diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.js | 38 |
1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index 9743c9676..2890e0a15 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -810,10 +810,16 @@ OC.L10N.register( "New in Talk 7" : "Nou a Talk 7", "New in Talk 8" : "Novetats a Talk 8", "New in Talk 9" : "Nou a Talk 9", + "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{actor} ha configurat Matterbridge per sincronitzar aquesta conversa amb altres xats.", + "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.", + "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{actor} updated the Matterbridge configuration.", + "You updated the Matterbridge configuration." : "You updated the Matterbridge configuration.", + "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} removed the Matterbridge configuration.", + "You removed the Matterbridge configuration." : "You removed the Matterbridge configuration.", "{user} wants to talk with you" : "{user} us vol parlar", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Xat, àudio i vídeo-conferència emprant WebRTC\n\n* 💬 **Xat integrat!** Talk ve amb un xat de text pla. Que també permet compartir fitxers del vostre compte d'usuari i mencionar altres participans (@).\n* 👥 **Trucades privades, grupals i públiques protegides amb contrasenya d'accés!** Tan sols heu de convidar a algú, a un grup sencer (d'usuaris) o enviar un enllaç d'accés públic (per a gent externa) per convidar-los a la trucada.\n* 💻 **Compartició de pantalla!** Podeu compartir la vostra pantalla amb els participants de la trucada. Només és necessari emprar la versió de Firefox 52 o superior, la darrera versió d'Edge o Chrome 49+ amb aquesta [extensió de Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integració amb altres aplicacions de Nextcloud** com ara Fitxers, Contactes i Deck. I més que vindran. \n\nI mentre esperem les novetats previstes [per a properes versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Trucades federades](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per poder trucar a usuaris d'altres instàncies de Nextcloud", "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Els usuaris que ja no puguin emprar el Talk seran llistats encara com a participants a les seves converses prèvies i també es conservaran els seus missatges al xat.", - "Signaling server URL" : "URL del servidor de senyalització", + "E-mail of the user" : "Correu electrònic de l'usuari", "Error: Can not connect to server" : "Error: no es pot connectar al servidor", "UDP and TCP" : "UDP i TCP", "UDP only" : "Només UDP", @@ -828,34 +834,22 @@ OC.L10N.register( "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activa el vídeo (v) - La vostra connexió s'interromprà quan s'activeu el vídeo per primera vegada", "This conversation is read only" : "Aquesta conversa és només de lectura", "Conversation, " : "Conversa, ", - "Default location for attachments" : "Ubicació per defecte per als fitxers adjunts", - "Select default location for attachments" : "Seleccioneu la ubicació per defecte per als fitxers adjunts", "Allow guests to join via link " : "Permetre que els convidats s'uneixin a través d'un enllaç ", + "Remove" : "Suprimeix", + "Bridge with other services" : "Pont amb altres serveis", + "More info on Matterbridge." : "Més informació sobre Matterbridge.", + "Enabled" : "Activat", + "Show matterbridge log" : "Mostra el registre del matterbridge", + "User name or e-mail address" : "Nom d'usuari o adreça electrònica", + "Add new bridged channel" : "Afegeix un canal pont nou", "Participant settings" : "Configuració del participant", "Add participants to the conversation" : "Afegeix participants a la conversa", - "Projects" : "Projectes", - "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk s'ha actualitzat, heu de tornar a carregar la pàgina per poder iniciar o unir-vos a una trucada", - "Use speaker view" : "Utilitza la vista de qui parla", "Share link" : "Comparteix l'enllaç", "Exit fullscreen (f)" : "Surt la pantalla completa (f)", "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)", - "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Massa vídeos per encaixar a la finestra. Maximitza la finestra o canvia a \"vista de qui parla“ per a una millor experiència.", - "Select a conversation to add to the project" : "Seleccioneu una conversa per ser afegida al projecte", "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "El navegador que utilitzeu no és totalment compatible amb Nextcloud Talk. Utilitzeu l'última versió de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome o Apple Safari.", "Error while uploading file" : "S'ha produït un error en carregar el fitxer", - "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{actor} ha configurat Matterbridge per sincronitzar aquesta conversa amb altres xats.", - "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.", - "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{actor} updated the Matterbridge configuration.", - "You updated the Matterbridge configuration." : "You updated the Matterbridge configuration.", - "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} removed the Matterbridge configuration.", - "You removed the Matterbridge configuration." : "You removed the Matterbridge configuration.", - "E-mail of the user" : "Correu electrònic de l'usuari", - "Remove" : "Suprimeix", - "Bridge with other services" : "Pont amb altres serveis", - "More info on Matterbridge." : "Més informació sobre Matterbridge.", - "Enabled" : "Activat", - "Show matterbridge log" : "Mostra el registre del matterbridge", - "User name or e-mail address" : "Nom d'usuari o adreça electrònica", - "Add new bridged channel" : "Afegeix un canal pont nou" + "Use speaker view" : "Utilitza la vista de qui parla", + "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Massa vídeos per encaixar a la finestra. Maximitza la finestra o canvia a \"vista de qui parla“ per a una millor experiència." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |