diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.js | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index 68b6243c3..2890e0a15 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -810,9 +810,16 @@ OC.L10N.register( "New in Talk 7" : "Nou a Talk 7", "New in Talk 8" : "Novetats a Talk 8", "New in Talk 9" : "Nou a Talk 9", + "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{actor} ha configurat Matterbridge per sincronitzar aquesta conversa amb altres xats.", + "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.", + "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{actor} updated the Matterbridge configuration.", + "You updated the Matterbridge configuration." : "You updated the Matterbridge configuration.", + "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} removed the Matterbridge configuration.", + "You removed the Matterbridge configuration." : "You removed the Matterbridge configuration.", "{user} wants to talk with you" : "{user} us vol parlar", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Xat, àudio i vídeo-conferència emprant WebRTC\n\n* 💬 **Xat integrat!** Talk ve amb un xat de text pla. Que també permet compartir fitxers del vostre compte d'usuari i mencionar altres participans (@).\n* 👥 **Trucades privades, grupals i públiques protegides amb contrasenya d'accés!** Tan sols heu de convidar a algú, a un grup sencer (d'usuaris) o enviar un enllaç d'accés públic (per a gent externa) per convidar-los a la trucada.\n* 💻 **Compartició de pantalla!** Podeu compartir la vostra pantalla amb els participants de la trucada. Només és necessari emprar la versió de Firefox 52 o superior, la darrera versió d'Edge o Chrome 49+ amb aquesta [extensió de Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integració amb altres aplicacions de Nextcloud** com ara Fitxers, Contactes i Deck. I més que vindran. \n\nI mentre esperem les novetats previstes [per a properes versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Trucades federades](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per poder trucar a usuaris d'altres instàncies de Nextcloud", "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Els usuaris que ja no puguin emprar el Talk seran llistats encara com a participants a les seves converses prèvies i també es conservaran els seus missatges al xat.", + "E-mail of the user" : "Correu electrònic de l'usuari", "Error: Can not connect to server" : "Error: no es pot connectar al servidor", "UDP and TCP" : "UDP i TCP", "UDP only" : "Només UDP", @@ -828,28 +835,21 @@ OC.L10N.register( "This conversation is read only" : "Aquesta conversa és només de lectura", "Conversation, " : "Conversa, ", "Allow guests to join via link " : "Permetre que els convidats s'uneixin a través d'un enllaç ", + "Remove" : "Suprimeix", + "Bridge with other services" : "Pont amb altres serveis", + "More info on Matterbridge." : "Més informació sobre Matterbridge.", + "Enabled" : "Activat", + "Show matterbridge log" : "Mostra el registre del matterbridge", + "User name or e-mail address" : "Nom d'usuari o adreça electrònica", + "Add new bridged channel" : "Afegeix un canal pont nou", "Participant settings" : "Configuració del participant", "Add participants to the conversation" : "Afegeix participants a la conversa", - "Use speaker view" : "Utilitza la vista de qui parla", "Share link" : "Comparteix l'enllaç", "Exit fullscreen (f)" : "Surt la pantalla completa (f)", "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)", - "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Massa vídeos per encaixar a la finestra. Maximitza la finestra o canvia a \"vista de qui parla“ per a una millor experiència.", "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "El navegador que utilitzeu no és totalment compatible amb Nextcloud Talk. Utilitzeu l'última versió de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome o Apple Safari.", "Error while uploading file" : "S'ha produït un error en carregar el fitxer", - "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{actor} ha configurat Matterbridge per sincronitzar aquesta conversa amb altres xats.", - "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.", - "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{actor} updated the Matterbridge configuration.", - "You updated the Matterbridge configuration." : "You updated the Matterbridge configuration.", - "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} removed the Matterbridge configuration.", - "You removed the Matterbridge configuration." : "You removed the Matterbridge configuration.", - "E-mail of the user" : "Correu electrònic de l'usuari", - "Remove" : "Suprimeix", - "Bridge with other services" : "Pont amb altres serveis", - "More info on Matterbridge." : "Més informació sobre Matterbridge.", - "Enabled" : "Activat", - "Show matterbridge log" : "Mostra el registre del matterbridge", - "User name or e-mail address" : "Nom d'usuari o adreça electrònica", - "Add new bridged channel" : "Afegeix un canal pont nou" + "Use speaker view" : "Utilitza la vista de qui parla", + "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Massa vídeos per encaixar a la finestra. Maximitza la finestra o canvia a \"vista de qui parla“ per a una millor experiència." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |