diff options
Diffstat (limited to 'l10n/hr.js')
| -rw-r--r-- | l10n/hr.js | 127 |
1 files changed, 108 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n/hr.js b/l10n/hr.js index 1db82eaac..66eb28bc5 100644 --- a/l10n/hr.js +++ b/l10n/hr.js @@ -17,6 +17,7 @@ OC.L10N.register( "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Dobrodošli u Nextcloud Talk!\nU ovom ćete razgovoru biti informirani o novim značajkama aplikacije Nextcloud Talk.", "New in Talk %s" : "Novo u inačici Talk %s", "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Sada možete upotrebljavati Microsoft Edge i Safari za sudjelovanje u glasovnim i videopozivima", + "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Razgovori jedan na jedan sada su zaštićeni i više se ne mogu slučajno pretvoriti u grupne razgovore. Također se razgovor više ne briše automatski ako jedan od sudionika napusti razgovor. Razgovor se briše s poslužitelja samo ako ga napuste oba sudionika", "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Sada možete obavijestiti sve sudionike slanjem „@all” u prozor za razmjenu poruka", "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Možete ponovno objaviti posljednju poruku s pomoću tipke sa strelicom prema gore", "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk sada ima naredbe, unesite „/help” u prozor za razmjenu poruka kako biste vidjeli naredbe koje je konfigurirao vaš administrator", @@ -35,6 +36,9 @@ OC.L10N.register( "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Predstavite svoje razgovore unosom opisa i otvorite ih kako bi ih prijavljeni korisnici mogli pronaći i pridružiti se", "- See a read status and send failed messages again" : "- Prikaži status čitanja i ponovno pošalji neuspješne poruke", "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Podignite ruku u pozivu pritiskom gumba R", + "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Pridružite se istom razgovoru i zovite s više uređaja", + "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Šaljite glasovne poruke, dijelite svoju lokaciju ili podatke za kontakt", + "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Dodajte grupe u razgovor i novi će se članovi grupe automatski dodati kao sudionici", "There are currently no commands available." : "Trenutno nema dostupnih naredbi.", "The command does not exist" : "Naredba ne postoji", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Došlo je do pogreške pri izvršenju naredbe. Zatražite od administratora da provjeri zapise.", @@ -45,6 +49,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} je preimenovao razgovor iz „%1$s” u „%2$s”", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Preimenovali ste razgovor iz „%1$s” u „%2$s”", "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Administrator je preimenovao razgovor iz „%1$s” u „%2$s”", + "{actor} set the description" : "{actor} je postavio opis", + "You set the description" : "Vi ste postavili opis", + "An administrator set the description" : "Administrator je postavio opis", "{actor} removed the description" : "{actor} je uklonio opis", "You removed the description" : "Vi ste uklonili opis", "An administrator removed the description" : "Administrator je uklonio opis", @@ -100,6 +107,12 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed you" : "{actor} vas je uklonio", "An administrator removed you" : "Administrator vas je uklonio", "An administrator removed {user}" : "Administrator je uklonio {user}", + "{actor} added group {group}" : "{actor} je dodao grupu {group}", + "You added group {group}" : "Dodali ste grupu {group}", + "An administrator added group {group}" : "Administrator je dodao grupu {group}", + "{actor} removed group {group}" : "{actor} je uklonio grupu {group}", + "You removed group {group}" : "Uklonili ste grupu {group}", + "An administrator removed group {group}" : "Administrator je uklonio grupu {group}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} je unaprijedio {user} u moderatora", "You promoted {user} to moderator" : "Unaprijedili ste {user} u moderatora", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} vas je unaprijedio u moderatora", @@ -112,13 +125,26 @@ OC.L10N.register( "An administrator demoted {user} from moderator" : "Administrator je oduzeo {user} status