Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 362 insertions, 14 deletions

diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 52265f517..f5c0e6236 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -718,6 +718,10 @@ OC.L10N.register(
     "Allow users to be invited to federated conversations" : "Permitir que os usuarios sexan convidados a conversas federadas",
     "Allow users to invite federated users into conversation" : "Permitir que os usuarios conviden a usuarios federados á conversa",
     "Only allow to federate with trusted servers" : "Permitir federarse só con servidores de confianza",
+    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Cando se selecciona polo menos un grupo, só as persoas dos grupos listados poden convidar usuarios federados a conversas.",
+    "Groups allowed to invite federated users" : "Grupos autorizados para convidar usuarios federados",
+    "Select groups …" : "Seleccionar grupos…",
+    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Os servidores de confianza pódense configurar na {linkstart}Páxina de axustes da compartición{linkend}.",
     "General settings" : "Axustes xerais",
     "Default notification settings" : "Axustes predeterminados das notificacións",
     "Default group notification" : "Notificación predeterminada de grupo",
@@ -839,7 +843,9 @@ OC.L10N.register(
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Conforme: Os ficheiros «.wasm» e «.tflite» foron devoltos correctamente polo servidor web.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Semella que a configuración de PHP e Apache non é compatíbel. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Non foi posíbel detectar a configuración de PHP e Apache porque exec está desactivado ou apachectl non funciona como se agardaba. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
+    "Federated user" : "Usuario federado",
     "Number of breakout rooms" : "Número de salas parciais",
+    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Vde. pode crear de 1 a 20 salas parciais.",
     "Assignment method" : "Método de asignación",
     "Automatically assign participants" : "Asignar automaticamente os participantes",
     "Manually assign participants" : "Asignar manualmente os participantes",
@@ -902,6 +908,7 @@ OC.L10N.register(
     "Stop following" : "Deixar de seguir",
     "Mute" : "Silenciar",
     "Muted" : "Silenciado",
+    "Hide presenter video" : "Agochar o vídeo do presentador",
     "Connection could not be established …" : "Non foi posíbel estabelecer a conexión…",
     "Connection was lost and could not be re-established …" : "Perdeuse a conexión e non foi posíbel restabelecela…",
     "Connection could not be established. Trying again …" : "Non foi posíbel estabelecer a conexión. Tentando de novo…",
@@ -915,6 +922,8 @@ OC.L10N.register(
     "This conversation is read-only" : "Esta conversa é só de lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastre os seus ficheiros para envialos",
     "Favorite" : "Favorito",
+    "Federated conversation" : "Conversa federada",
+    "Public conversation" : "Conversa pública",
     "Enter a name for this conversation" : "Introduza un nome para esta conversa",
     "Edit conversation name" : "Editar o nome da conversa",
     "Edit conversation description" : "Editar a descrición da conversa",
@@ -990,6 +999,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n día","%n días"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n semana","%n semanas"],
     "Guest access" : "Acceso de convidado",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Non se permiten as salas de parciais nas conversas públicas.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Permite que os convidados se unan a esta conversa mediante unha ligazón",
     "Password protection" : "Protección por contrasinal",
     "Enter new password" : "Introduza un novo contrasinal",
@@ -1015,6 +1025,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Activar o ástrago, limitando a conversa aos moderadores",
     "Meeting start time" : "Hora de inicio da xuntanza",
     "Start time (optional)" : "Hora de inicio (opcional)",
+    "Start time: {date}" : "Hora de inicio: {data}",
     "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Produciuse un erro ao restrinxir a conversa ao moderador",
     "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
     "Start time has been updated" : "Actualizouse a hora de inicio",
@@ -1030,6 +1041,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Eliminar",
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Co Matterbridge pode pontear canles de varios sistemas de mensaxería instantánea.",
     "More info on Matterbridge" : "Máis información en Matterbridge.",
+    "Messaging systems" : "Sistemas de mensaxería",
     "Enable bridge" : "Activar a ponte",
     "Show Matterbridge log" : "Amosar o rexistro do Matterbridge",
     "Log content" : "Contido do rexistro",
@@ -1114,7 +1126,13 @@ OC.L10N.register(
     "Remove from favorites" : "Retirar de favoritos",
     "Add to favorites" : "Engadir a favoritos",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Debe promover un novo moderador antes de poder deixar a conversa.",
+    "Pending invitations" : "Convites pendentes",
+    "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Únase a conversas dende servidores remotos de Nextcloud",
+    "From {user} at {remoteServer}" : "De {user} en {remoteServer}",
+    "Decline invitation" : "Declinar o convite",
+    "Accept invitation" : "Aceptar o convite",
     "Loading …" : "Cargando…",
+    "No pending invitations" : "Non hai convites pendentes",
     "Conversation list" : "Lista de conversas",
     "Filter unread mentions" : "Filtrar as mencións sen ler",
     "Filter unread messages" : "Filtrar as mensaxes sen ler",
@@ -1125,10 +1143,13 @@ OC.L10N.register(
     "Clear filter" : "Limpar o filtro",
     "Unread mentions" : "Mencións sen ler",
     "No matches found" : "Non se atopou ningunha coincidencia",
+    "New group conversation" : "Nova conversa en grupo",
     "Open conversations" : "Conversas abertas",
     "Users" : "Usuarios",
+    "New private conversation" : "Nova conversa privada",
     "Groups" : "Grupos",
     "Teams" : "Equipos",
+    "Federated users" : "Usuarios federados",
     "No search results" : "Sen resultados de busca",
     "Loading" : "Cargando",
     "Talk settings" : "Axustes de Talk",
@@ -1144,11 +1165,15 @@ OC.L10N.register(
     "You are currently waiting in the lobby" : "Agora está agardando no ástrago.",
     "The meeting will start soon" : "A xuntanza comezará decontado",
     "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Esta xuntanza está programada para as {startTime}",
+    "Select a device" : "Seleccione un dispositivo",
+    "Refresh devices list" : "Actualizar a lista de dispositivos",
     "No microphone available" : "Non hai micrófonos dispoñíbeis",
     "Select microphone" : "Seleccione o micrófono",
     "No camera available" : "Non hai cámaras dispoñíbeis",
     "Select camera" : "Seleccione a cámara",
     "None" : "Ningún",
+    "Playing …" : "Reproducindo…",
+    "Test speakers" : "Probar os altofalantes",
     "Media settings" : "Axustes de multimedia",
     "Devices" : "Dispositivos",
     "Backgrounds" : "Fondos",
@@ -1208,6 +1233,7 @@ OC.L10N.register(
     "Set reminder for tomorrow" : "Definir un lembrete para mañá",
     "Set reminder for this weekend" : "Definir un lembrete para este fin de semana",
     "Set reminder for next week" : "Definir un lembrete para a seguinte semana",
+    "Edited by {actor}" : "Editado por {actor}",
     "Message text copied to clipboard" : "Copiouse o texto da mensaxe no portapapeis",
     "Message text could not be copied" : "Non foi posíbel copiar o texto da mensaxe",
     "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Reenviouse a mensaxe a «Nota para un mesmo»",
@@ -1245,17 +1271,26 @@ OC.L10N.register(
     "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Non pode enviar mensaxes a esta conversa polo momento",
     "Code block copied to clipboard" : "Bloque de código copiado no portapapeis",
     "Code block could not be copied" : "Non foi posíbel copiar o bloque de código",
+    "Could not update the message" : "Non foi posíbel actualizar a mensaxe",
     "Poll" : "Enquisa",
     "See results" : "Ver os resultados",
     "Open poll • You voted already" : "Enquisa aberta • Vde. xa votou",
     "Open poll • Click to vote" : "Enquisa aberta • Prema para votar",
     "Poll • Ended" : "Enquisa • Finalizada",
+    "Show all reactions" : "Amosar todas as reaccións",
     "Add more reactions" : "Engadir máis reaccións",
     "No permission to post reactions in this conversation" : "Non hai permiso para publicar reaccións nesta conversa",
+    "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["e outro participante","e outros %n participantes"],
+    "Reactions" : "Reaccións",
+    "(edited)" : "(editado)",
+    "(edited by you)" : "(editado por Vde.)",
+    "(edited by a deleted user)" : "(editado por un usuario eliminado)",
+    "(edited by {moderator})" : "(editado por {moderator})",
     "No messages" : "Non hai mensaxes",
     "All messages have expired or have been deleted." : "Todas as mensaxes caducaron ou foron eliminadas.",
     "Today" : "Hoxe",
     "Yesterday" : "Onte",
+    "A week ago" : "Hai unha semana",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
     "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["Hai %n día","Hai %n días"],
     "Add a phone number" : "Engadir un número de teléfono",
@@ -1271,13 +1306,20 @@ OC.L10N.register(
     "Allow guests to join via link" : "Permitir que os convidados se unan a través de ligazón",
     "Password protect" : "Protexido con contrasinal",
     "Enter password" : "Introduza o contrasinal",
+    "Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Excedeuse a lonxitude máxima ({maxlength} caracteres)",
     "Add emoji" : "Engadir un «emoji»",
+    "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Engadir unha mención só notificará aos usuarios que non leron a mensaxe.",
     "Cancel editing" : "Cancelar a edición",
     "This conversation has been locked" : "Esta conversa foi bloqueada",
     "No permission to post messages in this conversation" : "Non hai permiso para publicar mensaxes nesta conversa",
     "Joining conversation …" : "Uníndose á conversa…",
+    "Send message silently" : "Enviar unha mensaxe en silenciosa",
     "Send message" : "Enviar a mensaxe",
     "Send without notification" : "Enviar sen notificación",
+    "The participant will not be notified about new messages" : "O participante non recibirá notificacións sobre novas mensaxes",
+    "Participants will not be notified about new messages" : "Os participantes non recibirán notificacións sobre novas mensaxes",
+    "The message could not be edited" : "Non foi posíbel editar a mensaxe",
+    "File upload is not available in this conversation" : "O envío de ficheiros non está dispoñíbel nesta conversa",
     "Group" : "Grupo",
     "{user} is out of office and might not respond." : "{usuario} está fóra da oficina e é posíbel que non responda.",
     "Share files to the conversation" : "Compartir ficheiros na conversa",
@@ -1332,6 +1374,7 @@ OC.L10N.register(
     "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Resultados da enquisa • %n voto","Resultados da enquisa • %n votos"],
     "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Enquisa aberta • %n voto","Enquisa aberta • %n votos"],
     "Voted participants" : "Participantes votados",
+    "(editing)" : "(editando)",
     "The message has expired or has been deleted" : "A mensaxe caducou ou foi eliminada",
     "Cancel quote" : "Cancelar a mención",
     "Join" : "Unirse",
@@ -1352,9 +1395,12 @@ OC.L10N.register(
     "moderator" : "moderador",
     "bot" : "bot",
     "guest" : "convidado",
+    "in the lobby" : "no ástrago",
     "Dial out phone" : "Marcar o número de teléfono",
     "Hang up phone" : "Colgar o teléfono",
     "Dial-in PIN" : "PIN de marcación",
+    "Move back to lobby" : "Volver ao ástrago",
+    "Move to conversation" : "Mover á conversa",
     "Demote from moderator" : "Relegar de moderador",
     "Promote to moderator" : "Promover a moderador",
     "Resend invitation" : "Volver enviar o convite",
@@ -1386,7 +1432,9 @@ OC.L10N.register(
     "Remove group and members" : "Retirar grupo e membros",
     "Remove team and members" : "Retirar equipo e membros",
     "Remove participant" : "Retirar participante",
+    "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Confirma que quere retirar o grupo «{displayName}» e os seus membros desta conversa?",
     "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Confirma que quere retirar o equipo «{displayName}» e os seus membros desta conversa?",
+    "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Confirma que quere retirar a {displayName} desta conversa?",
     "Invitation was sent to {actorId}" : "Enviouse o convite a {actorId}",
     "Could not send invitation to {actorId}" : "Non foi posíbel enviar o convite a {actorId}",
     "Notification was sent to {displayName}" : "Enviouse a notificación a {displayName}",
@@ -1462,6 +1510,7 @@ OC.L10N.register(
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acelere a súa experiencia co Talk con estes atallos rápidos.",
     "Focus the chat input" : "Poñer en foco a entrada da parola",
     "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Retirar do foco a entrada da parola para usar atallos",
+    "Edit your last message" : "Editar a súa última mensaxe",
     "Fullscreen the chat or call" : "Poñer a pantalla completa a parola ou a chamada",
     "Search" : "Buscar",
     "Shortcuts while in a call" : "Atallos nunha chamada",
@@ -1541,19 +1590,26 @@ OC.L10N.register(
     "Raise hand (R)" : "Erguer a man (R)",
     "Lower hand" : "Baixar a man",
     "Lower hand (R)" : "Baixar a man (R)",
+    "You need to close a dialog to toggle full screen" : "Debe pechar un diálogo para cambiar a pantalla completa.",
     "Remove participant {name}" : "Retirar o participante {name}",
     "Open dialpad" : "Abrir o dial de marcación",
     "Select a region" : "Seleccione unha rexión",
     "Submit" : "Enviar",
     "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "O texto debe ser menor ou igual a {maxLength} caracteres. O seu texto actual ten {charactersCount} caracteres.",
     "Search …" : "Buscar…",
+    "Select a conversation" : "Seleccionar unha conversa",
+    "Select a mode" : "Seleccionar un modo",
     "Message without mention" : "Mensaxe sen mención",
     "Mention myself" : "Mencioname",
+    "Mention everyone" : "Mencionar a todos",
     "The conversation does not exist" : "Non existe a conversa",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente con Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Mañá – {timeLocale}",
+    "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "Crear e unirse a unha conversa con «{userid}»",
+    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Unirse a unha conversa con «{userid}»",
     "Join a conversation or start a new one" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova",
+    "Error while joining the conversation" : "Produciuse un erro ao unirse á conversa",
     "Later today – {timeLocale}" : "Hoxe máis tarde today – {timeLocale}",
     "Media" : "Multimedia",
     "Polls" : "Enquisas",
@@ -1575,7 +1631,7 @@ OC.L10N.register(
     "You reconnected to the call" : "Vde. volveu conectarse á chamada",
     "{actor} reconnected to the call" : "{actor} volveu conectarse á chamada",
     "You added {user0} and {user1}" : "Vde. engadiu a {user0} e a {user1}",
-    "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Vde. engadiu a {user0}, a {user1} e a %nn participante máis","Vde. engadiu a {user0}, a {user1} e a %n participantes máis"],
+    "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Vde. engadiu a {user0}, a {user1} e a %n participante máis","Vde. engadiu a {user0}, a {user1} e a %n participantes máis"],
     "An administrator added you and {user0}" : "Alguén da administración do sitio engadiuno a Vde. e a {user0}",
     "{actor} added you and {user0}" : "{actor} engadiuno a Vde. e a {user0}",
     "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["Alguén da administración do sitio engadiuno a Vde., a {user0} e a %n participante máis","Alguén da administración do sitio engadiuno a Vde., a {user0} e a %n participantes máis"],
@@ -1584,6 +1640,16 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} engadiu a {user0} e a {user1}",
     "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Alguén da administración do sitio engadiu a {user0}, a {user1} e a %n participante máis","Alguén da administración do sitio engadiu a {user0}, a {user1} e a %n participantes máis"],
     "_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} engadiu a {user0}, a {user1} e a %n participante máis","{actor} engadiu a {user0}, a {user1} e a %n participantes máis"],
+    "You removed {user0} and {user1}" : "Vde. retirou a {user0} e a {user1}",
+    "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Vde. retirou a {user0}, a {user1} e a %n participante máis","Vde. retirou a {user0}, a {user1} e a %n participantes máis"],
+    "An administrator removed you and {user0}" : "Alguén da administración retirouno a Vde. e a {user0}",
+    "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} retirouno a Vde. e a {user0}",
+    "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Alguén da administración do sitio retirouno a Vde., a {user0} e a %n participante máis","Alguén da administración do sitio retirouno a Vde., a {user0} e a %n participantes máis"],
+    "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} retirouno a Vde., a {user0} e a %n participante máis","{actor} retirouno a Vde., a {user0} e a %n participantes máis"],
+    "An administrator removed {user0} and {user1}" : "Alguén da administración retirou a {user0} e a {user1}",
+    "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} retirou a {user0} e a {user1}",
+    "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Alguén da administración do sitio retirou a {user0}, a {user1} e a %n participante máis","Alguén da administración do sitio retirou a {user0}, a {user1} e a %n participantes máis"],
+    "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} retirou a {user0}, a {user1} e a %n participante máis","{actor} retirou a {user0}, a {user1} e a %n participantes máis"],
     "You and {user0} joined the call" : "Vde. e {user0} uníronse á chamada",
     "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["Vde., {user0} e %n participante máis uníronse á chamada","Vde., {user0} e %n participantes máis uníronse á chamada"],
     "{user0} and {user1} joined the call" : "{user0} e {user1} uníronse á chamada",
@@ -1617,8 +1683,12 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Actualizouse Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
     "Deck card has been posted to {conversation}" : "A tarxeta da Gabeta foi publicada en {conversation}",
     "The recording failed. Please contact your administrator." : "Produciuse un fallo de gravación. Póñase en contacto coa administración desta instancia.",
+    "Location has been posted to {conversation}" : "A localización publicouse en {conversation}",
+    "In conversation" : "Na conversa",
+    "Search in conversation: {conversation}" : "Buscar na conversa: {conversation}",
     "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Actualizouse a federación de Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
     "Error while sharing file" : "Produciuse un erro ao compartir o ficheiro",
+    "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "As súas solicitudes están limitadas polo momento por mor da protección da forza bruta",
     "Error while clearing conversation history" : "Produciuse un erro ao limpar o historial da conversa",
     "Error occurred while allowing guests" : "Produciuse un erro ao permitir convidados",
     "Error occurred while disallowing guests" : "Produciuse un erro ao deixar de permitir convidados",
@@ -1639,6 +1709,7 @@ OC.L10N.register(
     "Leave this page" : "Deixar esta páxina",
     "An error occurred while submitting your vote" : "Produciuse un erro ao enviar o seu voto",
     "An error occurred while ending the poll" : "Produciuse un erro ao finalizar a enquisa",
+    "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "A enquisa «{name}» foi creada por {user}. Prema para votar",
     "An error occurred while creating breakout rooms" : "Produciuse un erro ao crear as salas parciais",
     "An error occurred while re-ordering the attendees" : "Produciuse un erro ao reordenar os asistentes",
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Produciuse un erro ao eliminar as salas parciais",
@@ -1648,6 +1719,8 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while requesting assistance" : "Produciuse un erro ao solicitar asistencia",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Produciuse un erro ao restabelecer a solicitude de asistencia",
     "An error occurred while joining breakout room" : "Produciuse un erro ao entrar na sala parcial",
+    "An error occurred while accepting an invitation" : "Produciuse un erro ao aceptar un convite",
+    "An error occurred while rejecting an invitation" : "Produciuse un erro ao rexeitar un convite",
     "{guest} (guest)" : "{guest} (convidado)",
     "Failed to add reaction" : "Produciuse un fallo ao engadir a reacción",
     "Failed to remove reaction" : "Produciuse un fallo ao retirar a reacción",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 62d45b117..d372c226b 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -716,6 +716,10 @@
     "Allow users to be invited to federated conversations" : "Permitir que os usuarios sexan convidados a conversas federadas",
     "Allow users to invite federated users into conversation" : "Permitir que os usuarios conviden a usuarios federados á conversa",
     "Only allow to federate with trusted servers" : "Permitir federarse só con servidores de confianza",
+    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Cando se selecciona polo menos un grupo, só as persoas dos grupos listados poden convidar usuarios federados a conversas.",
+    "Groups allowed to invite federated users" : "Grupos autorizados para convidar usuarios federados",
+    "Select groups …" : "Seleccionar grupos…",
+    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Os servidores de confianza pódense configurar na {linkstart}Páxina de axustes da compartición{linkend}.",
     "General settings" : "Axustes xerais",
     "Default notification settings" : "Axustes predeterminados das notificacións",
     "Default group notification" : "Notificación predeterminada de grupo",
@@ -837,7 +841,9 @@
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Conforme: Os ficheiros «.wasm» e «.tflite» foron devoltos correctamente polo servidor web.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Semella que a configuración de PHP e Apache non é compatíbel. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Non foi posíbel detectar a configuración de PHP e Apache porque exec está desactivado ou apachectl non funciona como se agardaba. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
+    "Federated user" : "Usuario federado",
     "Number of breakout rooms" : "Número de salas parciais",
+    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Vde. pode crear de 1 a 20 salas parciais.",
     "Assignment method" : "Método de asignación",
     "Automatically assign participants" : "Asignar automaticamente os participantes",
     "Manually assign participants" : "Asignar manualmente os participantes",
@@ -900,6 +906,7 @@
     "Stop following" : "Deixar de seguir",
     "Mute" : "Silenciar",
     "Muted" : "Silenciado",
+    "Hide presenter video" : "Agochar o vídeo do presentador",
     "Connection could not be established …" : "Non foi posíbel estabelecer a conexión…",
     "Connection was lost and could not be re-established …" : "Perdeuse a conexión e non foi posíbel restabelecela…",
     "Connection could not be established. Trying again …" : "Non foi posíbel estabelecer a conexión. Tentando de novo…",
@@ -913,6 +920,8 @@
     "This conversation is read-only" : "Esta conversa é só de lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastre os seus ficheiros para envialos",
     "Favorite" : "Favorito",
+    "Federated conversation" : "Conversa federada",
+    "Public conversation" : "Conversa pública",
     "Enter a name for this conversation" : "Introduza un nome para esta conversa",
     "Edit conversation name" : "Editar o nome da conversa",
     "Edit conversation description" : "Editar a descrición da conversa",
@@ -988,6 +997,7 @@
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n día","%n días"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n semana","%n semanas"],
     "Guest access" : "Acceso de convidado",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Non se permiten as salas de parciais nas conversas públicas.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Permite que os convidados se unan a esta conversa mediante unha ligazón",
     "Password protection" : "Protección por contrasinal",
     "Enter new password" : "Introduza un novo contrasinal",
@@ -1013,6 +1023,7 @@
     "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Activar o ástrago, limitando a conversa aos moderadores",
     "Meeting start time" : "Hora de inicio da xuntanza",
     "Start time (optional)" : "Hora de inicio (opcional)",
+    "Start time: {date}" : "Hora de inicio: {data}",
     "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Produciuse un erro ao restrinxir a conversa ao moderador",
     "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
     "Start time has been updated" : "Actualizouse a hora de inicio",
@@ -1028,6 +1039,7 @@
     "Delete" : "Eliminar",
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Co Matterbridge pode pontear canles de varios sistemas de mensaxería instantánea.",
     "More info on Matterbridge" : "Máis información en Matterbridge.",
+    "Messaging systems" : "Sistemas de mensaxería",
     "Enable bridge" : "Activar a ponte",
     "Show Matterbridge log" : "Amosar o rexistro do Matterbridge",
     "Log content" : "Contido do rexistro",
@@ -1112,7 +1124,13 @@
     "Remove from favorites" : "Retirar de favoritos",
     "Add to favorites" : "Engadir a favoritos",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Debe promover un novo moderador antes de poder deixar a conversa.",
+    "Pending invitations" : "Convites pendentes",
+    "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Únase a conversas dende servidores remotos de Nextcloud",
+    "From {user} at {remoteServer}" : "De {user} en {remoteServer}",
+    "Decline invitation" : "Declinar o convite",
+    "Accept invitation" : "Aceptar o convite",
     "Loading …" : "Cargando…",
+    "No pending invitations" : "Non hai convites pendentes",
     "Conversation list" : "Lista de conversas",
     "Filter unread mentions" : "Filtrar as mencións sen ler",
     "Filter unread messages" : "Filtrar as mensaxes sen ler",
@@ -1123,10 +1141,13 @@
     "Clear filter" : "Limpar o filtro",
     "Unread mentions" : "Mencións sen ler",
     "No matches found" : "Non se atopou ningunha coincidencia",
+    "New group conversation" : "Nova conversa en grupo",
     "Open conversations" : "Conversas abertas",
     "Users" : "Usuarios",
+    "New private conversation" : "Nova conversa privada",