diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 84 |
1 files changed, 43 insertions, 41 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index 74b65471b52..70df22e3d2d 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -22,6 +22,7 @@ "account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.", "account.follows_you": "Volgt jou", "account.hide_reblogs": "Boosts van @{name} verbergen", + "account.joined": "Joined {date}", "account.last_status": "Laatst actief", "account.link_verified_on": "Eigendom van deze link is gecontroleerd op {date}", "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is op besloten gezet. De eigenaar bepaalt handmatig wie hen kan volgen.", @@ -101,8 +102,8 @@ "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Media als gevoelig markeren} other {Media als gevoelig markeren}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is als gevoelig gemarkeerd} other {Media is als gevoelig gemarkeerd}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is niet als gevoelig gemarkeerd} other {Media is niet als gevoelig gemarkeerd}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Tekst is achter een waarschuwing verborgen", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst is niet verborgen", + "compose_form.spoiler.marked": "Inhoudswaarschuwing verwijderen", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Inhoudswaarschuwing toevoegen", "compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst", "confirmation_modal.cancel": "Annuleren", "confirmations.block.block_and_report": "Blokkeren en rapporteren", @@ -159,10 +160,11 @@ "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.", "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete toots. Wanneer je er een aan jouw favorieten toevoegt, valt deze hier te zien.", "empty_column.favourites": "Niemand heeft deze toot nog aan hun favorieten toegevoegd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.", + "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.", "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.", - "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.", - "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn", + "empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen. {suggestions}", + "empty_column.home.suggestions": "Enkele aanbevelingen bekijken", "empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe toots publiceren, zijn deze hier te zien.", "empty_column.lists": "Jij hebt nog geen enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.", "empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.", @@ -174,9 +176,9 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Probeer deze uit te schakelen en de pagina te verversen. Wanneer dat niet helpt, kun je Mastodon nog altijd met een andere webbrowser of mobiele app gebruiken.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace naar klembord kopiëren", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Technisch probleem melden", - "follow_recommendations.done": "Done", - "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "follow_recommendations.done": "Klaar", + "follow_recommendations.heading": "Volg mensen waarvan je graag toots wil zien! Hier zijn enkele aanbevelingen.", + "follow_recommendations.lead": "Toots van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde onder start verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!", "follow_request.authorize": "Goedkeuren", "follow_request.reject": "Afkeuren", "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.", @@ -192,7 +194,7 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "zonder {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Geen voorstellen gevonden", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Geen aanbevelingen gevonden", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Vul hashtags in…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Allemaal", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Een van deze", @@ -206,40 +208,40 @@ "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}", - "keyboard_shortcuts.back": "om terug te gaan", - "keyboard_shortcuts.blocked": "om de door jou geblokkeerde gebruikers te tonen", - "keyboard_shortcuts.boost": "om te boosten", - "keyboard_shortcuts.column": "om op een toot te focussen in één van de kolommen", - "keyboard_shortcuts.compose": "om het tekstvak voor toots te focussen", + "keyboard_shortcuts.back": "Ga terug", + "keyboard_shortcuts.blocked": "Geblokkeerde gebruikers tonen", + "keyboard_shortcuts.boost": "Toot boosten", + "keyboard_shortcuts.column": "Op één van de kolommen focussen", + "keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld voor toots focussen", "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving", - "keyboard_shortcuts.direct": "om jouw directe berichten te tonen", - "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen", - "keyboard_shortcuts.enter": "om de toot volledig te tonen", - "keyboard_shortcuts.favourite": "om aan jouw favorieten toe te voegen", - "keyboard_shortcuts.favourites": "om jouw lijst met favorieten te tonen", - "keyboard_shortcuts.federated": "om de globale tijdlijn te tonen", + "keyboard_shortcuts.direct": "Jouw directe berichten tonen", + "keyboard_shortcuts.down": "Naar beneden in de lijst bewegen", + "keyboard_shortcuts.enter": "Toot volledig tonen", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Aan jouw favorieten toevoegen", + "keyboard_shortcuts.favourites": "Favorieten tonen", + "keyboard_shortcuts.federated": "Globale tijdlijn tonen", "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen", - "keyboard_shortcuts.home": "om jouw starttijdlijn te tonen", + "keyboard_shortcuts.home": "Start tonen", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets", - "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda te tonen", - "keyboard_shortcuts.local": "om de lokale tijdlijn te tonen", - "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden", - "keyboard_shortcuts.muted": "om de door jou genegeerde gebruikers te tonen", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "om jouw profiel te tonen", - "keyboard_shortcuts.notifications": "om jouw meldingen te tonen", - "keyboard_shortcuts.open_media": "om media te openen", - "keyboard_shortcuts.pinned": "om jouw vastgezette toots te tonen", - "keyboard_shortcuts.profile": "om het gebruikersprofiel te openen", - "keyboard_shortcuts.reply": "om te reageren", - "keyboard_shortcuts.requests": "om jouw volgverzoeken te tonen", - "keyboard_shortcuts.search": "om het zoekvak te focussen", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "om het waarschuwingstekstveld (CW) te tonen/verbergen", - "keyboard_shortcuts.start": "om de \"Aan de slag\"-kolom te tonen", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "om een waarschuwingstekst (CW) te tonen/verbergen", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "om media te tonen/verbergen", - "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te schrijven", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "om het tekst- en zoekvak te ontfocussen", - "keyboard_shortcuts.up": "om in de lijst omhoog te gaan", + "keyboard_shortcuts.legend": "Deze legenda tonen", + "keyboard_shortcuts.local": "Lokale tijdlijn tonen", + "keyboard_shortcuts.mention": "Auteur vermelden", + "keyboard_shortcuts.muted": "Genegeerde gebruikers tonen", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "Jouw profiel tonen", + "keyboard_shortcuts.notifications": "Meldingen tonen", + "keyboard_shortcuts.open_media": "Media openen", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Jouw vastgezette toots tonen", + "keyboard_shortcuts.profile": "Gebruikersprofiel auteur openen", + "keyboard_shortcuts.reply": "Reageren", + "keyboard_shortcuts.requests": "Jouw volgverzoeken tonen", + "keyboard_shortcuts.search": "Zoekveld focussen", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "Tekst van een inhoudswaarschuwing tonen/verbergen", + "keyboard_shortcuts.start": "\"Aan de slag\" tonen", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Inhoudswaarschuwing tonen/verbergen", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Media tonen/verbergen", + "keyboard_shortcuts.toot": "Nieuwe toot schrijven", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "Tekst- en zoekveld ontfocussen", + "keyboard_shortcuts.up": "Naar boven in de lijst bewegen", "lightbox.close": "Sluiten", "lightbox.compress": "Afbeelding passend weergeven", "lightbox.expand": "Afbeelding groot weergeven", @@ -313,7 +315,7 @@ "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen", "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen", "notifications.column_settings.status": "Nieuwe toots:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers", + "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Markeringen voor ongelezen meldingen", "notifications.filter.all": "Alles", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favorieten", @@ -418,7 +420,7 @@ "status.uncached_media_warning": "Niet beschikbaar", "status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren", "status.unpin": "Van profielpagina losmaken", - "suggestions.dismiss": "Voorstel verwerpen", + "suggestions.dismiss": "Aanbeveling verwerpen", "suggestions.header": "Je bent waarschijnlijk ook geïnteresseerd in…", "tabs_bar.federated_timeline": "Globaal", "tabs_bar.home": "Start", |