moderatora", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} dijeli datoteku koja više nije dostupna", "You shared a file which is no longer available" : "Dijelite datoteku koja više nije dostupna", + "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} je postavio Matterbridge kako bi sinkronizirao ovaj razgovor s drugim razmjenama poruka", + "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Postavili ste Matterbridge kako biste sinkronizirali ovaj razgovor s drugim razmjenama poruka", + "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} je ažurirao konfiguraciju Matterbridgea", + "You updated the Matterbridge configuration" : "Ažurirali ste konfiguraciju Matterbridgea", + "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} je uklonio konfiguraciju Matterbridgea", + "You removed the Matterbridge configuration" : "Uklonili ste konfiguraciju Matterbridgea", + "{actor} started Matterbridge" : "{actor} je pokrenuo Matterbridge", + "You started Matterbridge" : "Vi ste pokrenuli Matterbridge", + "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} je zaustavio Matterbridge", + "You stopped Matterbridge" : "Vi ste zaustavili Matterbridge", "{actor} deleted a message" : "{actor} je izbrisao poruku", "You deleted a message" : "Izbrisali ste poruku", + "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} je obrisao povijest razgovora", + "You cleared the history of the conversation" : "Obrisali ste povijest razgovora", "Message deleted by author" : "Autor je izbrisao poruku", "Message deleted by {actor}" : "Poruku je izbrisao {actor}", "Message deleted by you" : "Poruku ste vi izbrisali", "%s (guest)" : "%s (gost)", "You missed a call from {user}" : "Propustili ste poziv od {user}", + "You tried to call {user}" : "Pokušali ste nazvati {user}", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Poziv s %n gostom (trajanje {duration})","Poziv s %n gostiju (trajanje {duration})","Poziv s %n gostiju (trajanje {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1} i {user2} (trajanje {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1}, {user2} i {user3} (trajanje {duration})", @@ -127,6 +153,12 @@ OC.L10N.register( "Talk to %s" : "Razgovarajte s %s", "File is not shared, or shared but not with the user" : "Datoteka se ne dijeli ili se ne dijeli samo s korisnikom", "No account available to delete." : "Nema računa za brisanje.", + "No image file provided" : "Nijedna slika nije dobavljena", + "File is too big" : "Datoteka je prevelika", + "Invalid file provided" : "Nevažeća datoteka", + "Invalid image" : "Slika neispravna", + "Unknown filetype" : "Vrsta datoteke nepoznata", + "An error occurred. Please contact your admin." : "Došlo je do pogreške. Obratite se svom administratoru.", "Talk mentions" : "Spominjanja u alatu Talk", "Write to conversation" : "Napiši u razgovor", "Writes event information into a conversation of your choice" : "Upisuje informacije o događaju u željeni razgovor", @@ -142,6 +174,7 @@ OC.L10N.register( "Password request: %s" : "Zaporka: %s", "Private conversation" : "Privatni razgovor", "Deleted user (%s)" : "Izbrisan korisnik (%s)", + "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} s vama dijeli sobu {roomName} na {remoteServer}", "{user} in {call}" : "{user} u {call}", "Deleted user in {call}" : "Izbrisan korisnik u {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (gost) u {call}", @@ -461,6 +494,7 @@ OC.L10N.register( "Conversation not found" : "Razgovor nije pronađen", "Path is already shared with this room" : "Put je već podijeljen s ovom sobom", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Razmjena poruka, videopozivi i glasovne konferencije putem WebRTC-a", + "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Razmjena poruka, videopozivi i glasovne konferencije putem WebRTC-a\n\n* 💬 **Integrirana razmjena poruka!** Nextcloud Talk se isporučuje sa značajkom jednostavne razmjene tekstnih poruka koja vam omogućuje dijeljenje datoteka s vašeg Nextclouda i spominjanje ostalih sudionika.\n* 👥 **Privatni, grupni, javni i zaporkom zaštićeni pozivi!** Pozovite željenu osobu, cijelu grupu ili pošaljite javnu poveznicu s pozivom za sudjelovanje u pozivu.\n* 💻 **Dijeljenje zaslona!** Podijelite sadržaj svojeg zaslona sa sudionicima poziva. Potreban je preglednik Firefox inačice 66 (ili noviji), najnoviji Edge ili Chrome 72 (ili noviji, također može i Chrome 49) s ovim [proširenjem](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integracija s drugim Nextcloudovim aplikacijama** kao što su Datoteke, Kontakti i Deck. Ubrzo stiže podrška za još aplikacija.\n\nTakođer su nove značajke u planu za [dolazeće inačice](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Udruženi pozivi](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21) za pozivanje ljudi iz drugih Nextcloudova", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Zatvaranjem stranice napustit ćete poziv u {conversation}", "Leave call" : "Napusti poziv", "Stay in call" : "Ostani u pozivu", @@ -475,6 +509,7 @@ OC.L10N.register( "Limit to groups" : "Ograniči na grupe", "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Kada je odabrana barem jedna grupa, samo članovi navedenih grupa mogu sudjelovati u razgovorima.", "Guests can still join public conversations." : "Gosti se i dalje mogu pridružiti javnim razgovorima.", + "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Korisnici koji više ne mogu upotrebljavati aplikaciju Talk i dalje će biti navedeni kao sudionici u svojim završenim razgovorima i čuvat će se njihove razmijenjene poruke.", "Limit using Talk" : "Ograniči korištenje aplikacije Talk", "Limit creating a public and group conversation" : "Ograniči stvaranje javnih i grupnih razgovora", "Limit creating conversations" : "Ograniči stvaranje razgovora", @@ -515,6 +550,7 @@ OC.L10N.register( "URL of this Nextcloud instance" : "URL ove instance Nextclouda", "Full name of the user requesting the trial" : "Puno ime korisnika koji je zatražio probu", "Name of the user requesting the trial" : "Ime korisnika koji je zatražio probu", + "Email of the user" : "Adresa e-pošte korisnika", "Language" : "Jezik", "Country" : "Država", "Request signaling server trial" : "Zatraži probu signalnog poslužitelja", @@ -546,6 +582,7 @@ OC.L10N.register( "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Došlo je do pogreške pri instalaciji aplikacije Talk Matterbridge. Instalirajte aplikaciju ručno.", "Failed to execute Matterbridge binary." : "Izvršavanje binarne datoteke Matterbridge nije uspjelo.", "SIP configuration" : "Konfiguracija SIP-a", + "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "Konfiguracija SIP-a može se uspostaviti samo uz visokoučinkovit pozadinski sustav.", "Restrict SIP configuration" : "Ograniči konfiguraciju SIP-a", "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Samo korisnici iz sljedećih grupa mogu omogućiti SIP u razgovorima koje moderiraju", "Enable SIP configuration" : "Omogući konfiguraciju SIP-a", @@ -557,6 +594,7 @@ OC.L10N.register( "Delete this server" : "Izbriši ovaj poslužitelj", "Status: Checking connection" : "Status: provjeravanje veze", "OK: Running version: {version}" : "U redu: trenutna inačica: {version}", + "Error: Cannot connect to server" : "Pogreška: povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Pogreška: poslužitelj nije vratio točan JSON", "Error: Server responded with: {error}" : "Pogreška: poslužitelj je vratio: {error}", "Error: Unknown error occurred" : "Pogreška: došlo je do nepoznate pogreške", @@ -582,6 +620,7 @@ OC.L10N.register( "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Ispitivanje hoće li poslužitelj TURN vratiti ICE kandidate", "Test this server" : "Ispitaj ovaj poslužitelj", "TURN servers" : "Poslužitelji TURN", + "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Poslužitelj TURN upotrebljava se za usmjeravanje prometa sudionika iza vatrozida. Ako se pojedini sudionici ne mogu povezati s drugim sudionicima, vjerojatno je potreban poslužitelj TURN. Upute za postavljanje poslužitelja možete pronaći u {linkstart}ovoj dokumentaciji{linkend}.", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} je podigao ruku.", "A participant raised their hand." : "Sudionik je podigao ruku.", "Previous page of videos" : "Prethodna stranica s videozapisima", @@ -596,18 +635,28 @@ OC.L10N.register( "Share this link to invite others!" : "Podijelite ovu poveznicu kako biste pozvali ostale sudionike!", "Conversation link copied to clipboard." : "Poveznica na razgovor je kopirana u međuspremnik.", "The link could not be copied." : "Kopiranje poveznice nije uspjelo.", + "Dismiss" : "Zanemari", "Show your screen" : "Pokaži svoj zaslon", "Stop screensharing" : "Prekini dijeljenje zaslona", + "Lower hand (R)" : "Spusti ruku (R)", "More actions" : "Dodatne radnje", - "Settings" : "Postavke", - "Dismiss" : "Zanemari", + "Raise hand (R)" : "Podigni ruku (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "Nije vam dopušteno omogućiti zvuk", "No audio" : "Nema zvuka", + "Mute audio (M)" : "Isključi zvuk (M)", + "Unmute audio (M)" : "Uključi zvuk (M)", "Mute audio" : "Isključi zvuk", "Unmute audio" : "Uključi zvuk", + "You are not allowed to enable video" : "Nije vam dopušteno omogućiti videoprijenos", "No camera" : "Nema kamere", + "Disable video (V)" : "Onemogući videoprijenos (V)", + "Enable video (V)" : "Omogući videoprijenos (V)", + "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogući videoprijenos (V) – veza će se nakratko prekinuti pri prvom omogućivanju videoprijenosa", "Disable video" : "Onemogući videoprijenos", "Enable video" : "Omogući videoprijenos", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogući videoprijenos. Veza će se nakratko prekinuti pri prvom omogućivanju videoprijenosa", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Nije vam dopušteno omogućiti dijeljenje zaslona", + "No screensharing" : "Nema dijeljenja zaslona", "Screensharing options" : "Mogućnosti dijeljenja zaslona", "Enable screensharing" : "Omogući dijeljenje zaslona", "Bad sent video and screen quality." : "Nekvalitetan videozapis i prikaz.", @@ -617,14 +666,14 @@ OC.L10N.register( "Bad sent audio and screen quality." : "Nekvalitetan audiozapis i prikaz.", "Bad sent audio and video quality." : "Nekvalitetan audiozapis i videozapis.", "Bad sent audio quality." : "Nekvalitetan audiozapis.", - "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa drugi sudionici možda neće vidjeti vaš zaslon.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.", - "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti prikaz na vašem zaslonu. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti dijeljenje zaslona.", "Disable screenshare" : "Onemogući dijeljenje zaslona", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće razumjeti.", + "Speaker view" : "Prikaz govornika", + "Grid view" : "Prikaz rešetke", "Screen sharing is not supported by your browser." : "Vaš preglednik ne podržava dijeljenje zaslona.", "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Dijeljenje zaslona zahtijeva učitavanje stranice putem HTTPS-a.", "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Dijeljenje zaslona zahtijeva učitavanje stranice putem HTTPS-a.", @@ -650,7 +699,7 @@ OC.L10N.register( "Favorite" : "Favorit", "Conversation settings" : "Postavke razgovora", "Description" : "Opis", - "Chat notifications" : "Obavijesti o razmijenjenim porukama", + "Enter a description for this conversation" : "Unesite opis ovog razgovora", "Guests access" : "Pristupi kao gost", "Meeting settings" : "Postavke sastanka", "Matterbridge" : "Matterbridge", @@ -659,9 +708,15 @@ OC.L10N.register( "Be careful, these actions cannot be undone." : "Pažljivo nastavite jer ove radnje nije moguće poništiti.", "Leave conversation" : "Napusti razgovor", "Delete conversation" : "Izbriši razgovor", + "Permanently delete this conversation." : "Trajno izbrišite ovaj razgovor.", + "Delete chat messages" : "Izbriši razmijenjene poruke", + "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Trajno izbrišite sve poruke u ovom razgovoru.", "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Morate odabrati novog moderatora prije nego što napustite razgovor.", "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Želite li zaista izbrisati „{displayName}“?", "Error while deleting conversation" : "Pogreška pri brisanju razgovora", + "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Želite li zaista izbrisati sve poruke u „{displayName}“?", + "Delete all chat messages" : "Izbriši sve razmijenjene poruke", + "Error while clearing chat history" : "Pogreška pri brisanju povijesti razmjene poruka", "Allow guests to use a public link to join this conversation." : "Omogućite gostima da se pridruže ovom razgovoru putem javne poveznice.", "Allow guests" : "Dopusti pristup gostima", "Set a password to restrict who can use the public link." : "Postavite zaporku