diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/vi.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/vi.json | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json index e1ee7f294b4..57e42453fb2 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json @@ -13,7 +13,7 @@ "account.domain_blocked": "Người đã chặn", "account.edit_profile": "Chỉnh sửa trang cá nhân", "account.enable_notifications": "Thông báo khi @{name} đăng tút", - "account.endorse": "Vinh danh người này", + "account.endorse": "Tôn vinh người này", "account.follow": "Theo dõi", "account.followers": "Người theo dõi", "account.followers.empty": "Chưa có người theo dõi nào.", @@ -22,10 +22,11 @@ "account.follows.empty": "Người này chưa theo dõi ai.", "account.follows_you": "Đang theo dõi bạn", "account.hide_reblogs": "Ẩn chia sẻ từ @{name}", + "account.joined": "Joined {date}", "account.last_status": "Online", "account.link_verified_on": "Liên kết này đã được xác thực vào {date}", "account.locked_info": "Đây là tài khoản riêng tư. Họ sẽ tự mình xét duyệt các yêu cầu theo dõi.", - "account.media": "Album", + "account.media": "Media", "account.mention": "Nhắc đến @{name}", "account.moved_to": "{name} đã dời sang:", "account.mute": "Ẩn @{name}", @@ -41,7 +42,7 @@ "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tút} other {{counter} Tút}}", "account.unblock": "Bỏ chặn @{name}", "account.unblock_domain": "Bỏ ẩn {domain}", - "account.unendorse": "Ngưng vinh danh người này", + "account.unendorse": "Ngưng tôn vinh người này", "account.unfollow": "Ngưng theo dõi", "account.unmute": "Bỏ ẩn @{name}", "account.unmute_notifications": "Hiển lại thông báo từ @{name}", @@ -82,7 +83,7 @@ "column_header.unpin": "Không ghim", "column_subheading.settings": "Cài đặt", "community.column_settings.local_only": "Chỉ máy chủ của bạn", - "community.column_settings.media_only": "Chỉ ảnh/video", + "community.column_settings.media_only": "Chỉ Media", "community.column_settings.remote_only": "Chỉ người dùng ở máy chủ khác", "compose_form.direct_message_warning": "Tút này sẽ chỉ gửi cho người được nhắc đến.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tìm hiểu thêm", @@ -98,9 +99,9 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Chỉ cho phép chọn duy nhất một lựa chọn", "compose_form.publish": "Tút", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Nội dung là nhạy cảm} other {Nội dung là nhạy cảm}}", - "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Nội dung đã đánh dấu là nhạy cảm} other {Nội dung đã đánh dấu là nhạy cảm}}", - "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Nội dung này bình thường} other {Nội dung này bình thường}}", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, other {Đánh dấu nội dung nhạy cảm}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, other {Nội dung này nhạy cảm}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, other {Nội dung này bình thường}}", "compose_form.spoiler.marked": "Hủy nội dung ẩn", "compose_form.spoiler.unmarked": "Tạo nội dung ẩn", "compose_form.spoiler_placeholder": "Viết nội dung ẩn của bạn ở đây", @@ -159,10 +160,11 @@ "empty_column.domain_blocks": "Chưa ẩn bất kỳ máy chủ nào.", "empty_column.favourited_statuses": "Bạn chưa thích tút nào. Hãy thử đi, nó sẽ xuất hiện ở đây.", "empty_column.favourites": "Chưa có ai thích tút này.", + "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", "empty_column.follow_requests": "Bạn chưa có yêu cầu theo dõi nào.", "empty_column.hashtag": "Chưa có bài đăng nào dùng hashtag này.", - "empty_column.home": "Chưa có bất cứ gì! Hãy bắt đầu bằng cách tìm kiếm hoặc truy cập {public} để theo dõi những người bạn quan tâm.", - "empty_column.home.public_timeline": "tút công khai", + "empty_column.home": "Bảng tin của bạn đang trống! Hãy theo dõi nhiều người hơn. {suggestions}", + "empty_column.home.suggestions": "Gợi ý dành cho bạn", "empty_column.list": "Chưa có tút. Khi những người trong danh sách này đăng tút mới, chúng sẽ xuất hiện ở đây.", "empty_column.lists": "Bạn chưa tạo danh sách nào.", "empty_column.mutes": "Bạn chưa ẩn bất kỳ ai.", @@ -174,9 +176,9 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Hãy tắt add-on và làm tươi trang. Nếu vẫn không được, bạn nên thử đăng nhập Mastodon trên trình duyệt khác hoặc app khác.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Sao chép stacktrace vào clipboard", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Báo cáo lỗi", - "follow_recommendations.done": "Done", - "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "follow_recommendations.done": "Xong", + "follow_recommendations.heading": "Theo dõi những người bạn muốn đọc tút của họ! Dưới đây là vài gợi ý.", + "follow_recommendations.lead": "Tút từ những người bạn theo dõi sẽ hiện theo thứ tự thời gian trên bảng tin. Đừng ngại, bạn có thể dễ dàng ngưng theo dõi họ bất cứ lúc nào!", "follow_request.authorize": "Cho phép", "follow_request.reject": "Từ chối", "follow_requests.unlocked_explanation": "Mặc dù tài khoản của bạn đang ở chế độ công khai, quản trị viên của {domain} vẫn tin rằng bạn sẽ muốn xem lại yêu cầu theo dõi từ những người khác.", @@ -260,7 +262,7 @@ "lists.subheading": "Danh sách của bạn", "load_pending": "{count, plural, one {# tút mới} other {# tút mới}}", "loading_indicator.label": "Đang tải...", - "media_gallery.toggle_visible": "Ẩn {number, plural, one {hình ảnh} other {hình ảnh}}", + "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {Ẩn hình ảnh}}", "missing_indicator.label": "Không tìm thấy", "missing_indicator.sublabel": "Nội dung này không còn tồn tại", "mute_modal.duration": "Thời hạn", @@ -313,7 +315,7 @@ "notifications.column_settings.show": "Thông báo trên thanh menu", "notifications.column_settings.sound": "Kèm theo tiếng \"bíp\"", "notifications.column_settings.status": "Tút mới:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers", + "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Đánh dấu những thông báo chưa đọc", "notifications.filter.all": "Toàn bộ", "notifications.filter.boosts": "Chia sẻ", "notifications.filter.favourites": "Thích", @@ -353,7 +355,7 @@ "regeneration_indicator.sublabel": "Bảng tin của bạn đang được cập nhật!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "mới", + "relative_time.just_now": "vừa xong", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "relative_time.today": "hôm nay", @@ -414,7 +416,7 @@ "status.show_less_all": "Thu gọn toàn bộ", "status.show_more": "Xem thêm", "status.show_more_all": "Hiển thị tất cả", - "status.show_thread": "Toàn bộ chủ đề", + "status.show_thread": "Toàn chủ đề", "status.uncached_media_warning": "Uncached", "status.unmute_conversation": "Quan tâm", "status.unpin": "Bỏ ghim trên trang cá nhân", |