diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-CN.yml | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index d9730d9f1df..b9c07bd2916 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -18,14 +18,14 @@ zh-CN: contact_unavailable: 未公开 discover_users: 发现用户 documentation: 文档 - federation_hint_html: 在 %{instance} 上拥有账号后，你可以关注任何兼容 Mastodon 服务器上的人。 + federation_hint_html: 在 %{instance} 上拥有账号后，你可以关注任何兼容Mastodon的服务器上的人。 get_apps: 尝试移动应用 hosted_on: 一个在 %{domain} 上运行的 Mastodon 实例 instance_actor_flash: "这个账号是个虚拟帐号，不代表任何用户，只用来代表服务器本身。它用于和其它服务器互通，所以不应该被封禁，除非你想封禁整个实例。但是想封禁整个实例的时候，你应该用域名封禁。 \n" learn_more: 了解详情 privacy_policy: 隐私政策 rules: 服务器规则 - rules_html: 如果你想要在此 Mastodon 服务器上拥有一个账户，你必须遵守相应的规则，摘要如下： + rules_html: 如果你想要在此Mastodon服务器上拥有一个账户，你必须遵守相应的规则，摘要如下： see_whats_happening: 看一看现在在发生什么 server_stats: 服务器统计数据： source_code: 源代码 @@ -51,7 +51,7 @@ zh-CN: what_is_mastodon: Mastodon 是什么？ accounts: choices_html: "%{name} 的推荐：" - endorsements_hint: 你可以在 Web 界面上推荐你关注的人，他们会显示在这里。 + endorsements_hint: 你可以在web界面上推荐你关注的人，他们会显示在这里。 featured_tags_hint: 你可以精选一些话题标签展示在这里。 follow: 关注 followers: @@ -189,8 +189,8 @@ zh-CN: sensitized: 已标记为敏感内容 shared_inbox_url: 公用收件箱（Shared Inbox）URL show: - created_reports: 这个帐户提交的报告 - targeted_reports: 针对这个帐户的报告 + created_reports: 这个帐户提交的举报 + targeted_reports: 针对这个帐户的举报 silence: 隐藏 silenced: 已隐藏 statuses: 嘟文 @@ -214,7 +214,7 @@ zh-CN: whitelisted: 允许跨站交互 action_logs: action_types: - assigned_to_self_report: 指派报告 + assigned_to_self_report: 指派举报 change_email_user: 为用户修改邮箱地址 confirm_user: 确认用户 create_account_warning: 创建警告 @@ -242,13 +242,13 @@ zh-CN: memorialize_account: 将账户设为追悼模式 promote_user: 给用户升任 remove_avatar_user: 移除头像 - reopen_report: 重开报告 + reopen_report: 重开举报 reset_password_user: 重置密码 - resolve_report: 处理报告 + resolve_report: 处理举报 sensitive_account: 将你帐号中的媒体标记为敏感内容 silence_account: 隐藏用户 suspend_account: 封禁用户 - unassigned_report: 取消报告的指派 + unassigned_report: 取消举报的指派 unsensitive_account: 去除你帐号中媒体的敏感内容标记 unsilence_account: 解除账号隐藏 unsuspend_account: 解除账号封禁 @@ -257,7 +257,7 @@ zh-CN: update_domain_block: 更新域名屏蔽 update_status: 更新嘟文 actions: - assigned_to_self_report_html: "%{name} 接管了报告 %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} 接管了举报 %{target}" change_email_user_html: "%{name} 更改了用户 %{target} 的电子邮件地址" confirm_user_html: "%{name} 确认了用户 %{target} 的电子邮件地址" create_account_warning_html: "%{name} 向 %{target} 发送了警告" @@ -285,13 +285,13 @@ zh-CN: memorialize_account_html: "%{name} 将 %{target} 