za ograničavanje uporabe javne poveznice.", @@ -715,6 +770,7 @@ OC.L10N.register( "Team name" : "Naziv tima", "Channel name" : "Naziv kanala", "Rocket.Chat server URL" : "URL poslužitelja Rocket.Chat", + "User name or email address" : "Korisničko ime ili adresa e-pošte", "Password" : "Zaporka", "Rocket.Chat channel" : "Rocket.Chat kanal", "Skip TLS verification" : "Preskoči TLS provjeru", @@ -751,7 +807,6 @@ OC.L10N.register( "not running, check Matterbridge log" : "nije pokrenuto, provjeri zapisnik Matterbridgea", "not running" : "ne radi", "Bridge saved" : "Veza spašena", - "Set the notification level for the current conversation. This will affect only the notifications you receive." : "Postavite razinu obavijesti za trenutni razgovor. To će utjecati samo na obavijesti koje primate.", "Allow participants to join from a phone." : "Dopustite sudionicima da se pridruže putem telefona.", "Enable SIP dial-in" : "Omogući povezivanje putem SIP-a", "SIP dial-in is now enabled" : "Povezivanje putem SIP-a je omogućeno", @@ -762,6 +817,7 @@ OC.L10N.register( "Submit conversation description" : "Opis podnošenja razgovora", "Edit conversation description" : "Opis uređivanja razgovora", "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Opis mora sadržavati najviše {maxLength} znakova. Vaš trenutačni tekst sadrži {charactersCount} znakova.", + "Choose devices" : "Odaberi uređaje", "Mark as read" : "Označi kao pročitano", "Remove from favorites" : "Ukloni iz favorita", "Add to favorites" : "Dodaj u favorite", @@ -788,8 +844,8 @@ OC.L10N.register( "Link copied to the clipboard!" : "Poveznica je kopirana u međuspremnik!", "Create a new group conversation" : "Stvori novi grupni razgovor", "Password protect" : "Zaštita zaporkom", - "Add participants" : "Dodaj sudionike", "Create conversation" : "Stvori razgovor", + "Add participants" : "Dodaj sudionike", "Close" : "Zatvori", "Choose a password" : "Odaberite zaporku", "Search participants" : "Pretraži sudionike", @@ -797,14 +853,6 @@ OC.L10N.register( "Allow guests to join via link" : "Dopusti pridruživanje gostiju putem pozivnice", "Search conversations or users" : "Pretraži razgovore ili korisnike", "You are currently waiting in the lobby" : "Trenutno čekate u predvorju", - "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Trenutno čekate u predvorju. Sastanak počinje u {startTime}", - "Calls are not supported in your browser" : "Vaš preglednik ne podržava pozive", - "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Pristup mikrofonu moguć je samo putem HTTPS-a", - "Access to microphone was denied" : "Pristup mikrofonu je odbijen", - "Error while accessing microphone" : "Došlo je do pogreške pri pristupanju mikrofonu", - "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Pristup kameri moguć je samo putem HTTPS-a", - "Microphone" : "Mikrofon", - "Camera" : "Kamera", "No microphone available" : "Nema dostupnih mikrofona", "Select microphone" : "Odaberi mikrofon", "No camera available" : "Nema dostupnih kamera", @@ -814,12 +862,15 @@ OC.L10N.register( "Copy message link" : "Kopiraj poveznicu poruke", "Mark as unread" : "Označi kao nepročitano", "Go to file" : "Idi na datoteku", + "Forward message" : "Proslijedi poruku", "Unread messages" : "Nepročitane poruke", "Sending message" : "Slanje poruke", "Message sent" : "Poruka poslana", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Poruku je pročitao svatko tko dijeli status čitanja", "Failed to send the message. Click to try again" : "Slanje poruke nije uspjelo. Kliknite kako biste ponovno pokušali", "Not enough free space to upload file" : "Nema dovoljno slobodnog prostora za otpremanje datoteke", + "You are not allowed to share files" : "Nije vam dopušteno dijeliti datoteke", + "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Trenutno ne možete slati poruke u ovaj razgovor", "Deleting message" : "Brisanje poruke", "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Poruka je uspješno izbrisana, ali Matterbridge je možda već distribuirao poruku drugim servisima", "Message deleted successfully" : "Poruka je uspješno izbrisana", @@ -827,13 +878,26 @@ OC.L10N.register( "Only normal chat messages can be deleted" : "Mogu se izbrisati samo uobičajene razmijenjene poruke", "An error occurred while deleting the message" : "Došlo je do pogreške pri brisanju poruke", "Message link copied to clipboard." : "Poveznica iz poruke kopirana je u međuspremnik.", + "Your browser does not support playing audio files" : "Vaš preglednik ne podržava reprodukciju zvučnih datoteka", + "Contact" : "Kontakt", "{stack} in {board}" : "{stack} u {board}", "Deck Card" : "Deck kartica", - "[Unknown username]" : "[Nepoznato korisničko ime]", + "Remove {fileName}" : "Ukloni {fileName}", + "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Poruka je proslijeđena u {selectedConversationName}", + "Go to conversation" : "Idi na razgovor", + "Choose a conversation to forward the selected message." : "Odaberite razgovor u koji ćete proslijediti odabranu poruku.", + "Error while forwarding message" : "Pogreška pri prosljeđivanju poruke", "Scroll to bottom" : "Pomakni se na dno", "Today" : "Danas", "Yesterday" : "Jučer", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Record voice message" : "Snimi glasovnu poruku", + "End recording and send" : "Završi snimak i pošalji", + "Dismiss recording" : "Odbaci snimak", + "Access to the microphone was denied" : "Pristup mikrofonu je odbijen", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon nije raspoloživ ili je onemogućen u postavkama", + "Error while recording audio" : "Pogreška tijekom snimanja zvuka", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Snimak iz aplikacije Talk od {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "Dijeli datoteke u razgovor", "Upload new files" : "Otpremi nove datoteke", "Share from Files" : "Dijeli iz datoteka", @@ -845,11 +909,13 @@ OC.L10N.register( "Invalid path selected" : "Odabran nevažeći put", "Disable lobby" : "Onemogući predvorje", "moderator" : "moderator", + "bot" : "bot", "guest" : "gost", "Dial-in PIN" : "PIN za povezivanje putem telefona", "Demote from moderator" : "Ukloni moderatora", "Promote to moderator" : "Unaprijedi u moderatora", "Resend invitation" : "Ponovno pošalji pozivnicu", + "Remove group and members" : "Ukloni grupu i članove", "Remove participant" : "Ukloni sudionika", "Settings for participant \"{user}\"" : "Postavke sudionika „{user}”", "Add participant \"{user}\"" : "Dodaj sudionika „{user}”", @@ -878,13 +944,16 @@ OC.L10N.register( "An error occurred while fetching the participants" : "Došlo je do pogreške pri dohvaćanju sudionika", "Chat" : "Razmjena poruka", "Details" : "Pojedinosti", + "Settings" : "Postavke", "Meeting ID: {meetingId}" : "ID sastanka: {meetingId}", "Your PIN: {attendeePin}" : "Vaš PIN: {attendeePin}", "Display name: " : "Ime za prikaz: ", - "Choose devices" : "Odaberi uređaje", "Attachments folder" : "Mapa s privicima", "Privacy" : "Privatnost", "Share my read-status and show the read-status of others" : "Dijeli moj status čitanja i prikaži statuse čitanja drugih sudionika", + "Sounds" : "Zvuci", + "Play sounds when participants join or leave a call" : "Reproduciraj zvukove kad se sudionici pridruže ili napuste poziv", + "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Zvukovi se trenutno ne mogu reproducirati u pregledniku Safari i na uređajima iPad i iPhone zbog tehničkih ograničenja proizvođača.", "Keyboard shortcuts" : "Tipkovni prečaci", "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Ubrzajte korištenje aplikacije Talk s pomoću ovih brzih prečaca.", "Focus the chat input" : "Fokusirajte ulazne poruke", @@ -897,10 +966,14 @@ OC.L10N.register( "Space bar" : "Razmaknica", "Push to talk or push to mute" : "Pritisni za govor ili pritisni za utišavanje", "Raise or lower hand" : "Podigni ili spusti ruku", + "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Odaberite mapu za spremanje privitaka.", "Select location for attachments" : "Odaberite lokaciju privitaka", "Error while setting attachment folder" : "Pogreška pri postavljanju mape za privitke", "Your privacy setting has been saved" : "Postavka privatnosti je spremljena", "Error while setting read status privacy" : "Pogreška pri postavljanju privatnosti statusa čitanja", + "Failed to save sounds setting" : "Spremanje postavki zvukova nije uspjelo", + "Sounds setting saved" : "Postavka zvukova je spremljena", + "Error while saving sounds setting" : "Pogreška pri spremanju postavke zvukova", "Start call" : "Uputi poziv", "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk je ažuriran, ponovno učitajte stranicu prije upućivanja ili pridruživanja razgovoru.", "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Pozivu ćete se moći pridružiti tek nakon što ga moderator pokrene.", @@ -908,8 +981,10 @@ OC.L10N.register( "Toggle fullscreen" : "Uključi/isključi prikaz preko cijelog zaslona", "Rename conversation" : "Preimenuj razgovor", "Mute others" : "Utišaj druge", - "Speaker view" : "Prikaz govornika", - "Grid view" : "Prikaz rešetke", + "Exit fullscreen (F)" : "Zatvori prikaz preko cijelog zaslona (F)", + "Fullscreen (F)" : "Cijeli zaslon (F)", + "You have new unread messages in the chat." : "Imate nove nepročitane poruke u prozoru za razmjenu poruka.", + "You have been mentioned in the chat." : "Spomenuti ste u razmijenjenim porukama.", "Send" : "Pošalji", "Add more files" : "Dodaj više datoteka", "No unread mentions" : "Nema nepročitanih spominjanja", @@ -932,12 +1007,19 @@ OC.L10N.register( "Post to a conversation" : "Objavite u razgovoru", "Post to conversation" : "Objavi u razgovoru", "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Nextcloud Talk ne podržava trenutni preglednik. Preuzmite najnoviju inačicu preglednika Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ili Apple Safari.", + "Calls are not supported in your browser" : "Vaš preglednik ne podržava pozive", + "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Pristup mikrofonu moguć je samo putem HTTPS-a", + "Access to microphone was denied" : "Pristup mikrofonu je odbijen", + "Error while accessing microphone" : "Došlo je do pogreške pri pristupanju mikrofonu", + "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Pristup kameri moguć je samo putem HTTPS-a", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk je ažuriran, ponovno učitajte stranicu", "Do not disturb" : "Ne ometaj", "Away" : "Odsutan", "Error while sharing file" : "Pogreška pri dijeljenju datoteke", + "Error while clearing conversation history" : "Pogreška pri brisanju povijesti razgovora", "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Nema dovoljno slobodnog prostora za otpremanje datoteke „{fileName}”", "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Pogreška pri otpremanju datoteke „{fileName}”", + "An error happened when trying to share your file" : "Došlo je do pogreške pri pokušaju dijeljenja datoteke", "Could not post message: {errorMessage}" : "Nije moguće objaviti poruku: {errorMessage}", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Pridruživanje razgovoru nije uspjelo. Pokušajte ponovno učitati stranicu.", "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Pokušavate se pridružiti razgovoru dok imate otvorenu sesiju u drugom prozoru ili na drugom uređaju. Nextcloud Talk trenutačno ne podržava tu radnju. Što želite učiniti?", @@ -994,9 +1076,14 @@ OC.L10N.register( "Disable video (v)" : "Onemogući videoprijenos (v)", "Enable video (v)" : "Omogući videoprijenos (v)", "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogući videoprijenos (v) – veza će se nakratko prekinuti pri prvom omogućivanju videoprijenosa", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti prikaz na vašem zaslonu. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti dijeljenje zaslona.", "This conversation is read only" : "Ovaj razgovor je samo za čitanje", "Conversation, " : "Razgovor, ", + "Chat notifications" : "Obavijesti o razmijenjenim porukama", "Allow guests to join via link " : "Dopusti pridruživanje gostiju putem pozivnice ", + "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Trenutno čekate u predvorju. Sastanak počinje u {startTime}", + "[Unknown username]" : "[Nepoznato korisničko ime]", "Participant settings" : "Postavke sudionika", "Add participants to the conversation" : "Dodaj sudionike u razgovor", "Use speaker view" : "Koristi prikaz govornika", @@ -1014,6 +1101,8 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} je uklonio konfiguraciju Matterbridgea.", "You removed the Matterbridge configuration." : "Uklonili ste konfiguraciju Matterbridgea.", "E-mail of the user" : "Adresa e-pošte korisnika", + "Microphone" : "Mikrofon", + "Camera" : "Kamera", "Remove" : "Ukloni", "Bridge with other services" : "Povezivanje s drugim servisima", "More info on Matterbridge." : "Više informacija o Matterbridgeu.", |