", + "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "A külső jelzőkiszolgáló fiókjának törlése nem sikerült. Nézzen vissza később.", + "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló helytelenül viselkedett. Nézzen vissza később.", + "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Probléma van a fiók törlésével. További információkért ellenőrizze a naplóit.", + "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Túl sok kérés lett küldve a kiszolgáló címéről. Próbálja újra később.", + "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Nézzen vissza később.", "Andorra" : "Andorra", - "United Arab Emirates" : "Egyesült Arab Emirátusok", + "United Arab Emirates" : "Egyesült Arab Emírségek", "Afghanistan" : "Afganisztán", "Antigua and Barbuda" : "Antigua és Barbuda", "Anguilla" : "Anguilla", @@ -248,10 +291,10 @@ OC.L10N.register( "Brazil" : "Brazília", "Bahamas" : "Bahamák", "Bhutan" : "Bhután", - "Bouvet Island" : "Bouvet sziget", + "Bouvet Island" : "Bouvet-sziget", "Botswana" : "Botswana", "Belarus" : "Fehéroroszország", - "Belize" : "Beliz", + "Belize" : "Belize", "Canada" : "Kanada", "Cocos (Keeling) Islands" : "Kókusz (Keeling)-szigetek", "Congo, the Democratic Republic of the" : "Kongói Demokratikus Köztársaság", @@ -270,14 +313,14 @@ OC.L10N.register( "Curaçao" : "Curaçao", "Christmas Island" : "Karácsony-szigetek", "Cyprus" : "Ciprus", - "Czechia" : "Cseh", + "Czechia" : "Csehország", "Germany" : "Németország", "Djibouti" : "Dzsibuti", "Denmark" : "Dánia", "Dominica" : "Dominika", "Dominican Republic" : "Dominikai Köztársaság", - "Algeria" : "Algíria", - "Ecuador" : "Ecuqdor", + "Algeria" : "Algéria", + "Ecuador" : "Ecuador", "Estonia" : "Észtország", "Egypt" : "Egyiptom", "Western Sahara" : "Nyugat-Szahara", @@ -344,7 +387,7 @@ OC.L10N.register( "Lebanon" : "Libanon", "Saint Lucia" : "Saint Lucia", "Liechtenstein" : "Liechtenstein", - "Sri Lanka" : "Sri Lanka", + "Sri Lanka" : "Srí Lanka", "Liberia" : "Libéria", "Lesotho" : "Lesotho", "Lithuania" : "Litvánia", @@ -372,7 +415,7 @@ OC.L10N.register( "Maldives" : "Maldív-szigetek", "Malawi" : "Malawi", "Mexico" : "Mexikó", - "Malaysia" : "Malájzia", + "Malaysia" : "Malajzia", "Mozambique" : "Mozambik", "Namibia" : "Namíbia", "New Caledonia" : "Új-Kaledónia", @@ -407,9 +450,9 @@ OC.L10N.register( "Serbia" : "Szerbia", "Russian Federation" : "Oroszország", "Rwanda" : "Ruanda", - "Saudi Arabia" : "Szaud Arábia", + "Saudi Arabia" : "Szaúd-Arábia", "Solomon Islands" : "Salamon-szigetek", - "Seychelles" : "Seychelles", + "Seychelles" : "Seychelle-szigetek", "Sudan" : "Szudán", "Sweden" : "Svédország", "Singapore" : "Szingapúr", @@ -422,11 +465,11 @@ OC.L10N.register( "Senegal" : "Szenegál", "Somalia" : "Szomália", "Suriname" : "Suriname", - "South Sudan" : "Dél Szudán", + "South Sudan" : "Dél-Szudán", "Sao Tome and Principe" : "São Tomé és Príncipe", "El Salvador" : "El Salvador", "Sint Maarten (Dutch part)" : "Szent Márton-sziget (Holland rész)", - "Syrian Arab Republic" : "Egyesült Arab Emirátusok", + "Syrian Arab Republic" : "Szíriai Arab Köztársaság", "Eswatini" : "Eswatini", "Turks and Caicos Islands" : "Turks- és Caicos-szigetek", "Chad" : "Csád", @@ -442,19 +485,19 @@ OC.L10N.register( "Turkey" : "Törökország", "Trinidad and Tobago" : "Trinidad és Tobago", "Tuvalu" : "Tuvalu", - "Taiwan, Province of China" : "Tajvan, Kína tartomány", + "Taiwan, Province of China" : "Tajvan", "Tanzania, United Republic of" : "Tanzánia", - "Ukraine" : "Ukraina", + "Ukraine" : "Ukrajna", "Uganda" : "Uganda", "United States Minor Outlying Islands" : "Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai", - "United States of America" : "Egyesült Amerikai Államok", + "United States of America" : "Amerikai Egyesült Államok", "Uruguay" : "Uruguay", "Uzbekistan" : "Üzbegisztán", "Holy See" : "Apostoli Szentszék", "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek", "Venezuela, Bolivarian Republic of" : "Venezuela", - "Virgin Islands, British" : "Virgin-szigetek (Brit)", - "Virgin Islands, U.S." : "Virgin-szigetek (U.S.)", + "Virgin Islands, British" : "Brit Virgin-szigetek", + "Virgin Islands, U.S." : "Amerikai Virgin-szigetek", "Viet Nam" : "Vietnám", "Vanuatu" : "Vanuatu", "Wallis and Futuna" : "Wallis és Futuna", @@ -468,6 +511,7 @@ OC.L10N.register( "Conversation not found" : "Beszélgetés nem található", "Path is already shared with this room" : "Az útvonal már meg van osztva ezzel a szobával", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával", + "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Csevegés, video- és audiokonferencia WebRTC segítségével\n\n* 💬 **Csevegés-integráció!** A Nextcloud Beszélgetés egy egyszerű szöveges csevegővel érkezik. Lehetővé teszi a fájlok megosztását a Nextcloudról, és megemlíthetők a résztvevők.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Csak hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön nyilvános hivatkozást, hogy meghívjon valakit egy hívásba.\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** A képernyője megosztása a hívás résztvevőivel. Csak a Firefox 66-os (vagy újabb) verziójára van szüksége, a legfrissebb Edge-re vagy a Chrome 72-es (vagy újabb) verziójával. De ezzel a [Chrome kiegészítővel](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) a Chrome 49-es verziójától kezdve is működhet.\n* 🚀 **Integráció a többi Nextcloud alkalmazással,** mint a Fájlok, Névjegyek vagy a Kártyák. Továbbiak készülőben.\n\nÉs készülőben az [elkövetkező verziókhoz](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Föderált hívások](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), hogy más Nextcloud példányokon lévő felhasználókat hívhasson", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Az oldalról való elnavigálással elhagyja a hívást itt: {conversation}", "Leave call" : "Hívás elhagyása", "Stay in call" : "Hívásban maradás", @@ -507,7 +551,7 @@ OC.L10N.register( "Script" : "Parancsfájl", "Response to" : "Válasz neki:", "Enabled for" : "Engedélyezve neki:", - "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "A Parancsok a Nextcloud Talk új béta funkciója. Lehetővé teszik a szkriptek futtatását a Nextcloud szerveren. Megadhatja őket a parancssori felületünkkel. A számológép-szkriptre példa található a {linkstart}dokumentációban{linkend}.", + "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "A Parancsok a Nextcloud Beszélgetés új béta funkciója. Lehetővé teszi a parancsfájlok futtatását a Nextcloud kiszolgálóján. A parancssori felület segítéségével határozhatja meg őket. Egy példa számológép parancsfájl található a {linkstart}dokumentációban{linkend}.", "General settings" : "Általános beállítások", "Default notification settings" : "Alapértelmezett értesítési beállítások", "Default group notification" : "Alapértelmezett csoportértesítés", @@ -516,83 +560,84 @@ OC.L10N.register( "Allow conversations on files" : "Beszélgetések engedélyezése a fájlokon", "Allow conversations on public shares for files" : "Beszélgetések engedélyezése a fájlokon a nyilvános megosztásokban", "All messages" : "Összes üzenet", - "@-mentions only" : "Csak a @-megemlítések", + "@-mentions