设置为追悼帐户" promote_user_html: "%{name} 对用户 %{target} 进行了升任操作" remove_avatar_user_html: "%{name} 删除了 %{target} 的头像" - reopen_report_html: "%{name} 重开了报告 %{target}" + reopen_report_html: "%{name} 重开了举报 %{target}" reset_password_user_html: "%{name} 重置了用户 %{target} 的密码" - resolve_report_html: "%{name} 处理了报告 %{target}" + resolve_report_html: "%{name} 处理了举报 %{target}" sensitive_account_html: "%{name} 将 %{target} 的媒体标记为敏感内容" silence_account_html: "%{name} 隐藏了用户 %{target}" suspend_account_html: "%{name} 封禁了用户 %{target}" - unassigned_report_html: "%{name} 放弃接管报告 %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} 放弃接管举报 %{target}" unsensitive_account_html: "%{name} 去除了 %{target} 的媒体的敏感内容标记" unsilence_account_html: "%{name} 解除了用户 %{target} 的隐藏状态" unsuspend_account_html: "%{name} 解除了用户 %{target} 的封禁状态" @@ -366,7 +366,7 @@ zh-CN: feature_timeline_preview: 时间轴预览 features: 功能 hidden_service: 匿名服务连通性 - open_reports: 待处理报告数 + open_reports: 待处理举报数 pending_tags: 等待审核的标签 pending_users: 等待审核的用户 recent_users: 新用户 @@ -410,10 +410,10 @@ zh-CN: public_comment_hint: 给这一域名限制添加公开的评论，如果你推广你的域名限制列表的话，这些评论就会显示出来。 reject_media: 拒绝接收媒体文件 reject_media_hint: 删除本站已缓存的媒体文件，并且不再接收来自该域名的任何媒体文件。此选项不影响封禁 - reject_reports: 拒绝接收报告 - reject_reports_hint: 忽略来自此域名的所有报告。这和封禁无关。 + reject_reports: 拒绝接收举报 + reject_reports_hint: 忽略来自此域名的所有举报。这和封禁无关。 rejecting_media: 拒绝接收媒体文件 - rejecting_reports: 拒绝接收报告 + rejecting_reports: 拒绝接收举报 severity: silence: 已隐藏 suspend: 已封禁 @@ -440,7 +440,7 @@ zh-CN: title: 添加电子邮件域名屏蔽 title: 电子邮件域名屏蔽 follow_recommendations: - description_html: "<strong>“关注推荐”帮助新用户快速找到有趣的内容</strong>。 当用户与他人的互动不足以形成个性化的建议时，就会推荐关注这些账户。每日都会更新推荐，基于选定语言的近期最高互动数和最多本站关注者数综合评估得出。" + description_html: "<strong>“关注推荐”可帮助新用户快速找到有趣的内容</strong>。 当用户与他人的互动不足以形成个性化的建议时，就会推荐关注这些账户。推荐会每日更新，基于选定语言的近期最高互动数和最多本站关注者数综合评估得出。" language: 选择语言 status: 嘟文 suppress: 禁用推荐关注 @@ -449,12 +449,12 @@ zh-CN: unsuppress: 恢复推荐关注 instances: back_to_all: 全部 - back_to_limited: 隐藏 + back_to_limited: 受限 back_to_warning: 警告 by_domain: 域名 delivery: all: 全部 - clear: 清除投递错误 + clear: 清理投递错误 restart: 重新投递 stop: 停止投递 title: 投递 @@ -479,7 +479,7 @@ zh-CN: total_blocked_by_us: 被我站屏蔽的 total_followed_by_them: 被对方关注的 total_followed_by_us: 被我站关注的 - total_reported: 关于对方的报告 + total_reported: 关于对方的举报 total_storage: 媒体文件 invites: deactivate_all: 撤销所有邀请链接 @@ -525,8 +525,8 @@ zh-CN: status: 状态 title: 中继站 report_notes: - created_msg: 报告记录建立成功！ - destroyed_msg: 报告记录删除成功！ + created_msg: 举报记录建立成功！ + destroyed_msg: 举报记录删除成功！ reports: account: notes: @@ -537,10 +537,10 @@ zh-CN: are_you_sure: 你确定吗？ assign_to_self: 接管 assigned: 已接管的监察员 - by_target_domain: 被报告账户的域名 + by_target_domain: 被举报账户的域名 comment: none: 没有 - created_at: 报告时间 + created_at: 举报时间 forwarded: 已转发 forwarded_to: 转发举报至 %{domain} mark_as_resolved: 标记为“已处理” @@ -551,14 +551,14 @@ zh-CN: create_and_unresolve: 添加记录并重开 delete: 删除 placeholder: 描述已经执行的操作，或其他任何相关的跟进情况… - reopen: 重开报告 - report: '报告 #%{id}' - reported_account: 报告用户 - reported_by: 报告人 + reopen: 重开举报 + report: '举报 #%{id}' + reported_account: 举报用户 + reported_by: 举报人 resolved: 已处理 - resolved_msg: 报告处理成功！ + resolved_msg: 举报处理成功！ status: 状态 - title: 报告 + title: 举报 unassign: 取消接管 unresolved: 未处理 updated_at: 更新时间 @@ -710,9 +710,9 @@ zh-CN: body: 新帐户的详细信息如下。你可以批准或拒绝此申请。 subject: 在 %{instance} 上有新帐号 ( %{username}) 需要审核 new_report: - body: "%{reporter} 报告了用户 %{target}" - body_remote: 来自 %{domain} 的用户报告了用户 %{target} - subject: 来自 %{instance} 的用户报告（#%{id}） + body: "%{reporter} 举报了用户 %{target}" + body_remote: 来自 %{domain} 的用户举报了用户 %{target} + subject: 来自 %{instance} 的用户举报（#%{id}） new_trending_tag: body: '今日的热门话题 #%{name} 之前未经审核。直到你允许之前这个话题将不会公开显示，或者就保持原样让它石沉大海。' subject: 在 %{instance} 有新话题 (#%{name}) 待审核 @@ -724,8 +724,8 @@ zh-CN: hint_html: 如果你想把另一个帐号迁移到这里，你可以先在这里创建一个别名。如果你想把关注者迁移过来，这一步是必须的。设置别名的操作时<strong>无害而且可以恢复的</strong>。<strong>帐号迁移的操作会从旧帐号开始</strong>。 remove: 取消关联别名 appearance: - advanced_web_interface: 高级 Web 界面 - advanced_web_interface_hint: 如果你想使用整个屏幕宽度，高级 Web 界面允许你配置多个不同的栏目，可以同时看到更多的信息：主页、通知、跨站时间轴、任意数量的列表和话题标签。 + advanced_web_interface: 高级web界面 + advanced_web_interface_hint: 如果你想使用整个屏幕宽度，高级 web 界面允许您配置多个不同的栏目，可以同时看到更多的信息：主页、通知、跨站时间轴、任意数量的列表和话题标签。 animations_and_accessibility: 动画和访问选项 confirmation_dialogs: 确认对话框 discovery: 发现 @@ -887,7 +887,7 @@ zh-CN: csv: CSV domain_blocks: 域名屏蔽 lists: 列表 - mutes: 你静音的用户 + mutes: 你隐藏的用户 storage: 媒体文件存储 featured_tags: add_new: 添加新条目 @@ -1031,7 +1031,7 @@ zh-CN: title: 运营 move_handler: carry_blocks_over_text: 这个用户迁移自你屏蔽过的 %{acct} - carry_mutes_over_text: 这个用户迁移自你静音过的 %{acct} + carry_mutes_over_text: 这个用户迁移自你隐藏过的 %{acct} copy_account_note_text: 这个用户迁移自 %{acct}，你曾为其添加备注： notification_mailer: digest: @@ -1445,8 +1445,8 @@ zh-CN: error: 删除你的安全密钥时出错。请重试。 success: 你的安全密钥已成功删除。 invalid_credential: 无效的安全密钥 - nickname_hint: 输入你新安全密钥的昵称 - not_enabled: 你尚未启用 WebAuthn + nickname_hint: 输入你的新安全密钥的昵称 + not_enabled: 你尚未启用WebAuthn not_supported: 此浏览器不支持安全密钥 otp_required: 要使用安全密钥，请先启用两步验证。 registered_on: 注册于 %{date} |