diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.js | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index 68b6243c3..e6018369c 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -549,10 +549,9 @@ OC.L10N.register( "Share this link to invite others!" : "Compartiu aquest enllaç per convidar a més gent!", "Conversation link copied to clipboard." : "Enllaç de conversa copiat al porta-retalls.", "The link could not be copied." : "No s'ha pogut copiar l'enllaç.", + "Dismiss" : "Descarta", "Show your screen" : "Mostra la teva pantalla", "Stop screensharing" : "Deixar de compartir", - "Settings" : "Paràmetres", - "Dismiss" : "Descarta", "No audio" : "Sense àudio", "Mute audio" : "Silencia l'àudio", "Unmute audio" : "Activa l'àudio", @@ -569,14 +568,14 @@ OC.L10N.register( "Bad sent audio and screen quality." : "Mala qualitat d'àudio i pantalla enviada.", "Bad sent audio and video quality." : "Mala qualitat d'àudio i vídeo enviat.", "Bad sent audio quality." : "Mala qualitat d'àudio enviada.", - "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no us puguin veure. Per millorar la situació, proveu de desactivar el vídeo mentre es comparteix la pantalla.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "És possible que la connexió a Internet o l'ordinador estiguin ocupats i és possible que altres participants no puguin veure la vostra pantalla.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no us puguin veure.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no puguin entendre't i veure't. Per millorar la situació, proveu de desactivar el vídeo mentre es fa una compartició de pantalla.", - "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no puguin entendre i veure la vostra pantalla. Per millorar la situació intenteu desactivar la compartició de pantalla.", "Disable screenshare" : "Inhabilita la compartició de pantalla", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no puguin entendre't i veure't. Per millorar la situació, proveu de desactivar el vostre vídeo.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no us puguin entendre.", + "Speaker view" : "Visualització de qui parla", + "Grid view" : "Vista de graella", "Screen sharing is not supported by your browser." : "El navegador no admet l'ús compartit de pantalla.", "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "L'ús compartit de pantalla requereix que la pàgina es carregui mitjançant HTTPS.", "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "L'ús compartit de la pantalla requereix que la pàgina es carregui a través d'HTTPS.", @@ -597,7 +596,6 @@ OC.L10N.register( "Call in progress" : "S'està fent una trucada", "Favorite" : "Preferit", "Conversation settings" : "Configuració de la conversa", - "Chat notifications" : "Notificacions del xat", "Leave conversation" : "Surt de la conversa", "Delete conversation" : "Suprimeix la conversa", "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Heu de designar un nou moderador abans de deixar la conversa.", @@ -654,6 +652,7 @@ OC.L10N.register( "running" : "en execució", "not running" : "no s'està executant", "Bridge saved" : "Pont desat", + "Choose devices" : "Tria dispositius", "Remove from favorites" : "Suprimeix dels favorits", "Add to favorites" : "Afegeix a favorits", "You: {lastMessage}" : "Vostè: {lastMessage}", @@ -675,29 +674,20 @@ OC.L10N.register( "Link copied to the clipboard!" : "Enllaç públic copiat al porta-retalls!", "Create a new group conversation" : "Crear una conversa de grup nova", "Password protect" : "Protegeix amb contrasenya", - "Add participants" : "Afegeix participants", "Create conversation" : "Crea una conversa", + "Add participants" : "Afegeix participants", "Close" : "Tanca", "Choose a password" : "Establiu una contrasenya", "Search participants" : "Cercar participants", "Conversation name" : "Nom de la conversa", "Search conversations or users" : "Cercar converses o usuaris", "You are currently waiting in the lobby" : "Ara esteu esperant al vestíbul", - "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Ara esteu esperant al vestíbul. Aquesta reunió està prevista per a {startTime}", - "Calls are not supported in your browser" : "Les trucades no són compatibles amb el vostre navegador", - "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "L'accés al micròfon només és possible amb HTTPS", - "Access to microphone was denied" : "S'ha denegat