only" : "Csak a @-említések", "Off" : "Ki", - "Hosted high-performance backend" : "Hosztolt nagy teljesítményű háttérrendszer", - "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "A Struktur AG partnerünk olyan szolgáltatást nyújt, ahol hostolt jelző szervert lehet kérni. Ehhez csak ki kell töltenie az alábbi űrlapot, és a Nextcloud kérni fogja. Miután beállította az Ön számára a szervert, a hitelesítő adatok automatikusan kitöltésre kerülnek. Ez felülírja a meglévő jelzőkiszolgáló beállításait.", - "URL of this Nextcloud instance" : "Ennek a Nextcloud-példánynak az URL-je", + "Hosted high-performance backend" : "Külső üzemeltetésű, nagy teljesítményű háttérrendszer", + "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Partnerünk, a Struktur AG szolgáltatásként nyújt jelzőkiszolgálót. Ehhez csak ki kell töltenie az alábbi űrlapot, és a Nextcloud kérni fogja. Miután beállította az Ön számára a kiszolgálót, a hitelesítő adatok automatikusan kitöltésre kerülnek. Ez felülírja a meglévő jelzőkiszolgáló beállításait.", + "URL of this Nextcloud instance" : "Ezen Nextcloud-példány URL-je", "Full name of the user requesting the trial" : "A próbát kérő felhasználó teljes neve", "Name of the user requesting the trial" : "A próbát kérő felhasználó neve", - "Email of the user" : "A felhasználó e-mail címe", + "Email of the user" : "A felhasználó e-mail-címe", "Language" : "Nyelv", "Country" : "Ország", "Request signaling server trial" : "Jelzőkiszolgáló próbájának kérése", - "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "A következő táblázatban láthatja a hosztolt jelző szerver aktuális állapotát.", + "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "A következő táblázatban láthatja a külső üzemeltetésű jelzőkiszolgáló jelenlegi állapotát.", "Status" : "Állapot", - "Created at" : "Létrehozva:", - "Expires at" : "Lejárati dátuma", + "Created at" : "Létrehozás ideje:", + "Expires at" : "Lejárat ideje:", "Limits" : "Korlátok", - "Delete the signaling server account" : "Törölje a jelzőkiszolgáló-fiókot", - "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "A fenti gombra kattintva az űrlapon szereplő információkat elküldjük a Struktur AG szervereinek. További információt a {linkstart}spreed.eu{linkend} oldalon talál.", + "Delete the signaling server account" : "A jelzőkiszolgáló-fiók törlése", + "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "A fenti gombra kattintva az űrlapon szereplő információk el lesznek küldve a Struktur AG kiszolgálóinak. További információt a {linkstart}spreed.eu{linkend} oldalon talál.", "Pending" : "Függőben", "Error" : "Hiba", "Blocked" : "Blokkolva", "Active" : "Aktív", "Expired" : "Lejárt", - "The trial could not be requested. Please try again later." : "Nem lehetett próbaverziót kérni. Kérjük, próbája újra később.", - "The account could not be deleted. Please try again later." : "A fiókot nem sikerült törölni. Kérjük, próbája újra később.", + "The trial could not be requested. Please try again later." : "Nem lehetett próbaverziót kérni. Próbája újra később.", + "The account could not be deleted. Please try again later." : "A fiókot nem sikerült törölni. Próbája újra később.", "_%n user_::_%n users_" : ["%n felhasználó","%n felhasználó"], "Matterbridge integration" : "Matterbridge integráció", "Enable Matterbridge integration" : "Matterbridge integráció engedélyezése", "Downloading …" : "Letöltés…", - "Install Talk Matterbridge" : "Talk Matterbridge telepítése", + "Install Talk Matterbridge" : "Beszélgetés Matterbridge telepítése", "Installed |