l'accés al micròfon", - "Error while accessing microphone" : "S'ha produït un error en accedir al micròfon", - "Access to camera is only possible with HTTPS" : "L'accés a la càmera només és possible amb HTTPS", - "Microphone" : "Micròfon", - "Camera" : "Càmera", "No microphone available" : "No hi ha micròfon disponible", "Select microphone" : "Seleccioneu el micròfon", "No camera available" : "No hi ha cap càmera disponible", "Select camera" : "Seleccioni la càmera", "Reply" : "Respon", "Go to file" : "Vés al fitxer", - "[Unknown username]" : "[Nom d'usuari desconegut]", "Scroll to bottom" : "Desplaça al final", "Today" : "Avui", "Yesterday" : "Ahir", @@ -730,8 +720,8 @@ OC.L10N.register( "Participants" : "Participants", "An error occurred while fetching the participants" : "S'ha produït un error en recuperar els participants", "Chat" : "Xat", + "Settings" : "Paràmetres", "Display name: " : "Nom a mostrar: ", - "Choose devices" : "Tria dispositius", "Attachments folder" : "Carpeta fitxers adjunts", "Keyboard shortcuts" : "Dreceres de teclat", "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Accelereu l'experiència Talk amb aquestes dreceres ràpides.", @@ -750,8 +740,6 @@ OC.L10N.register( "Toggle fullscreen" : "Commuta la pantalla completa", "Rename conversation" : "Reanomena la conversa", "Mute others" : "Silenciar els altres", - "Speaker view" : "Visualització de qui parla", - "Grid view" : "Vista de graella", "Send" : "Envia", "Add more files" : "Afegir més fitxers", "No unread mentions" : "No hi ha mencions no llegides", @@ -767,6 +755,11 @@ OC.L10N.register( "Link to a conversation" : "Enllaça a una conversa", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "S’ha unit a la conversa en una altra finestra o dispositiu. Actualment no és compatible amb Nextcloud Talk, de manera que aquesta sessió s'ha tancat.", "Join a conversation or start a new one" : "Uniu-vos a una conversa o inicieu-ne una de nova", + "Calls are not supported in your browser" : "Les trucades no són compatibles amb el vostre navegador", + "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "L'accés al micròfon només és possible amb HTTPS", + "Access to microphone was denied" : "S'ha denegat l'accés al micròfon", + "Error while accessing microphone" : "S'ha produït un error en accedir al micròfon", + "Access to camera is only possible with HTTPS" : "L'accés a la càmera només és possible amb HTTPS", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk s'ha actualitzat, si us plau, torneu a carregar la pàgina", "Do not disturb" : "No molesteu", "Away" : "Absent", @@ -825,9 +818,14 @@ OC.L10N.register( "Disable video (v)" : "Desactiva el vídeo (v)", "Enable video (v)" : "Activa el vídeo (v)", "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activa el vídeo (v) - La vostra connexió s'interromprà quan s'activeu el vídeo per primera vegada", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no us puguin veure. Per millorar la situació, proveu de desactivar el vídeo mentre es comparteix la pantalla.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "La connexió a Internet o l'ordinador estan ocupats i és possible que altres participants no puguin entendre i veure la vostra pantalla. Per millorar la situació intenteu desactivar la compartició de pantalla.", "This conversation is read only" : "Aquesta conversa és només de lectura", "Conversation, " : "Conversa, ", + "Chat notifications" : "Notificacions del xat", "Allow guests to join via link " : "Permetre que els convidats s'uneixin a través d'un enllaç ", + "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Ara esteu esperant al vestíbul. Aquesta reunió està prevista per a {startTime}", + "[Unknown username]" : "[Nom d'usuari desconegut]", "Participant settings" : "Configuració del participant", "Add participants to the conversation" : "Afegeix participants a la conversa", "Use speaker view" : "Utilitza la vista de qui parla", @@ -844,6 +842,8 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} removed the Matterbridge configuration.", "You removed the Matterbridge configuration." : "You removed the Matterbridge configuration.", "E-mail of the user" : "Correu electrònic de l'usuari", + "Microphone" : "Micròfon", + "Camera" : "Càmera", "Remove" : "Suprimeix", "Bridge with other services" : "Pont amb altres serveis", "More info on Matterbridge." : "Més informació sobre Matterbridge.", |